Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Azad University Student Salman Sima Re-Arrested on June 12

June 15, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

On June 12, Salman Sima, an Azad University student activist, was arrested during the street protests that marked the anniversary of last year’s presidential election. Sima was detained by plainclothes agents on Enghelab Avenue and taken to an unknown location.

Efforts by the Sima family to obtain information about him have been to no avail. Despite announcements by the Intelligence police that the detainees were transferred to the Evin magistrate court, Sima’s name was not on the detainee list.

This is the second arrest in one year for Salman Sima, who is a member of the Advar Tahkim Vahdat Office (a student alumni organization). He was also arrested in November 2009 by agents who were waiting for him outside his house and spent nearly 100 days in detention.

In July 2008, Sima was  arrested by the Ministry of Intelligence and held for more than 40 days in solitary confinement in ward 209 of Evin prison.

In his first trial, Sima was sentenced to six years in prison by branch 15 of the Revolutionary Court. He was expected to present his appeal statement in a hearing on June 13, 2010.

Source: RAHANA

بازداشت مجدد سلمان سیما

سلمان سیما، فعال دانشجویی دانشگاه آزاد، بار دیگر بازداشت شد.

رهانا: سلمان سیما، از فعالین دانشجویی شناخته شده‌ی دانشگاه آزاد، روز گذشته (شنبه) در جریان ناآرامی‌های سالروز انتخابات در خیابان انقلاب تهران توسط نیروهای لباس شخصی بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل شد.

به گزارش بامداد خبر، پیگیری‌های خانواده‌ی سیما تا لحظه‌ی تنظیم این خبر، نتیجه‌ای در بر نداشته و علیرغم اعلام پلیس امنیت مبنی بر انتقال دستگیرشدگان به دادسرای مستقر در زندان اوین، نام سلمان سیما در میان اسامی افراد بازداشت‌شده وجود نداشته است.

این دومین بار در یک سال گذشته است که این فعال دانشجویی عضو سازمان ادوار تحکیم بازداشت می‌شود.

وی در آبان‌ماه گذشته نیز در هنگام خروج از منزل، توسط مامورانی که انتظار او را می‌کشیدند، بازداشت شد و نزدیک به صد روز را در بازداشت به سر برد.

سلمان سیما در تیرماه ۸۷ نیز از سوی وزارت اطلاعات بازداشت شده و بیش از ۴۰ روز در بند ۲۰۹ به سر برده بود.

وی از سوی شعبه‌ی پانزدهم دادگاه انقلاب، به شش سال حبس تعزیری محکوم شده و قصد داشت صبح امروز (یک‌شنبه)، لایحه‌ی تجدیدنظرخواهی‌اش را به دادگاه ارایه دهد.

پایان پیام

Source: RAHANA
  • Balatarin
    Tags:

    Leave a Response