Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Shiraz June 12 Protests Suppressed by Basij Militia

June 16, 2010

RAHANA- The June 12th protest at the University of Shiraz was scheduled to start at 6:00pm; however, due to the unprecedented presence of guards, Intelligence agents, and plainclothes forces in the vicinity of Eram campus, students were forced to scatter, which prevented the formation of a visible protest.

According to a RAHANA reporter in Shiraz, after recognizing that they would not be able to form a protest on campus, students left the university and joined the people gathered on Daneshjoo Street, Molla-Sadra Street, Namazi Square, and Eram Square. People demonstrated peacefully and did not chant slogans.

Security forces, Basij, and even traffic police were stationed every 20 meters in various locations across the city to incite fear and prevent people from gathering. Moreover, several plainclothes agents were present and patrolled the areas.

Despite the severe security measures, a large number of University of Shiraz students and a number of protesters gathered in front of Eram dormitory at 7:00pm. At that time, special guards rode their motorbikes onto the sidewalk and beat people to scatter them. A number of protesters were also arrested by Basij forces.

The scattering and suppression of protests also took place in other locations across Shiraz including Molla-Sadra Street, but information about the number of arrested protesters is not yet available.

* image from archive

Source: RAHANA

برگزاری تجمع در شهر شیراز و سرکوب مردم توسط نیروهای بسیج

رهانا: امروز در دانشگاه شیراز در حالی که بر اساس فراخوان منتشر شده قرار بر این بود ار ساعت ۱۸ تجمع اعتراضی شکل بگیرد اما به دلیل ازدحام بی سابقه نیروهای حراست و اطلاعاتی و لباس شخصی ها در محوطه پردیس ارم و پراکنده کردن دانشجویانی که به قصد تجمع گرد آمده بودند تجمعی شکل نگرفت.

به گزارش رهانا در شیراز، دانشجویان بعد از مشاهده این وضعیت با خروج از دانشگاه به تجمع مردم در خیابان دانشجو و ملاصدرا و میدان نمازی و ارم پیوستند. مردم در این مکانها به صورت آرام و بدون شعار دادن راهپیمایی می‌کردند.

این در حالی است که در خیابان‌های شهر هم نیروهای انتظامی، بسیجی و حتی نیروهای راهنمایی و رانندگی را جهت ایجاد وحشت برای عدم حضور مردم در نقاط مختلف شهر قرار داده بودند به طوری که هر ۲۰ متر تعداد زیادی از این نیروها ایستاده بودند و تعداد خیلی زیادی لباس شخصی هم به محل آمده بودند و در حال گشت زنی بودند.

اما با وجود فضای امنیتی بسیار شدید، تعداد زیادی از دانشجویان دانشگاه شیراز و عده ای از مردم معترض ساعت ۱۹ روبروی خوابگاه ارم برای مدت کوتاهی تجمع کردند. در همین لحظه بود که نیروهای ویژه ( موتور سواران ) وارد پیاده رو شدند و با ضرب وشتم ، جمعیت را متفرق کردند و با هجوم نیروهای بسیجی به مردم معترض ، تعدادی از معترضین دستگیر شدند.

این درگیری های پراکنده در نقاط دیگر از جمله خیابان ملاصدرا نیز رخ داده است، اما آمار دقیقی از تعداد دستگیر شده گان در دست نیست.

متعاقب تجمع اعتراضی ۲۲ خرداد در دانشگاه سیستان و بلوچستان، دانشجویان ساعت ۱۰ این شب، به صورت خودجوقش شعار الله اکبر و مرگ بر دیکتاتور سر دادند.

Source: RAHANA
  • Balatarin
    Tags: ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. Latest from Iran (17 June): Clearing Away the Smoke | Enduring America
    2. Protests across Iran on anniversary of rigged elections » Hands Off the People of Iran

    Leave a Response