Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Heavy security presence in Tehran and other major cities

May 01, 2010

Image from archive

Kaleme – According to eye witness reports, there were heavy security presence in Tehran and some other major cities of the country on International Worker’s Day.

Kaleme website reports on the large security and plain cities militia presence in the central areas of the Tehran and near Ministry of Labour and Social Welfare Organization.

Based on this report there have been gatherings and heavy security presence in other major cities of Iran including, Tabriz, Shiraz and Qazvin; in these gatherings workers by holding signs in their hands stressed that layoffs will bring the workers “Black fate” and some other signs read: “Worker, congratulation on your Unemployment Day” and “We will not give up until we gain our rights”.

There have also been some unconfirmed reports of clashes between protesters and security forces.

Translation by: Mir Hossein Mousavi’s Facebook Page | Persian2English.com

برگزاری تجمعات کارگری در شهرهای مختلف کشور در فضای امنیتی

تجمع کنندگان با در دست داشتن پلاکاردهایی تاکید کرده بودند که اخراج کارگران، آن ها را به “سرنوشت سیاه” دچار می کند.همچنین در پلاکارد دیگری نوشته شده بود:”کارگر،روز بیکاریت مبارک،تا حق خود را نگیریم از پا نمی نشینیم”.

کلمه: بر اساس گزارشات برخی از سایت های خبری صدها نفر از کارگران تبریز با تجمع در مقابل اداره کار روز جهانی کارگر را گرامی داشتند.بنابه گزارشات رسیده به “فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران”،صدها نفر از کارگران و مردم در مقابل اداره کار شهر تبریز تجمع کردندو ضمن گرامیداشت روز جهانی روز کارگر علیه اخراجهای گسترده ،بیکاری و فقر اعتراض کردند.

روز شنبه ۱۱ اردیبهشت ماه صدها نفر از کارگران و مردم تبریز در مقابل اداره کار تبریز در خیابان خمینی ،نیمه راه –راه آهن برای گرامی داشت روز جهانی کارگر تجمع کردند. کارگران علیه اخراجهای گسترده،بیکاری و فقر اعتراض می کردند.این تجمع از حوالی ساعت ۱۱:۰۰ صبح آغاز شده است و تا لحظه ارسال گزارش صدها نفر در آن شرکت دارندو هر لحظه بر تعداد شرکت کنندگان افزوده می شود.مراسم گرامیداشت روز جهانی کارگر علیرغم حضور گسترده نیروهای نظامی -انتظامی همچنان ادامه دارد.

نیروهای انتظامی ،گارد ویژه و لباس شخصی در منطقه حضور گسترده ای دارند. بنابه گفته شاهدان عینی بیش از ۴۰ خودروی نیروهای نظامی در آنجا مستقر شده اند. همچنین تعداد زیادی از نیروهای موتور سوار که باتون بدست هستند در منطقه در حال گشت زدن هستند.

تجمع کارگران شیرازی مقابل استانداری فارس؛کارگر،روز بیکاری ات مبارک

محمدرضا نسب عبداللهی خبرنگار از شیراز گزارش داده است که ساعت ۱۰ صبح امروز ۱۱ اردیبهشت(اول می)کارگران در شیراز به مناسبت روز کارگر،تجمع اعتراضی برپا کردند.

این تجمع که در دقایق اولیه نزدیک به پنجاه کارگر در آن حضور داشتند در مقابل استانداری فارس در خیابان آزادی شیراز در حال برگزاری است.

تجمع کنندگان با در دست داشتن پلاکاردهایی تاکید کرده بودند که اخراج کارگران، آن ها را به “سرنوشت سیاه” دچار می کند.همچنین در پلاکارد دیگری نوشته شده بود:”کارگر،روز بیکاریت مبارک،تا حق خود را نگیریم از پا نمی نشینیم”.

یکی از کارگران حاضر در این تجمع گفت که حدود چند ماه است از مجتمع صنعتی گوشت فارس اخراج شده و هفت ماه است که حقوق نگرفته است.

این کارگر که نام خود را اعلام نکرد،تاکید کرد بیش از دو ماه است که مجتمع صنعتی گوشت فارس به دلیل خصوصی سازی تعطیل شده و نزدیک به ۱۲۰۰ کارگر این واحد صنعتی از کار بیکار شده اند.

کارگران این واحد صنعتی ۲۲ فروردین گذشته و پنجم اردیبهشت نیز مقابل دفتر مجتمع صنعتی گوشت تجمع کرده بودند.

همچنین اول دی ماه سال گذشته و به هنگام سفر محمود احمدی نژاد به شیراز،کارگران این واحد صنعتی و کارگران صنایع مخابراتی راه دور ایران با حضور در مقابل ورزشگاه حافظیه،محل سخنرانی رئیس دولت دهم، خواستار توجه هیأت دولت به مشکلات این واحدهای صنعتی شده بودند.

کارکنان مجتمع گوشت فارس در همین روز در ورزشگاه حافظیه، به دلیل وابسته بودن این واحد صنعتی به وزارت جهاد کشاورزی،با در دست داشتن پلاکاردهایی خواستار توجه وزیر جهاد کشاورزی به وضعیت خود شده بودند.

از سوی دیگر گزارش شده هزاران نفر از کارگران معترض در قزوین شعارمیدهند ” کارگر اتحاد , اتحاد ”

تجمع کارگران قزوین در ورزشگاه یادگار امام برگزار شد .کارگران پلاکاردهایی در دست داشتند که بر آن نوشته شده بود:ما کارگران کارخانه چینی البرز خواهان نقض انحلال کارخانه هستیم.

ما کارگران چینی البرز ۷ ماه است که حقوق دریافت نکرده ایم.ما عیدی سالهای ۸۷ و ۸۸ را دریافت نکرده ایم.

Source: Kaleme
  • Balatarin
    Tags: ,

    Leave a Response