Persian2English

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

RAHANA: Reza Shahabi, a member of the board of directors of Vahed Bus Workers Union, was arrested at his workplace at 10:00am on June 12, 2010.

According to Bamdad Khabar reports and credible worker sources, Reza Shahabi, who was in medical rest for the last few days, was arrested and taken to his home. After a house search was performed, Shahabi was taken to an unknown location.

Authorities explained to Shahabi’s family that they will think about revealing the location of Shahabi’s detention.  Reza Shahabi is the second member of the Tehran Vahed Bus Union that has been arrested in recent days.

On Wednesday, Saieed Torabian, a member of the board of directors and in charge of public relations was arrested in his home by four security agents.

In the past few days, agents visited the home of Habib Rezapoor, an active member of the Bus Workers Union. [Each time,]Rezapoor was not home at the time.

And, President Mansoor Osanloo and Vice President Ebrahim Maddadi of the Bus Workers Union remain in detention.

Translation: Arash Azizi | Persian2English.com

بازداشت رضا شهابی، عضو هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد

سه روز پس از بازداشت سعید ترابیان، رضا شهابی، یکی دیگر از اعضای هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد تهران توسط مامورین امنیتی دستگیر شد.

رهانا: رضا شهابی از اعضای هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد تهران ساعت ۱۰ صبح امروز (شنبه) در محل کار خود دستگیر شد.

به گزارش بامدادخبر و به نقل از منابع موثق کارگری، رضا شهابی که طی چند روز گذشته در استراحت پزشکی به سر می‌برد، صبح امروز بنا به اعلام مسئولین مربوطه مبنی بر انتقال وی به اداره مرکزی، به محل کار جدید خود مراجعه و کارت شروع به کار را در اداره مرکزی می‌زند. در این حال، از وی می‌خواهند به کارگزینی شرکت مراجعه کند و پس از دقایقی حضور در کارگزینی، چهار مامور امنیتی پس از بازداشت رضا شهابی، وی را همراه خود به منزل‌اش می‌برند و پس از تفتیش منزل، رضا شهابی را به نقطه نامعلومی منتقل می‌کنند.

مامواران، در مقابل خواست خانواده وی مبنی بر اعلام محل نگهداری رضا، اظهار می‌دارند خودمان در این زمینه تماس خواهیم گرفت.

رضا شهابی دومین عضو هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد تهران و حومه است که در روزهای اخیر بازداشت می‌شود.

روز چهارشنبه، سعید ترابیان، یکی از اعضای هیئت مدیره و مسئول روابط عمومی این تشکل کارگری نیز توسط چهار مامور امنیتی در منزل خود در تهران بازداشت شد.

همچنین ظرف روزهای گذشته چند مامور امنیتی به درب منزل حبیب رضاپور از اعضای فعال سندیکای کارگران شرکت واحد مراجعه کرده‌اند اما نامبرده در منزل حضور نداشته است.

منصور اسانلو و ابراهیم مددی، رئیس و معاون هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد، دو عضو دیگر زندانی این تشکل کارگری به شمار می‌روند.

پایان پیام

Source: RAHANA