Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Students Protest Ahmadinejad’s Suprise Visit to Tehran University

May 01, 2010

Jaras – On May 1, 2010, students of the University of Tehran protested to the unannounced presence of Mahmoud Ahmadinejad in their university. Ahmadinejad went to the University of Tehran and gave a talk for the National Teachers’ Day (May 2nd) without any prior announcement.

As soon as students were informed they held a gathering and protested to Ahmadinejad’s presence in their university.

Reportedly the security forces had heavy presence on campus and did not allow the students in to the hall where Ahmadinejad was giving a talk and they tried to scatter the students but were not successful.

According to the report only the Basiji and some selected pro-government students and faculty members were informed about this event and were allowed to enter the hall where Ahmadinejad was giving a talk.

Students outside the hall were chanting slogans such as “Shame on this deceptive government” , “Ahmadinejad shame on you, leave the university” , “Death to the dictator” , “O Hossein, Mir Hossein” , “Viva Mousavi, Viva Karroubi” and “ the dictator must know that he will fall soon.”

It is noteworthy to mention that following the June rigged presidential elections and the widespread protests especially among the students to the fraud in election, Ahmadinejad has not entered the university and his unannounced presence on Worker’s Day which was also very short is interesting.

Translation by: Mir Hossein Mousavi’s Facebook Page

Demonstrations at University of Tehran

اختصاصی / اعتراض گسترده دانشجویان دانشگاه تهران به حضور بی سروصدای احمدی نژاد

جرس: دانشجویان دانشگاه تهران ظهر امروز پس از آنکه از حضور بی سرو صدای احمدی نژاد در دانشگاه خود مطلع شدند، با اجتماع در مقابل محل سخنرانی به حضور وی به اعتراض پرداختند.

بنا بر اخبار رسیده از دانشگاه تهران به جرس، صبح امروز محمود احمدی نژاد بدون اطلاع قبلی و تبلیغات به تالار ابن سینای دانشگاه تهران رفته و به مناسبت روز معلم به سخنرانی پرداخت.

دانشجویان که از این حضور بدون اطلاع و ناگهانی اطلاع یافتند نسبت به حضور احمدی نژاد معترض شده و با تشکیل تجمع بزرگی مقابل محل سخنرانی وی به اعتراض و سردادن شعار علیه وی و دولتش پرداختند.

به گزارش خبرنگار ما از تهران، این مراسم در تالار ابن سینای دانشگاه برگزار شد و حضور گارد ویژه نیروهای انتظامی بسیار چشمگیر بود.

نیروهای گارد اجازه ورود دانشجویان را به داخل سالن نمی دادند .

گفته می شود تنها دانشجویان بسیجی اجازه حضور در تالار را داشتند که با هماهنگی قبلی وارد سالن می شدند.

این دانشجویان که تعدادشان را صدها تن تخمین زده اند، سپس به سمت سردر دانشگاه تهران رفته و شعارهایی نظیر«دولت کودتا، نمی خواهیم، نمی خواهیم»، «نصرمن الله و فتح قریب، مرگ بر این دولت مردم فریب»، «احمدی حیا کن، دانشگاه رو رهاکن»،«مرگ بر دیکتاتور»، «یا حسین، میرحسین»،«موسوی زنده باد، کروبی پاینده باد» ؛»دیکتاتور بدونه به زودی سرنگونه » و… پرداختند.

حضور مسوولان و ماموران حراست دانشگاه در این بین قابل توجه بود به طوری که در اوایل تجمع آنها با اتومبیل های خود به میان تجمع دانشجویان رفته و سعی در پراکنده کردن آنها داشتند که موفق نشدند و دانشجویان دقایقی بعد دوباره شروع به تجمع کردند.

قابل ذکر است پس از انتخابات 22خرداد سال گذشته و اعتراضات فراوان مردم و دانشجویان به تقلب گسترده، احمدی نژاد به دانشگاه تهران نیامده بود و حضور بی سرو صدای وی در روزکارگر امسال نیز که با عجله نیز پایان یافت بسیار جالب توجه است.

Source: Jaras
  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    Leave a Response