Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Over 900 People Arrested in Tehran on June 12

June 13, 2010

According to Human Right Activists News Agency (HRANA), Over 900 people were arrested on the one year anniversary of protests against the fraudulent Iranian Presidential election.

According to HRANA reporters, at least 300 of the detainees are women and their families are unaware of their situation.

Security forces prevented gatherings by families of the detainees by closing “Shohada ye Jandarmery” and “Kargar Jonoubi” intersections located in front of the Tehran police headquarters.

It is worth mentioning that so far the family of at least 15 women detainees who did not have identification cards at hand were asked to submit their documents. The families of the male detainees were told by authorities to refer to the security police office today to inquire on the situation of their loved ones.

This morning at 2:00am, 30 detainees ranging from 20-25 years old were driven with a van to Enghelab Square and released there.

Translation: Hoda S. | Persian2English.com

89 بازداشت بیش از(900) نفر در پی اعتراضات روز 22خرداد

بازداشت بیش از ششصد مرد و سیصد زن در پی اعتراضات روز گذشته

خبرگزاری هرانا – در پی اعتراضات مردمی در اولین سالگرد اعتراض به نتایج دهمین دوره ی انتخابات ریاست جمهوری، بیش از 900 تن شهروندان بازداشت شدند.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، دستکم 300 تن از این افراد بازداشتی را زنان تشکیل می دهند و خانواده های بازداشت شدگان از چگونگی وضعیت عزیزانشان بی اطلاع اند.

این روند تا جایی است که نیروهای امنیتی با بستن تقاطع خیابان “شهدای ژانداری” و “کارگر جنوبی” برای ممانعت از تجمع خانواده ها در مقابل “ستاد فرماندهی تهران بزرگ” ممانعت به عمل آورده اند.

گفتنی است تا کنون دستکم مشخصات 15 تن از زنان بازداشتی که کارت شناسایی به همراه نداشتند به خانواده ها اعلام شده و از ایشان خواسته شده که مدارک شناسایی این افراد را تحویل دهند.

مسئولان به خانواده ی مردان بازداشت شده نیز گفته اند که از فردا برای پیگیری وضعیت عزیزانشان باید به “پلیس امنیت” مراجعه کنند.

شایان ذکر است در ساعت 2 بامداد 23 خرداد ماه، سی تن از بازداشت شدگان که همگی در ردیف سنی 20-25 سال بودند به وسیله ی یک ون به میدان انقلاب منتقل و در آن جا رها شدند.

Source: HRANA | Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    3 Comments

    Trackbacks

    1. Over 900 People Arrested in Tehran on June 12 | Planet-Iran.com
    2. After the Anniversaries « HGU's Blog
    3. Weekly Updates for 2010-06-20 | Persian2English

    Leave a Response