Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Report- Regime Agents Brutally Attack and Arrest Students at Azad University Central Tehran Branch

May 22, 2010

Ähnlichen Artikel zum Thema in deutscher Übersetzung auf Julias Blog lesen

ITALIAN

Complete report of the brutal attack by plainclothes agents on student protesters at Azad University Central Tehran Branch

May 22, 2010

On May 22, 2010 a protest by Azad University Central Tehran Branch students turned violent after altercations with Basij and security forces.

A few hundred students of the faculty of Engineering at the university gathered to protest the results of the coup election and the widespread arrests and expulsion of students from Azad University Central Tehran Branch.

Early this morning at the university there was a strong presence of security, intelligence, and paramilitary forces on campus. The entrance to the university and surrounding streets were heavily controlled by anti-riot police who prevented many students, including over fifty known student activists, from entering the premises.

As the day progressed and classes came to an end, the crowd began to assemble and slogans like,  “Ya Hossein, Mir Hossein”, “Death to Dictator”, “We Support our brave students” and “All imprisoned students must be released” were heard loudly.

Students were attacked by Basiji and intelligence forces as they were winding down their protest with the famous song “Yare Dabestani Man” (My Childhood Schoolmate) and a speech by one of their classmates. According to reports by witnesses at the scene, security forces and Ministry of Intelligence agents on the university grounds began to arrest a number of students.

Additionally, afternoon classes at the faculty of Engineering were canceled as a result of the conflicts and the amount of students banned from entering the university premises.

The exact number of students injured and arrested is unclear since mobile phone access was cut off an hour prior to the protests and the time this report was published.

Special security forces on motorcycles circulated outside the faculty of Engineering for some time after the protest. It was reported the security forces attacked and beat students [after the protest].

This is not the first time that protests at the faculty of Engineering at Azad University Central Tehran Branch ended in violence, even though Dr. Gozashti, the head of the university had promised to prevent such events from reoccurring.

Students strongly believe that entry by plainclothes agents and Ministry of Intelligence agents would not be possible without cooperation by the head of the university. Students also believe that the heavy sentences, unprecedented student expulsions, and the recent appointment of Dr. Eftekhari as the new head of the university, are merely [methods by the regime] to increase pressure on students and create a tense security atmosphere.

It is also worth mentioning that also in the beginning of the school year on October 13, 2009, students at Azad University protested against the regime. It led to brutal attacks and the use of tear gas by Basiji and security forces. Many students were admitted to the hospital.

During the current academic year alone, more than fifty suspension and expulsion sentences have been issued to students at Azad University Central Tehran Branch.

Translation: Negar Irani | Persian2English.com

تجمع اعتراضی دانشجویان دانشگاه آزاد بار دیگر به خشونت کشیده شد

شنبه, ۰۱ خرداد ۱۳۸۹

در اولین روز از خرداد ماه سال جاری دانشجویان دانشگاه آزاد واحد تهران مرکز دست به تجمعی اعتراضی زدندکه از سوی عوامل امنیتی و نیروهای بسیجی به خشونت کشیده شد.

به گزارش دانشجونیوز، در پی فراخوان دانشجویان مبنی بر برگزاری تجمع در اعتراض به کودتای انتخاباتی صورت گرفته چند صد نفر از دانشجویان دانشکده فنی دانشگاه آزاد واحد تهران مرکز دست به تجمع زدند.

از ابتدای صبح امروز فضای دانشگاه به شدت امنیتی بود به حدی که نیرو های امنیتی و بازجویان وزارت اطلاعات و نیرو های انصار حزب الله در داخل دانشگاه حضور داشتند و گارد ضد شورش خیابانهای اطراف دانشکده را به محاصره در اورده بودند و نیرو های امنیتی مانع ورود بسیاری از دانشجویان می شدند.

دانشگاه نیز از صبح امروز بیش از پنجاه نفر از دانشجویان را ممنوع الورود کرده بود.

با پایان یافتن کلاس های نوبت صبح ونزدیک شدن به زمان تجمع رفته رفته بر تعدا د دانشجویان اضافه می شود وتجمع با سر دادن شعار « یا حسین، میر حسین» آغاز می شود و شعار های «مرگ بر دیکتاتور»،«دانشجوی با غیرت حمایت»،«دانشجوی زندانی آزاد باید گردد» و … از دیگر شعار های دانشجویان بود.

دانشجویان با خواندن سرود یار دبستانی و سخنرانی یکی از دانشجویان به تجمع خود پایان دادند. نیروهای امنیتی و بسیجی به همراه بازجویان وزارت اطلاعات که شخصا در داخل دانشکده فنی حضور داشتند قصد باز داشت تعدادی از دانشجویان را داشتند که دانشجویان موفق به فرار از دست ایشان شدند و تعدادی نیز بازداشت شده اند.كلاس هاي بعد از ظهر دانشكده فني تهران مركز در اثر شدت درگيري ها و ممانعت از ورود دانشجویان به دانشگاه تعطیل شده است.

به گزارش دانشجونیوز، تا لحظه تنظیم خبر چهار تن از دانشجویان در حالیکه به شدت خونریزی داشتند و توسط نیروهای بسیجی مصدوم و مضروب شده بودند در داخل دفتر انتظامات باز داشت هستند و از انتقال آنها به بیمارستان جلوگیری می شود.از حدود یک ساعت پیش از آغار تجمع تا لحظه تنظیم خبر موبایل ها قطع می باشد و به همین دلیل از تعداد بازداشتی ها و زخمی ها ی بیشتر آمار دقیقی در دسترس نیست.

این چندمین باری است که تجمعات اعتراضی دانشجویان این دانشکده به خشونت کشیده می شود و این در حالی است که دکتر گذشتی رئیس دانشگاه آزاد واحد تهران مرکز پیش از این قول جلوگیری از تکرار چنین حوادثی را داده بود. دانشجویان معتقدند ورود آزادانه لباس شخصی ها و بازجویان وزارت اطلاعات و ضرب و شتم دانشجویان بدون هماهنگی با ایشان صورت نمی گیرد و صدور احکام سنگین و بی سابقه ممنوعیت از تحصیل و تبعید مکرر دانشجویان و گماردن دکتر افتخاری بر مسند ریاست دانشکده فنی جهت امنیتی تر کردن فضا را در این راستا می دانند.

گفتنی است دانشجویان دانشگاه آزاد پیش از این و در ابتدای سال تحصیلی هفت تجمع در اعتراض به دولت کودتا برگزار کرده بودند که تجمع سوم دانشجویان تهران مرکز در 21 مهر ماه سال 88 با ضرب و شتم دانشجویان و شلیک گاز اشک آور از سوی نیرو های امنیتی و بسیجی مواجه شد که منجر به بستری شدن تعدادی از دانشجویان در بیمارستان شد.

در سال تحصیلی جاری نیز بیش از پنجاه ترم حکم تعلیق و تبعید از تحصیل برای دانشجویان واحد تهران مرکز صادر شده است.اعتراض به کودتای انتخاباتی صورت گرفته و بازداشت دانشجویان و احکام گسترده ممنوعیت از تحصیل برا دانشجویان این واحد از محورهای این تجمع ذکر شده بود. نيروهاي یگان ويژه موتور سوار هم دور دانشكده فني تهران مركز در حال تردد هستند و در بعضي از موارد دانشجويان مورد ضرب و شتم قرار مي دهند.

Source: Daneshjoo News | Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    7 Comments

    Trackbacks

    1. Università di Azad: arresti e scontri tra studenti e Basij «
    2. Report- Regime Agents Brutally Attack and Arrest Students at Azad University Central Tehran Branch | Persian2English « United Opposition
    3. Die Universitäten kommen nicht zur Ruhe « FREE IRAN NOW!
    4. Report- Regime Agents Brutally Attack and Arrest Students at Azad University Central Tehran Branch | Planet-Iran.com
    5. Rapport – les agents du régime attaquent brutalement et arrêtent des étudiants de l’université Azad – Téhéran Centre «
    6. Rapport – les agents du régime attaquent brutalement et arrêtent des étudiants de l’université Azad – Téhéran Centre |
    7. Università di Azad: arresti e scontri tra studenti e Basij |

    Leave a Response