Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Shirin Alam Hooli was scheduled to be released

May 13, 2010

ITALIAN

LATEST NEWS ON THE EXECUTION OF SHIRIN ALAM HOOLI

According to reports from inside Iran, Shirin Alam Hooli was close to release before she was executed.

The following is a letter received on the news:

Dear friends, I have received this news from my sources in Iran and a source inside the Revolutionary Guards.

The details of this news have been transmitted to international news agencies and you can distribute:

Shirin Alam Hooli who was executed along with four others on May 9, 2010, unlike what many believe, was scheduled to be released or have her sentence reduced.

Two years ago she went through the most severe torture at the Revolutionary Guards detention center. She was also raped many times. Later at Tehran’s Prosecutor’s Office, her mother was told to ask her daughter to keep her silence on what has happened to her. Although Shirin promised not to talk upon her release, she released a few letters from prison written in Kurdish that were signed with the word “Serkeftin,” which means victory in Kurdish. The letters made the authorities change their minds on her release.

In a session with the representative of the Tehran Prosecutor’s Office (Mortazavi at that time), Shirin Alam Hooli claimed that she was repeatedly raped and asked for prosecution of the interrogators.

Following that session, she was taken to the gallows, against the normal judicial process. According to a witness, when Shirin realized what was about to take place, she pleaded to talk to her mother for the last time, but the representatives of the Prosecutor’s Office did not even let her write a will.

The same source adds: “Just like all other executions, the May 9th executions were filmed by a special representative from the Ministry of Intelligence. But these representatives did not allow the filming of scenes where Farzad Kamangar was chanting slogans of “Death to Khamenei” and “Long Live Freedom” while he put the noose around his own neck.

Translation: Tour Irani | Persian2English.com

خبر ویژه !

شیرین علم هولی قرار بود آزاد شود.

دوستان! این خبر را از منابع داخل ایران و یک منبع در سپاه پاسداران ایران دریافت کرده ام. مشروح این خبر به اطلاع برخی مراجع بین المللی رسیده و شما میتوانید آنرا پخش و منتشر کنید.

• شیرین علم هولی که روز 19 اردیبهشتماه 1389 بهمراه چهار تن دیگر اعدام شد ، بر خلاف تصور ، پیشتر قرار بوده آزاد شود و یا حکم او را بمراتب تخفیف دهند. شیرین علم هولی حدود دو سال پیش در بازداشتگاه سپاه علاوه بر شدیدترین شکنجه های جسمی ، بارها مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است. پس از آن در دادستانی تهران به مادر شیرین میگویند: در ملاقات با دخترش از او بخواهد سکوت کند و درباره وقایع روزهای بازداشت در سپاه ، چیزی نگوید. شیرین گرچه وعده سکوت پس از آزادی را میدهد ، ولی انتشار چند نامه از او در خارج از زندان و دیدن نوشته های او به زبان کردی و بویژه درج واژه پیروزی Serkeftın در پایان هر نامه ، باعث تجدید نظر در تصمیم مسوولان میشود. مساله زمانی حاد شد که شیرین در یکی از جلسات رسیدگی به مشکلات زندانیان با حضور نماینده دادستانی کل تهران ( مرتضوی در آنزمان) میگوید بارها به من تجاوز شده و من میخواهم بازجویانم را مجازات کنید.

در پی آن شیرین برخلاف روند دادرسی در ایران بدون اطلاع قبلی به پای چوبه دار کشانده شد. به گفته یک شاهد : شیرین زمانیکه چوبه دار را دید و جریان را فهمید ، التماس کرد برای آخرین بار با مادرش صحبت کند ، ولی نمایندگان دادستانی اجازه ندادند حتی وصیت هم داشته باشد.

• همین منبع می افزاید: جریان اعدامهای 19 اردیبهشتماه هم مانند سایر اعدامها توسط نماینده ویژه وزارت اطلاعات فیلمبرداری شد ، ولی نمایندگان حاضر اجازه ندادند صحنه هایی از فرزاد کمانگر که شعار میداد مرگ بر خامنه ای و زنده باد آزادی در حالیکه خود تناب را خود بر گردن می انداخت ، فیلمبرداری شود.

Source: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , ,

    4 Comments

    1. There’s no keyboard button to symbolize all tears ….but I am so angry and impatient for those satanic cowards to be sent to hell…Also this regime can make a good man/woman a killer too…but I don’t want to become like the oppressor….so ????…May the force be (and stay) with you all ….;-) V

    Trackbacks

    1. Shirin Alam Hooli Was Scheduled to Be Released - Why We Protest - IRAN
    2. Per Shirin Alam Hooli a breve si prevedeva il rilascio |
    3. in memoriam – Shirin – Farzad – Ali – Farhad – Mehdi – executed 09 May 2010 « ulimuc

    Leave a Response