Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

HRANA Report on clashes in Tehran

June 12, 2010

Image from archive

Shooting tear gas, beating protesters and arrest of at least ten people reported.

According to Human Right Activists News Agency (HRANA), On the first anniversary of the protests against the presidential election fraud, the center of Tehran is witnessing clashes between protesters and anti-riot guards.

According to HRANA reporters, from last night police and security forces were instructed to sit in police stations located on main city squares. This morning, Tehran was under intense security control.

Clashes between anti-riot guards and protesters began at 4:00pm in Vesal, Amir Abad, and Azadi streets in addition to the 15th Khordad metro station and around the area of Hafez bridge. Also, protests were reported in the Darvazeh Dolat metro station, Ferdowsi Square, Jomhouri street, Vanak Square, Taleghaani Street, Arjantin Square, and Tehran and Sharif universities. The clashes continue, even as this report is published.

In the clashes around Vesal Street toward Enghelab Square, anti-riot forces began to bite the protesters to disperse them. Scattered protests were reported aourn Tehran and Sharif universities.

Anti-riot guards are shooting tear gas to disperse the protesters in Arjantin and Amir Abad, while the clash between forces and people continue in Amir Abad.

Around Taleghani Street, anti-riot guards shot tear gas, and according to an eye witness, sounds of gun shots were heard.

Security guards at the universities of Tehran and Sharif who have teamed up with disciplinary forces are preventing students and lecturers from entering the university.

The police is equipped with Polices are equipped with weapons, tear gas, and shields. The number of regime forces are increasing each minute.

Translation by: Banoo Sabz | Persian2English.com

هرانا؛ شلیک گاز اشک آور و ضرب و شتم مردم تهران/ بازداشت دستکم ده شهروند

شنبه 22 خرداد 1389 ساعت 13:33 |

خبرگزاری هرانا – در اولین سالگرد اعتراضات مردمی به نتیجه انتخابات، مناطق مرکزی شهر تهران به صحنه درگیری بین هزاران تن از معترضین و نیروهای پلیس تبدیل شد.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، از شب گذشته نیروهای سرکوبگر انتظامی و امنیتی به پادگان های اطراف میادین و خیابان های اصلی منتقل شدند و از صبح امروز فضای شهر تهران کاملا امنیتی گزارش شده است.

درگیری های نیروهای امنیتی با معترضین از ساعت 16:00 در خیابان های وصال، امیر آباد، خیابان آزادی، ایستگاه مترو 15 خرداد، اطراف پل حافظ، ایستگاه مترو دروازه دولت، میدان فردوسی، خیابان جمهوری، میدان ونک، خیابان طالقانی، میدان آرژانتین، دانشگاه تهران و دانشگاه شریف آغاز شده است و تا لحظه تنظیم خبر ادامه دارد.

در درگیری های خیابان وصال به سمت انقلاب ماموران امنیتی اقدام به ضرب و شتم معترضین نمودند و جمعیت را پراکنده کردند؛ همچنین گزارشات رسیده از خیابان آزادی حکایت از تظاهرات های پراکنده در خیابان های اطراف دانشگاه تهران و شریف دارد، در ضد و خورد بین نیروهای امنیتی و لباس شخصی با معترضین دست کم 10 تن بازداشت شدند.

نیروهای انتظامی و لباس شخصی برای پراکنده کردن معترضین اقدام به پرتاب گاز اشک آور در میدان آرژانتین و امیر آباد کرده اند و درگیری ماموران با معترضین در امیر آباد کماکان ادامه دارد.

نیروهای خودسر و بسیجی نیز در خیابان ابوریحان اقدام به ضرب و شتم معترضین کردند و درگیری در این خیابان همچنان ادامه دارد.

در اطراف خیابان طالقانی نیروهای پلیس ضد شورش اقدام به پرتاب گاز اشک آور کرده اند، شاهدان عینی گزارش میدهند که صدای تیراندازی در این منطقه شنیده شده است.

حراست دانشگاه تهران و شریف با همراهی نیروهای امنیتی مستقر در اطراف دانشگاه از ورود دانشجویان، اساتید و کارکنان به داخل دانشگاه ها جلوگیری می کنند.

نیروهای امنیتی مجهز به باتوم، گاز اشک آور و سپر هستند و لحظه به لحظه بر تعداد نیروهای امنیتی در مناطق مختلف افزوده می شود.

گزارشات تکمیلی ارسال خواهد شد.

Source: HRANA
  • Balatarin
    Tags: , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Report on clashes in Tehran | Freedom Messenger

    Leave a Response