Persian2English

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

On May 27, 2010, RAHANA reported that the Committee of Human Rights Reporters member and expelled Sharif University of Techonology student Kouhyar Goodarzi was taken to the Evin prison clinic and was connected to IV tubes. Goodarzi has been on hunger strike for over 20 days. In an attempt to force him to break his hunger strike, prison officials had transferred Goodarzi to solitary confinement.

In an interview with Deutsche Welle Radio, Kouhyar Goodarzi’s mother Parvaneh Mokhtareh said that she was on her way back from prison when one of Kouhyar’s cellmates contacted her and informed her that her son had lost consciousness as a result of the hunger strike and was transferred back to the prison clinic.

According to his mother, the reason behind Kouhyar’s hunger strike is to protest the execution of five political prisoners on May 9, 2010. One of the executed prisoners was Farhad Vakili, Goodarzi’s cellmate.

Parvin Mokhtareh stated, “I raised my son as a single mother. I helped him get accepted to Tizhooshan (gifted school) and then he was accepted to Sharif University of Technology. Is this the reward for a mother who has raised such a child?”

Ms. Mokhtareh says that she participated in the 1979 Revolution, and one of the slogans she always chanted was, “Political prisoners must be freed.” She now asks, “Did we revolt [in 1979] so that we can have so many political prisoners?” She asks Ban Ki Moon (The UN Secretary General) and UN members to investigate the demands of the Iranian political prisoners and attempt to secure their release.

Kouhyar Goodarzi has been in detention since December 20, 2009. According to his family and friends, Goodarzi was transferred to solitary confinement three times in the duration of his detention. Sharif University of Technology officials expelled Goodarzi in October 2009.

Translation: Siavosh J. | Persian2English.com

TAKE ACTION NOW!

We must continue to write letters to Iranian authorities AND foreign ministries to urge the release of Kouhyar Goodarzi who is illegally detained in Evin prison. We must demand more pressure to be placed on Iranian authorities to release Kouhyar Goodarzi!

ALSO READ: Majid Tavakoli Transferred Back to Evin Prison’s General Ward

کوهیار گودرزی و مجید توکلی به بیمارستان منتقل شدند

جمعه, ۰۷ خرداد ۱۳۸۹

خانواده مجید توکلی و کوهیار گودرزی اعلام کردند که این دو زندانی هم‌اکنون در اعتصاب غذا به سر می‌برند و حال آنها وخیم است.

علی توکلی درباره وضعیت برادرش مجید توکلی به رادیو فردا گفت: «امروز(پنجشنبه) یکی از دوستان مجید تماس گرفت و گفت مجید دچار خونریزی شدید معده شده و قادر به تکلم هم نیست چون اعتصاب خشک کرده است.»

مجید توکلی در روز دانشجو ۱۶ آذرماه پارسال، پس از یک سخنرانی‌ِ ۱۵ دقیقه‌ای در دانشگاه، در تهران بازداشت و روانه زندان شد و نزدیک به چهار ماه را در سلول انفرادی گذراند.

مجید توکلی در سخنرانی خود گفته بود: «امروز روزی است که آمدیم در کنار هم جمع بشویم و علیه استبداد بایستیم و تمام فریادمان را بر سر استبداد بزنیم.»

مادر مجید توکلی که چند روز همراه با پسرش اعتصاب غذا کرده‌بود، در مصاحبه با رادیو فردا گفت: «طبق آخرین خبری که داریم که مجید مریض است و صحبت هم نمی‌تواند بکند؛ ماهم خیلی ناراحت و نگران شدیم و نمی‌دانیم چه کار بکنیم.»

اما مجید توکلی تنها زندانیِ سیاسی- عقیدتی ماه‌های گذشته نیست که در اعتراض به وضعیت بلاتکلیف خود در زندان، چاره‌ای جز اعتصاب غذا ندیده است.

کوهیار گودرزی، دانشجوی زندانی دیگری است که در اعتراض به وضعیت نگهداری خود در زندان اوین دست به اعتصاب غذا زده است.

کوهیار گودرزی، عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر و دانشجوی اخراجی دانشگاه صنعتی شریف روز ۲۹ خرداد و در حالی که عازم شهر قم برای شرکت در مراسم خاکسپاری آیت الله منتظری بود، بازداشت شد.

او بیست روز گذشته در اعتصاب غذا بوده و مسئولان زندان برای آنکه او را مجبور به شکستن اعتصاب غذا کنند، این دانشجوی دانشگاه صنعتی شریف را به سلول انفرادی انتقال دادند.

مادر کوهیار گودرزی در گفت‌وگو با دویچه وله می‌گوید: در راه برگشت از زندان بوده که یکی از هم‌بندی‌های کوهیار با او تماس می‌گیرد و خبر می‌دهد که او در اثر اعتصاب غذا بیهوش شده و به بیمارستان منتقل شده است.

خانم مخترع می‌گوید در مراجعه دوباره‌اش به زندان هیچکس پاسخ او را نداده و وی اصلا نمی‌داند که پسرش در بهداری زندان بستری است یا به بیمارستانی در خارج زندان منتقل شده است.

علت اعتصاب غذای کوهیار گودرزی به گفته‌ی مادرش اعتراض به اعدام پنج زندانی سیاسی در ۱۹ اردیبهشت بوده که یکی از آنان، فرهاد وکیلی، هم‌بند کوهیار بوده است.

به گفته‌ی خانم مخترع، مجید توکلی دیگر زندانی سیاسی که دست به اعتصاب غذا زده نیز به دلیل خونریزی معده به بیمارستان منتقل شده است.

پروین مخترع می‌گوید: «من دست تنها فرزندم را بزرگ کردم، او را به مدرسه تیزهوشان فرستادم و بعد هم وارد دانشگاه صنعتی شریف شد. دست‌مزد مادری که دست تنها چنین فرزندی بزرگ کرده این است؟»

خانم مخترع می‌گوید خودش در انقلاب ۵۷ شرکت داشته و یکی از شعارهای همیشگی‌اش آزادی زندانیان سیاسی بوده است. وی اکنون می‌پرسد: «آیا ما انقلاب کردیم که این همه زندانی سیاسی داشته باشیم؟»

وی از بان‌کی‌مون و اعضای سازمان مل متحد تقاضا می‌کند که به خواست‌های زندانیان سیاسی ایران رسیدگی کرده و برای آزادی آنها تلاش کنند.

کوهیار گودرزی عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر و دانشجوی مهندسی هوا فضای دانشگاه صنعتی شریف در ۲۹ آذرماه بازداشت شد. وی به گفته‌ی خانواده و دوستانش سه بار تا به حال به سلول انفرادی منتقل شده است.

مسئولان دانشگاه صنعتی شریف از آبان ماه ۸۸ این دانشجو را از دانشگاه اخراج کردند.

منابع: رادیو فردا، دویچه وله

Source: Daneshjoo News