Persian2English

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

HRA News Agency – This week security forces arrested six Kurdish students from the Yazdanpanah School of Engineering and unsuccessfully attempted to arrest Farzad Kamangar’s nephew Azad Kamangar.

According to the information by HRANA reporters, dozens of students from the Yazdanpanah School of Engineering in Sanandaj gathered on campus to commemorate in song the memories of the [prisoners] executed on May 9, 2010. Following the gathering, security forces arrested at least six Kurdish students from Kamyaran.  Several of the students were released during the early hours of the following morning.

Security forces, who claimed to have a warrant for Azad Kamangar (a civil engineering student at Yazdanpanah University), raided the home of Farzad Kamangar’s sister.  During the house search, the family was instructed to inform Azad that he should report to the Ministry of Intelligence in Sanadaj for questioning.

Translation: Street Journalist

بازداشت شش دانشجوی کرد در سنندج / تلاش برای بازداشت خواهر زاده فرزاد کمانگر

خبرگزاری هرانا – نیروهای امنیتی در دانشکده فنی و مهندسی یزدان پناه سنندج طی هفته گذشته اقدام به بازداشت حداقل 6 دانشجوی کرد اهل شهر کامیاران کرده اند، این نیروها هم چنین اقدام ناموفقی در بازداشت آزاد کمانگر دیگر دانشجوی این دانشگاه و خواهر زاده فرزاد کمانگر داشته اند.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، دهها دانشجوی دانشکده فنی و مهندسی یزدان پناه سنندج با برگزاری مراسم در محوطه دانشگاه و خواندن سرود، یاد جانباختگان 19 اردیبشت را گرامی داشته اند که به دنبال برگزاری این مراسم دست کم 6 دانشجوی کرد اهل کامیاران توسط نیروهای امنیتی و اطلاعاتی بازداشت و در ساعات اولیه برخی از آنها آزاد شدند.

این نیروها همچنین روز پنج شنبه هفته گذشته به خانه خواهر فرزاد کمانگر یورش برده و ادعا کرده اند که دستور جلب فرزند خانواده، آزاد کمانگر دانشجوی رشته عمران دانشکده فنی یزدان پناه سنندج را با خود دارند، آنها ضمن تفتیش منزل از خانواده وی خواستند در صورت بازداشت وی به منزل جهت توضیح پاره ای از مسائل به اداره اطلاعات سنندج مراجعه نماید

Source: HRANA