Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

80 Young Iranian Citizens Arrested for Attending Illegal Music Concert

May 07, 2010

French | German | Italian

HRANA- 80 young Iranian citizens have been arrested for participating in an illegal concert. Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dolatabadi released a statement on Thursday night that reported 80 young [Iranian citizens] were arrested and charged with “participation in a ceremony filled with pleasure and fooling around.” Last night the security & morality police were informed of a number of people who had secretly organized a music concert and were charging people 30 to 35 USD to attend.

The police entered the venue with an arrest warrant and arrested 80 young boys and girls who were [allegedly] dressed inappropriate while participating in illegal activities.

Abbas Jafari Dolatabadi also stated, “The files for the 80 young girls and boys and the charges against five people who were selling the concert tickets have been forwarded to the office of the Tehran Prosecutor.”

Jafari Dolatabadi stated: “These five individuals were receiving approximately 50 thousand USD per live music concert. Young citizens first gathered, then they were transported to the location of the party by individuals involved for the first time in organizing and selling tickets for this type of vulgar and unethical ceremony.”

He added: “Many of those arrested at this party were in an unnatural state of mind. Both locally produced and foreign made alcohol was found on site.”

Tehran’s prosecutor did not reveal the identity of those arrested. According to Radio Farda, the Islamic Republic has worked very hard to prevent activities by official music groups, calling them “vulgar” as a result of these groups underground performances.

An official from the Ministry of Culture and Guidance stated that these individuals and groups use music as an excuse to achieve their “unhealthy goals.”

The restrictions placed on live music concerts has led Iranians to hold the events in their homes or large gardens outside the city.

In a similar incident a few years ago, the Islamic Republic police forces raided an underground rock concert in the city of Karaj (Mohammadshahr) and arrested 230 people in 2007.

At that time, media outlets associated with the Islamic Republic had announced that music recording instruments, CDs, low cut dresses, alcoholic beverages, and drugs were found at the concert.

The JameJam website affiliated with the IRIB also reported under the caption “Rap Singers Shut Down by Police” that IRI security officials discovered an internet invitation to a rap concert at a garden in the outskirts of Karaj, in which the invitees were unaware of the exact location and time of the party. The organizers had stated that they would contact those interested in attending about the details at a further date. Once the officials found out about the details, security forces raided the party with arrest warrants and arrested numerous young citizens who were dressed inappropriately (according to Islamic law) or dancing.

Translation: Negar Irani | Persian2English.com

هشتاد دختر و پسر دريک کنسرت غير قانونی بازداشت شدند

خبرگزاری هرانا – عباس جعفری دولت‌آبادی، دادستان تهران گفته است که پليس شامگاه پنجشنبه در جريان يک “کنسرت غير قانونی” در تهران ۸۰ دختر و پسر را به اتهام “شرکت در مجالس لهو و لعب” بازداشت کرده است.

دادستان تهران در گفت وگو ايسنا، گفته است: “شب گذشته پليس امنيت اخلاقی ناجا با کسب اطلاعات مردمی متوجه شد، گروهی به صورت مخفيانه و حرفه‌ای بليت‌هايی را با قيمت ۳۰ تا ۳۵ هزار تومان برای شرکت در مراسم موسيقی زنده به فروش می‌رسانند؛ پليس با حکم قضايی وارد محل برگزاری اين کنسرت غيرقانونی می‌شود و در پی آن ۸۰ دختر و پسر با لباس نامناسب و در حالت غيرعادی را بازداشت می‌کنند.”

عباس جعفری دولت‌آبادی اضافه کرده است: “پرونده اين ۸۰ دختر و پسر به اتهام شرکت در مجالس لهو و لعب و پنج نفر از فروشندگان بليت اين موسيقی زنده، به دادسرای ارشاد تهران ارجاع شده است”.

دادستان تهران با اشاره به اين‌که “اين پنج نفر برگزار کننده موسيقی زنده برای هر اجرا، شبی ۵۰ ميليون ريال دريافت می‌کردند”، تصريح کرده است: “افرادی که برای اولين بار در زمينه تشکيل مجالس مبتذل و ضداخلاقی بليت می‌فروختند جوانان را در محلی جمع و سپس با هماهنگی آنها را به محل برگزاری اين پارتی شبانه منتقل می‌کردند.”

عباس جعفری دولت آبادی همچنین گفته است:”اکثر افراد بازداشت شده در اين پارتی شبانه در حالت غيرعادی بودند و مقاديری مشروبات دست‌ساز و خارجی از اين محل کشف شده است.”

دادستان تهران هویت این افراد را مشخص نکرده است.

به گزارش رادیو فردا، جلوگیری جمهوری اسلامی از فعاليت رسمی گروهای موسيقی که از آنها با عنوان گروههای “مبتذل” ياد می کند، باعث شده است تا اين گروه ها به صورت زير زمينی فعاليت کنند.

يکی از مقام های وزارت ارشاد دولت محمود احمدی نژاد پيشتر گفته بود اين افراد و گروهها موسيقی را به بهانه ای برای “رسيدن به اهداف ناسالم” خود قرار داده اند.

ايجاد محدوديت در اجرای کنسرت‌های زنده اين گروه ها باعث شده است که آنها در منزل يا باغ های بيرون از شهر اقدام به برگزاری کنسرت ‌کنند.

در همين زمينه، ماموران پليس جمهوری اسلامی در مردادماه سال ۱۳۸۶ در يورش به يک کنسرت راک زيرزمينی در منطقه محمدشهر کرج، ۲۳۰ تن را بازداشت کردند.

رسانه های وابسته دولت جمهوری اسلامی اعلام کرده بودند که در اين کنسرت، لوازم ضبط، سی دی، “لباس های دکولته، نوشيدنی های الکلی و مواد مخدر” کشف شده است.

وبسايت اينترنتی روزنامه “جام جم”، وابسته به صدا و سيمای جمهوری اسلامی، نيز در گزارشی زير عنوان “آوای رپ خوان ها با حضور پليس خاموش شد” نوشته بود: “در پی اطلاع ماموران انتظامی از يک فراخوان اينترنتی برای حضور جوانان در مراسم رپ خوانی در يکی از باغهای اطراف کرج ، موضوع در دستور کار ماموران قرار گرفت و با تحقيقات تخصصی مشخص شد، عاملان برگزاری اين پارتی پس از دعوت ، عنوان کرده اند بزودی با کسانی که تمايل به حضور دارند تماس خواهند گرفت به طوری که هيچ يک از دعوت شدگان از مکان و زمان برگزاری پارتی رپ خوان ها اطلاع نداشتند.”

جام جم هم چنين نوشته بود: “با جمع بندی اطلاعات مربوط به اين پارتی و گزارش موضوع ، ماموران با مجوز قضايی وارد باغ شدند و دهها دختر و پسر جوان را که با پوشش نامناسب در حال رقص و پايکوبی بودند، دستگير کردند.”

Source: HRANA
  • Balatarin
    Tags: , ,

    5 Comments

    Trackbacks

    1. 80 Young Iranian Citizens Arrested for Attending Illegal Music Concert | Persian2English « United Opposition
    2. 80 jeunes iraniens arrêtés pour avoir assisté à un concert illégal «
    3. 80 giovani arrestati con l’accusa di “partecipazione ad una festa piena di piaceri e divertimento” «
    4. 80 giovani arrestati con l’accusa di “partecipazione ad una festa piena di piaceri e divertimento” |
    5. 80 jeunes iraniens arrêtés pour avoir assisté à un concert illégal |

    Leave a Response