Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Several Hundred Protesters Gather in Tabriz for May Day

May 01, 2010

Several hundred workers in Tabriz gathered in front of the Labour Department to celebrate International Worker’s Day

Based on reports recieved by Human Rights and Democracy Activists in Iran (HRDAI), several hundred workers and citizens gathered in front of the Labour Department on Khomeini Street in Tabriz and protested against massive expulsions, unemployment, and poverty.

The protests began at 11:00am (Tehran time) and hundreds of people continue to protest [as evening approaches]. The gatherings have taken place despite the vast presence of oppressive forces.

Eyewitnesses have reported over 40 cars belonging to regime agents stationed at the scene of protest. Also, a large number of baton-wielding motorcyclists are patrolling the streets. Plainclothes forces from the Ministry of Intelligence and the Revolutionary Guards are present in strong numbers as well.

Translation: Arash Azizi | Persian2English.com

صدها نفر از کارگران تبریزی با تجمع در مقابل اداره کار روز جهانی کارگر را گرامی داشتند

بنابه گزارشات رسیده به “فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران”،صدها نفر از کارگران و مردم در مقابل اداره کار شهر تبریز تجمع کردندو ضمن گرامیداشت روز جهانی روز کارگر علیه اخراجهای گسترده ،بیکاری و فقر اعتراض کردند.

روز شنبه ۱۱ اردیبهشت ماه صدها نفر از کارگران و مردم تبریز در مقابل اداره کار تبریز در خیابان خمینی ،نیمه راه -راه آهن برای گرامی داشت روز جهانی کارگر تجمع کردند. کارگران علیه اخراجهای گسترده،بیکاری و فقر اعتراض می کردند.

این تجمع از حوالی ساعت ۱۱:۰۰ صبح آغاز شده است و تا لحظه ارسال گزارش صدها نفر در آن شرکت دارندو هر لحظه بر تعداد شرکت کنندگان افزوده می شود.مراسم گرامیداشت روز جهانی کارگر علیرغم حضور گسترده نیروهای سرکوبگر همچنان ادامه دارد.

نیروهای سرکوبگر انتظامی ،سپاه پاسداران،بسیج و لباس شخصی در منطقه حضور گسترده ای دارند. بنابه گفته شاهدان عینی بیش از ۴۰ خودروی نیروهای سرکوبگر در آنجا مستقر شده اند. همچنین تعداد زیادی از نیروهای موتور سوار که باتون بدست هستند در منطقه در حال گشت زدن هستند.مامورین لباس شخصی وزارت اطلاعات و سپاه پاسدارن حضور گسترده ای دارند.

Source: Eshterak
  • Balatarin
    Tags: , ,

    Leave a Response