Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Clashes on Jomhouri Avenue and Aladdin Shopping Centre in Tehran

June 12, 2010

Image from archive

Clashes in Jomhouri avenue, under the Hafez Bridge.


LATEST UPDATE

According to Alarabiya.net, there were protests reported around Hafez Bridge and in Aladdin shopping centre.

Protesters near Aladdin shopping centre shouted “death to dictator”. The number of protesters increased as anti-riot guards began to react.

Large numbers of anti-riot guards officers rushed to the area from surrounding streets. Clashes between protesters and government forces were reported.


Witness reports:
At 2:00pm, near the Aladdin shopping center on Jomhouri Avenue, an old lady shouted slogans against the dictator and the people joined her in demonstration.

The protest led to a violent intervention by a large number of security and anti-riot forces from one of the surrounding alleys.

Due to the large presence of people, the anti-riot forces were not able to arrest anyone and retreated to the other side of the street.

Currently there is an intense security atmosphere under Hafez bridge.

Translation by: Arash Azizi and Banoo Sabz | Persian2English.com

بیست و دو (22)خرداد؛ درگیری در خیابان جمهوری زیر پل حافظ

گزارش خوانندگان: خیابان جمهوری زیر پل حافظ ساعت 14:00 . نزدیک مرکز خرید علاءالدین شعارهای علیه دیکتاتور از سوی یک زن مسن سر داده شد و با همراهی مردم این شعارها افزایش یافت که با خروج پر تعداد نیروهای امنیتی و ضد شورش از یکی از کوچه های اطراف که احتمال میرود در پارکینگ یکی از مجتمع های مسکونی پنهان شده بودند به خشونت کشیده شدولی با دخالت و حضور خشمگین مردم نیروهای ضد شورش نتوانستند کسی را دستگیر کنند و به آن سوی خیابان عقب نشینی کردند.

هم اکنون جو کاملا امنیتی در زیر پل حافظ برقرار شده

Source: Iran Press News | Referenced by: Freedom Messenger

العربیه . نت : گزارش های اولیه امروز شنبه 12-6-2010 از تهران حاکی است معترضان در اطراف پل حافظ در مرکز تهران شعارهای اعتراضی سردادند.

معترضان در این منطقه نزدیک به مجتمع تجاری علاء الدین شعار” مرگ بر دیکتاتور سردادند ” و به تدریج بر تعداد آنها افزوده شد اما با واکنش نیروهای امنیتی مواجه شدند.

با خروج پر تعداد نیروهای امنیتی و ضد شورش از یکی از کوچه های اطراف تجمع به خشونت کشیده شد.

هم اکنون جو کاملا امنیتی در زیر پل حافظ برقرار شده است و نیروهای ضدشورش مردم را متفرق می کنند.

هلیکوپترهای نظامی بر فراز نقاط مرکزی تهران در حال پروازهستند، حضور چشمگیر پلیس و ماموران امنیتی در اطراف میدان انقلاب از اولین ساعات امروز صبح به چشم می خورد.

در میدان امام حسین تهران نیروهای انتظامی با سازماندهی کلانتری ۱۵۶ افسریه چادرهایی را برپا کرده و نیروهای خود را در منطقه مستقرکردند .

نیروهای انتظامی در حال استقرار در طول مسیر اعلام شده برای راهپیمایی هستند زیر پل چوبی حدود ۱۰ ون نیروی انتظامی دیده شد و سر هر کوچه و ورودی و خروجی ماشین های نیروی انتظامی مستقر شده اند.

سرعت اینترنت در تهران به شدت کاهش یافته و ارسال اس ام اس نیز از صبح امروز با اختلال همراه بوده است.

همچنین یگان های ویژه با اتوبوس به میدان انقلاب وخیابان آزادی منتقل شدند و اعتراض اولیه در میدان فردوسی در حال شکل گیری است.

Source: Alarabiya | Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. Clashes Erupt in Tehran | Freedom Messenger
    2. Weekly Updates for 2010-06-13 | Persian2English

    Leave a Response