Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Guardian Council Member Labels Mousavi an Enemy of God

May 11, 2010

GERMANITALIAN


Gholam Hossein Elham – Mousavi is a “Mohareb” – Enemy of God

May 10, 2010

Tahavole Sabz – Gholam Hossein Elham, a lawyer and member of the Guardian Council, during a talk on “open-mindedness” at Abbaspour University, stated that even though he voted confidently for Mousavi during last year’s election, today he considers Mousavi a “Mohareb” (enemy of god) and against the regime.

According to Fars News Agency, Elham stressed that his comment is merely a legal opinion and does not necessarily have to be carried out.

Gholam Hossein Elham stated that he views the Constitution as the most important pillar for the creation of national unity, converging all parties whose main objective is to focus on the country’s national interests.

Elham, while addressing supporters of Mousavi in the room said, “Though I believe in freedom, I nevertheless feel sorry for those who continue to support Mousavi, as he is directly responsible for issues such as the disruption of order in our country.”

Translator’s note:

Gholam Hossein Elham is a member of the Guardian Council and a powerful figure within the Islamic Regime. Elham’s declaration of Mousavi as Mohareb demonstrates the Islamic Republic’s strict intolerance towards anyone who criticizes the regime.  Labeling Mir Hossein Mousavi – who is many ways is a pioneer of the Islamic Republic – as a Mohareb, is a clear sign of the Regime’s willingness to irradiate any challenge to the status quo.

Over the weekend five political prisoners and six “drug smugglers” were executed, including  Farzad Kamangar, a Kurdish teacher and a social worker. News sources and political analysts have recognized the regime’s most recent acts of hostility as a defense mechanism to ward off the possibility of large and uncontrollable protests on the upcoming anniversary of the 2009 presidential election (June 12, 2010).

In other recent news that displays the insecurities of the regime, a representative of the IRGC has stated that the only reason the regime has not confronted the opposition yet is because they don’t want to turn them into heroes and because the timing is not yet right.

Translation: Negar Irani | Persian2English.com

غلامحسین الهام : میرحسین موسوی محارب است !

۲۰ اردیبهشت ۱۳۸۹

تحول سبز : غلامحسین الهام عضو حقوقدان شوراى نگهبان روز شنبه در کرسى آزاد‌اندیشى دانشگاه عباسپور گفت با وجود اینکه در جریان انتخابات ریاست جمهورى و در شوراى نگهبان به صلاحیت میرحسین موسوى رأى داده است ولى امروز او را یک محارب علیه نظام مى‌داند.

به گزارش خبرگزارى فارس، آقاى الهام تاکید کرد این نظر وى یک نظر حقوقى است و التزام عملى ندارد.

غلامحسین الهام قانون اساسى را مهم‌ترین رکن ایجاد وحدت و همدلى در کشور و مهمترین پایه همگرایى همه کسانى دانست که به یک هدف مهم و اساسى که همان منافع و مصالح ملى در کشور است توجه دارد.

این عضو شوراى نگهبان در ادامه خطاب به هواداران موسوى که در سالن حضور داشتند، گفت: على‌رغم اینکه به آزادى اعتقاد دارد اما با این حال براى کسانى که هنوز طرفدار موسوى هستند متأسف است چرا که وى باعث برهم زدن نظم کشور، و مسائلى از این دست شده است.

Source: Tahavole Sabz
  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. Mir Hossein Mousavi è un nemico di Dio «
    2. Guardian Council Member Labels Mousavi an Enemy of God | Persian2English « United Opposition

    Leave a Response