Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Amirkabir Students: Any Damages to Majid Tavakoli is the Responsibility of the Supreme Leader

May 28, 2010

A group of students at Amirkabir University released a statement that expressed concern about Majid Tavakoli’s health status and declared Ali Khamenei responsible for any physical damages inflicted on him.

According to Daneshjoo News, Amirkabir University students demanded the Tavakoli’s transfer from solitary confinement to the general ward of Evin prison. They also called for his freedom.

Statement by Amirkabir University students:

To Amirkabir University cherished and honoured students, an uncompromising fighter and a symbol of resistance in Iran is undergoing harassment and persecution in the hands of Haraam People (an Islamic term for ‘forbidden’) and there is fear that the blade of the corrupt and ruthless thugs may torment and hurt him.

Three day ago, Majid Tavakoli was sent to solitary confinement for expressing his opinion that he does not recognize Ahmadinejad as the official President of Iran. In a protest to the inhuman and illegal actions of Evin prison authorities,  Majid Tavakoil has gone on hunger strike.  A few days before this happened, he received death threats from the brutal interrogators because he had written a statement on the Green Movement.

We are a group of students at Amirkabir University who explicitly declare that the responsibility of any physical damages to Majid Tavakoli is directly on the government’s first person in command Ali Khamenei.  The Supreme Leader of Iran must be legally and spiritually accountable for the actions of the Judiciary and the Ministry of Intelligence.  So, if the judicial system has lost control, it is the responsibility on the Leadership’s imprudence. If the Ministry of Intelligence commits a crime, the Leadership is also an accomplice to the crime.

Now, with all our hearts we cry that if anything happens to our beloved, you will regret it. We dare you to encroach on the noble and honourable student movement. Beware that if anything happens to Majid Tavakoli, the students at Amirkabir University will not be silent, and this time around, we shall bring down the walls of the university on the heads of you and the president of the university.

First, we demand Majid’s basic rights as a prisoner, such as his transfer to the general ward. Second, we demand for Majid and all the political prisoners to be freed without any stipulation.

Translation: Street Journalist

جمعی از دانشجویان دانشگاه امیرکبیر: مسئولیت هرگونه آسیب به مجید توکلی مستقیما متوجه آیت الله خامنه ای است

چهارشنبه, ۰۵ خرداد ۱۳۸۹

جمعی از دانشجویان دانشگاه صنعتی امیرکبیر با انتشار بیانیه ای ضمن ابراز نگرانی نسبت به وضعیت سلامت مجید توکلی، مسئولیت هرگونه آسیب جسمی به وی را متوجه آیت الله خامنه ای دانستند.

به گزارش دانشجونیوز در این بیانیه، دانشجویان پلی تکنیک خواستار بازگرداندن مجید توکلی از سلول انفرادی به بندعمومی و سپس آزادی وی شده اند. این بیانیه در ذیل درج شده است:

باز خبری آمد و جمله خلق در آتش افکند

عزیز پلی تکنیک، شرف جنبش دانشجویی، نماد ایستادگی و مبارز سازش ناپذیر ایران زمین، دگرباره مورد اذیت و آزار حرامیان قرار گرفته و بیم آن می رود تا تیغ نامروتی نامردمان جان عزیزش را بیازارد.

مجید توکلی سه روز پیش صرفا به علت بیان عقیده خود مبنی بر به رسمیت نشناختن احمدی نژاد به عنوان ریاست جمهور به انفرادی فرستاده شد. مجید نیز در اعتراض به این اقدام غیرقانونی و غیرانسانی مسئولین بازداشتگاه اوین دست به اعتصاب غذا زده است. این درحالی است که چند روز پیش از این واقعه، بازجویان ددمنش پرونده وی را به سبب تقریر نوشته ای پیرامون جنبش سبز تهدید به مرگ کرده بودند.

ما جمعی از دانشجویان دانشگاه امیرکبیر صراحتا اعلام می کنیم که مسئولیت هرگونه آسیب جسمی به مجید توکلی مستقیما متوجه شخص اول حکومت آیت الله خامنه ای است. رهبر جمهوری اسلامی ایران قانونا و عرفا می بایست در برابر اقدامات قوه قضائیه و وزارت اطلاعات پاسخگو باشد. بنابراین اگر دستگاه قضا افسار پاره کرده، مسئولیتش متوجه بی تدبیری رهبری است و اگر وزارت اطلاعات جنایتی مرتکب گردد، رهبری در این جنایت شریک جرم است.

هم اینک با تمام وجودمان فریاد خشم بر می آوریم که وای به حالتان اگر برای عزیزمان اتفاقی بیافتد. وای به روزتان اگر جرات دست اندازی به جان شریف شرافت جنبش دانشجویی را به سر راه دهید. پس بدانید و آگاه باشید اگر اتفاقی برای مجید توکلی بیافتد دانشجویان دانشگاه صنعتی امیرکبیر ساکت نخواهند نشست و این بار دیوار دانشگاه را بر سر شما و رئیس سرسپرده دانشگاه خراب خواهند کرد.

ما خواهان آنیم که در درجه نخست مجید از حقوق اولیه زندانی که همانا نگهداری در سلول عمومی است برخوردار شود و در درجه بعد خواستاریم تا بی هیچ قید و شرطی مجید و سایر زندانیان سیاسی آزاد گردند.

Source: Daneshjoo News
  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    Leave a Response