Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Special Guards Throw Stones at People in Central Tehran

June 13, 2010

RAHANA – Special guards fired tear gas and threw stones at protesters who gathered at Enghelab Square in central Tehran, forcing them to seek refuge inside metro stations.

According to a RAHANA reporter who was beaten by the special guards, a large crowd that had filled Enghelab Square and nearby streets was attacked by special guards and Basij forces riding motorcycles.

Agents on motorcycles charged the crowd and tried to break up the people and prevent any demonstrations from forming.

Several people were beaten and brutally arrested by security forces or Basij between the squares Imam Hossein and Enghelab.

Plainclothes agents and security forces were filming the bystanders and passers-by.

According to the RAHANA reporter, at one point, 15 Basiji bikers rode from the parking lot of a residential building located in an alley near Enghelab Square, charging and beating the crowd.

Intelligence agents armed with batons tried to incite clashes by beating and pushing the crowd of bystanders.

One year after the rigged June presidential election and the ensuing protests, security forces once again turned Tehran into a military zone, trying to prevent the citizens from holding any gatherings or showing dissent.

Source: RAHANA

پرتاب سنگ و آجر از سوی ماموران یگان ویژه به سمت مردم | رهانا

نیروهای امنیتی و ماموران یگان ویژه عصر امروز به سمت مردمی که در خیابان‌ انقلاب حضور داشتند، «سنگ و آجر» پرتاب می‌کردند.

رهانا: با حضور مردم معترض در میادین اصلی شهر تهران (میدان انقلاب)، ماموران یگان ویژه به سمت مردم سنگ و آجر و گاز اشک‌آور پرتاب می‌کردند تا جایی که مردم به سمت ایستگاه‌های مترو فرار می‌کردند و پناه می‌گرفتند.

به گزارش خبرنگار رهانا در میدان انقلاب که خود مورد ضرب و شتم قرار ماموران یگا ن ویژه قرار گرفته است، جمعیت فراوانی در میادین اصلی شهر تهران و خیابان‌های منتهی به میدان انقلاب حضور داشتند که موتور سواران و نیروهای یگان ویژه، به سمت آن‌ها گاز اشک‌آور پرتاب می‌کردند.

در این میان تعداد زیادی از مامورانی که سوار بر موتور سیکلت بودند به سمت مردم هجوم می‌آوردند تا از این طریق مردم را پراکنده کنند و اجازه شکل‌گیری هیچ تجمعی را به آنان نمی‌دادند.

حد فاصل میدان امام حسین تا میدان آزادی چندین نفر از شهروندان توسط نیروهای انتظامی و بسیج بازداشت شدند. شهروندان بازداشت شده به هنگام دستگیری به شدت از سوی مامورین انتظامی مضروب شده‌اند.

هم‌چنین نیروهای انتظامی و لباس شخصی از مردمی که در پیاده‌روها تردد می‌کردند به صورت مداوم از سطوح مرتفع فیلم‌برداری می‌کرده‌اند.

به گزارش خبرنگار رهانا، در یکی از کوچه‌های منتهی به میدان انقلاب، حدود ۱۵ موتور سوار بسیجی، ناگهان از در یک پارکینگ ساختمان که به ظاهر مسکونی بود، به سمت مردم هجوم آوردند و به ضرب و شتم مردم پرداختند.

هم‌چنین، ماموران امنیتی در پیاده‌روهایی که مردم در آن تردد می‌کردند، با تنه زدن به مردم و باتوم زدن قصد تحریک آن‌ها را داشتند تا درگیری تازه‌ای آغاز کنند.

ایستگاه اتوبوس بی‌آرتی، بر روی پل جدیدی که در خیابان انقلاب ساخته شده، مقر نیروهای امنیتی و یگان ویژه بوده و اجازه‌ی ایستادن اتوبوس‌ها را نمی‌دادند و افرادی که قصد پیاده شدن در آن ایستگاه‌ را داشتند، باید در ایستگاه‌های دیگر پیاده می‌شدند.

مردم ایران، یک سال پیش در چنین روزی پس از اعلام نتایج انتخابات و پس از تقلب گسترده، به خیابان‌های شهرهای مختلف ایران آمدند تا اعتراض خود را نشان دهند و با سرکوب نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی مواجه شدند. حضور گسترده‌ی نیروهای انتظامی که تهران را به پادگان نظامی تبدیل کرده بود، اجازه‌ی برگزاری تجمع اعتراضی را بر خلاف اصل ۲۷ قانون اساسی به آن‌ها نداد.

Source: RAHANA
  • Balatarin
    Tags: ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Weekly Updates for 2010-06-20 | Persian2English

    Leave a Response