Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

A Statement By Iranian Youth for June 12th

June 12, 2010

“Today, Tomorrow, and Everywhere with the memory of Farzad, Farhad, Heidarian, Majid, Shirin, and Neda”

You are the compatriot, youth, and student. You are the worker and teacher. You are the fathers and mothers whose most dear children were killed by the hangmen of the dictatorship regime. You are going through execution, prison, and beatings. You are the mother of Neda. You are the friends and comrades of the Nedas, Kamangars, Rohollah Aminis, Shirin Alam Hoolis, Ashkans, Sohrabs, and Farhad Vakilis. Generally, you are all the mothers, fathers, friends, and comrades of thousands of fighters of the road to freedom and equality who lost their lives by the hangmen of the Islamic regime. You are having a hard time every day and night in fear of the regime’s prisons that exercise medieval torture. What have you prepared to do for tomorrow? Are you not going to come to the scene to protest against the death of loved ones and comrades who were imprisoned by the murderous regime? Are you not going to shout out your anger with cries of, “The way of our loved ones will be continued by our united way” against supporters of ignorance and crime?

We, the freedom-loving and equality-demanding youth and students of Iran will never forget the crimes and brutality of the criminal regime and will not bow down. We will continue the way of our loved ones and thousands of those who were killed on the path to freedom.

We call on the youth, students, workers, teachers, and the people who are fed up with the regime to come to the streets tommorow to respond to the brutalities with protest and thunderous cries to continue the path of all the loved ones who lost their lives.

Our cries demonstrate that we will not give up reminding [others] of our rightful and humane demands. We will not stop until our demands are realized and the dictatorship regime is brought down and freedom and equality is implemented.

Long live freedom and equality. Long live humanity.

Long live the memory of Neda Agha Soltan, the symbol of the struggle for Iranian Women. Long live the memory of the Farzad Kamangars and the Ashkan Sohrabis, the symbols of struggle of the Iranian youth.

Translation: Arash Azizi | Persian2English.com

بيانيه جوانان آزاديخواه و برابري طلب 22 خرداد

امروز و فردا و همه جا به یاد فرزاد و فرهاد و حیدریان و مجید و شیرین و ندا

شما هموطن شما جوان و دانشجو شما کارگر و معلم شما مادر و پدرانی که عزیزترین عزیزت و شما که در همسایگی ات در شهرت در کوچه وخیابانهای اطرافت عزیزی وکسی جلادان رژیم دیکتاتوری به قتل رسانیده اند, اعدام وزندان و به شلاق کشانیده اند, شما مادر نداها و دوستان و رفقای نداها وکمانگرها و روح الله امینی ها و شیرین علم هولی ها اشکان وسهرابها و فرهاد وکیلی ها ودر کل شما مادران و پدران و دوستان و رفقای هزاران جانباخته راه آزادی و برابری که به دست چماقداران رژیم و حاکمیت اسلامی اختناق جانشان را از دست داده اند, و یا در زندانهای مخوف رژیم زیر شکنجه های قرون وسطایی دارند شب را به روز, روز را به شب, لحظات سخت و طاقت فرسایی را بسر می کنند… برای فردا چه اقداماتی را تدارک دیده اید آیا از مرگ عزیزان و رفقا و از بند بودن عزیزانتان علیه رژیم سرکش وجانی به میدان نخواهید آمد؟ و نفرت و انزجار خود را با فریاد راه عزیزانمان پیوسته و متحد راه ما خواهد بود علیه حامیان چهل وجنایت فریاد نخواهید زد؟ ما جوانان و دانشجویان آزادیخواه و برابری طلب ایران جنایت و وحشیگری رژیم سرکش و جانی را هرگز فراموش نخواهیم کرد و در مقابل رژِم سرکش وجانی گردن خم نخواهیم کرد و راه عزیزانمان نداها و کمانگرها و اشکان سهرابها و یاسمنی ها ، احسان فتاحیانها هزاران جانباخته راه ازادی ادامه خواهیم داد . فراخوان ما به تمامی جوانان و دانشجویان کارگران معلمان ومردم یه ستوه آمده از دست رژیم جهل و جنایت اینکه فردا به خیابانها آمده وجواب تمامی این وحشیگری های رژیم را با اعتراض وبا فریاد کوبنده و با ادامه دهنده راه جانباخته اخیر تمامی عزیزان از دست رفته به دست رژیم اسلامی بر سر رژیم بکوبند فریاد اینکه ما از یادآوری خواسته ها ومطالبات برحق و انسانی خود هر روز و هر بار خسته نخواهیم شد و تا محقق شدن خواسته های انسانی و به زیر کشیدن رژیم دیکتاتوری برقراری آزادی وبرابری از پای نخواهیم نشست .

زنده باد آزادی برابری زنده باد انسانیت

زنده باد یاد وخاطره ندا اقا سلطان سمبل مبارزه زنان ایران

زنده باد یاد وخاطره فرزاد کمانگرها واشکان وسهرابی ها سمبل مبارزه جوانان ایران

جوانان ودانشجویان آزادیخواه وبرابری طلب خرداد 89

Source: Iran News Agency
  • Balatarin
    Tags: ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. A Statement By Iranian Youth for June 12th | Freedom Messenger
    2. A Statement By Iranian Youth for June 12th - Why We Protest - IRAN

    Leave a Response