Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Workers Gather in Protest after Labour Minister Speech in Mashad

May 01, 2010

HRANA – Yesterday in Mashad, on the first national conference for the day of labour mobilization and celebration of worker martyrs, Abdolreza Sheikholeslami, Minister of Labour and Social Affairs, analyzed the third verse of Surat Al-Baqarah from the Qur’an and then interpreted the concept of absence of the Imam and faith. Since the conference was supposed to be held on May Day and he did not mention the situation of workers in Iran,

a group of workers gathered after his speech in the Ayeha building to protest the minister’s talk.

One of the workers said, “We expected the minister to say better words on the improvement of workers situation, but he did not even mention workers.”

Another worker said, “When the Health or Education Minister talks, part of the speech focuses on congratulating nurses and teachers, but the Labour Minister spoke and didn’t say a word about workers.”

A worker Mohammad Karimi said, “The minimum we expected from the Labour Minister was that after he analyzed the Qur’an, he would talk about problems pertaining to workers and also provide solutions.”

He added, “Unfortunately, in our country, there is no value for workers. The proof of this is all the letters and correspondence I had with the Ministry of Labour since March 2009 that have gone nowhere.”

Translation: Arash Azizi | Persian2English.com

تجمع اعتراضی کارگران بعد از سخنرانی وزیر کار در مشهد

خبرگزاری هرانا – عبدالرضا شیخ الاسلامی وزیر کار و امور اجتماعی در اولین همایش کشوری روز بسیج کارگری و تجلیل از شهدای کارگر که روز گذشته در مشهد برگزار شد، به تفسیر آیه سوم سوره‌ بقره و تبیین مفهوم غیب و ایمان پرداخت و به دلیل اینکه در این همایش که به مناسبت روز کارگر برگزار شده بود سخنی درباره وضعیت کارگران به زبان نیاورد مورد اعتراض قرار گرفت.

به گزارش ایسنا، بعد از سخنرانی وزیر کار و امور اجتماعی، گروهی از کارگران با اجتماع در محوطه‌ مجتمع “آیه‌ها” نسبت به سخنان وزیر و بی‏توجهی به مشکلات کارگران اعتراض کردند.

یکی از کارگران در این خصوص گفت: انتظار داشتیم از وزیر حرف‏های بهتری در مورد بهبود اوضاع کارگران بشنویم اما وی در سخنانش حتی یک کلمه در مورد کارگر نگفت.

کارگر دیگری ادامه داد: وقتی وزیر بهداشت یا آموزش و پرورش حرف می‎زنند، بخشی از صحبت‌هایشان در خصوص مژده به پرستاران و معلمان است اما وزیر کار صحبت کرد و از کارگر هیچ نگفت.

محمد کریمی گفت: حداقل انتظار ما از وزیر کار این بود که پس از تفسیر قرآن به بازگویی برخی مشکلات کارگران و ارائه‌ راه حل در این خصوص بپردازد.

وی مدعی شد: متاسفانه در کشور ما برای کارگر هیچ ارزشی قایل نیستند و دلیل بنده برای ادعایم مکاتبات و نامه‎نگاری‌هایی است که از فروردین ۸۸ با وزارت کار داشتم اما به سرانجام نرسیده است.

این تجمع کارگران بعد از دقایقی بدون حضور مسوولان پایان یافت.

Source: HRANA
  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Workers Gather in Protest after Labour Minister Speech in Mashad / Translation | Arash Azizi / آرش عزیزی

    Leave a Response