Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Majid Tavakoli’s Mother: My Son’s Bravery is My Heart’s Strength

June 10, 2010

Majid Tavakoli is still awaiting the decision of the Appeals court on his prison sentence of eight and a half years issued to him on January 19, 2010. Tavakoli was arrested from Amirkabir University after delivering a speech on December 7, 2009 (Student Day).

During the five and a half months of Tavakoli’s imprisonment, his mother has not yet been able to meet with him in person. She recently stated, “It is difficult for a mother to not be given the opportunity to see her son. I feel like my heart is imprisoned, but Majid’s bravery is my heart’s strength.”

Tavakoli’s mom has stated that she considers her son’s days of solitary confinement and torture as the hardest time in her life. She said, “This is not the first time that they have imprisoned a student, an intellectual, someone who has compassion for their country.”

Tavakoli’s mom has stated numerous times that her son did not deliver an illegal statement when he was arrested after leaving the university. She explained, “Majid was at a legal gathering for Student Day and delivered a speech for 15 minutes. He only criticized and did not say anything illegal. I don’t know what crime Majid committed that he should be subject to arrest in the manner that he was. They did not even hear the protest cries of his family. No one has any answers for us.”

While emphasizing her son’s innocence, she continued, “For a 15 minute speech, how can anyone justify an eight-and-a-half-year sentence? I am not sure how they have calculated that. Even if they calculated it per minute and he received one month for each minute of his speech, would that not be enough? Why are you treating people like this? Where should we go? Who should we talk to? No one believes that for four and a half months my life has consisted of sitting by the phone and counting down the moments until I was able to hear my son’s voice for a few minutes.”

Aside from a letter written to judicial authorities, Tavakoli’s mother stated that the heads of authority have not allowed their family to enter any official office (to inquire on their son’s case). Tavakoli’s mother added, “Majid’s father has gone to Tehran and requested to meet with Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dolatabadi, but his request has not been approved.”

In regards to security forces contacting the family, Tavakoli’s mother stated, “The Ministry of Intelligence has contacted me by phone and stated that we need to stay quiet and not give any interviews.”

Translation: Maryam Nedayi | Text slightly modified from original Persian source

مادر مجید توکلی:صدای مجید تنها نقطه امید زندگی ام شده که آرامم می کند.

مجید توکلی یکی از فعالین شجاع جنبش دانشجویی که به دلیل ایراد یک سخنرانی انتقادی در دانشگاه از روز شانزده آذر بازداشت و محکوم به هشت سال و نیم زندان شده است، این روزها در انتظار حکم دادگاه تجدید نظر است.

مادر مجید توکلی که در طول دوران بازداشت تاکنون موفق به دیدار فرزند خود نشده است، او می گوید: برای یک مادر وقتی پسرش چهار ماه و نیم در زندان باشد و حتی فرصت یک دیدار ساده را هم نیابد، روزگار سخت می گذرد، قلب من انگار زندانی است، اما شجاعت مجید قوت قلب من است.

مادر مجید توکلی از روزهای انفرادی و بازجویی مجید به عنوان سخت ترین روزهای زندگی اش یاد می کند و می گوید: این اولین بار نیست که یک دانشجو، یک روشنفکر، یک دلسوز کشور را روانه زندان می كند-

مادر توکلی با بیان اینکه مجید هیچ حرف خلافی نزده است به نحوه دستگیری مجید پس از خروج از دانشگاه اشاره می کند و می گوید: مجید در یک تجمع قانونی به مناسبت روز دانشجو یک ربع سخنرانی می کند، فقط انتقاد می کند و حرف خلافی هم نمی زند. نمی دانم به چه جرمی با آن وضعیت بازداشت می شود و حتی صدای اعتراض خانواده را هم نمی شنوند، هیچ کس پاسخگوی ما نیست.

وی ضمن تاکید بر بی گناهی مجید توکلی، ادامه می دهد: برای یک ربع سخنرانی، هشت سال و نیم زندان چه معنی می دهد؟ من نمی دانم چطوری حساب می کنند. اگر دقیقه ای هم حساب می کردند، حداقل برای هر دقیقه یک ماه زندان بس نبود؟ چرا با مردم اینکار را می کنند؟ به کجا برویم؟ حرف مان را به چه کسی بگوییم؟ هیچ کس باور نمی کند که چهار ماه و نیم همه کار و زندگی ام شده است نشستن پای تلفن تا صدای پسرم را بشنوم، برای یک تلفن چند دقیقه ای، لحظه شماری می کنم.

وی در پاسخ به این پرسش که آیا تا کنون به جز نامه به مقامات قضایی با مسوولان این دستگاه از نزدیک در مورد وضعیت توکلی دیدار و گفتگو کرده اند، می گوید؟ به هیچ جا راه مان نمی دهند، پدر مجید به تهران رفته است و درخواست ملاقات با آقای دولت آبادی دادستان تهران را کرده است .ولی اجازه دیدار نمی دهند..

وی همچنین در پاسخ به این پرسش که آیا خانواده را هم تا کنون از طرف دستگاه امنیتی تحت فشار قرار داده اند ،می گوید: از وزارت اطلاعات به من زنگ زده اند، تهدید کرده اند که ساکت باشیم، حرف نزنیم، مصاحبه نکنیم.

وی در پاسخ به پرسشی در خصوص آخرین مکالمه تلفنی خانواده با مجید توکلی و نامه های اعتراضی او که از زندان خطاب به دادستانی و مردم نوشته شده است، می گوید: همین امروز صبح با مجید حرف زده ام. می گوید؛ من هیچ کار غیرقانونی انجام نداده ام، انتقاد حق من است. صداقت اش به من امید می دهد، صدای مجید تنها نقطه امید زندگی ام شده است که آرامم می کند. مادر هستم، گاهی بی طاقت می شوم ولی مجید آنقدر روحیه قوی و خوبی دارد که از زندان به من هم انرژی می دهد اگرچه جسم اش در زندان ضعیف شده است.

Source: CFPPI
  • Balatarin
    Tags: ,

    3 Comments

    Trackbacks

    1. Majid Tavakoli’s Mother: My Son’s Bravery is My Heart’s Strength | Persian2English « United Opposition
    2. La madre di Majid: “Mi hanno imprigionato il cuore” « For A Free Iran
    3. La madre di Majid: "Mi hanno imprigionato il cuore" |

    Leave a Response