Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Silent Demonstration Held at the University of Sistan and Baluchestan on June 12

June 16, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

RAHANA – On Saturday June 12, 2010, a silent demonstration and hunger strike ceremony was held at the University of Sistan and Baluchestan. About 1,000 people from different ethnic backgrounds, including Kurdish, Lor and Baluch, attended this ceremony.

According to RAHANA, a number of staff from the university disciplinary committee attempted to instigate conflict during the hunger strike.  This was resolved through students’ awareness [of the staff’s ulterior motives].

At the end of the gathering, students formed a large human chain and announced they would hold another protest gathering if disciplinary verdicts were issued against them for their participation in the demonstration.

A few days earlier, Dr. Rezvani, the student-affairs deputy, and Shams Najafi, the secretary of the disciplinary committee, had summoned student activists and threatened them in an effort to instill fear among students and prevent  student gatherings on the anniversary of the June 2009 election.

* photo from archive

Translation: A Street Journalist

برگزاری تجمع در دانشگاه سیستان و بلوچستان به مناسبت ۲۲ خرداد

مراسم گرامیداشت ۲۲ خرداد، سالروز انتخابات مناقشه برانگیز ریاست جمهوری، در دانشگاه سیستان و بلوچستان برگزار شد.

رهانا: در این تجمع دانشجویان سکوت کرده و دست به اعتصاب غذا زدند. در این مراسم که حدود ۱۰۰۰ نفر شرکت کننده داشت، شاهد حضور اشخاص از اقوام مختلف، از جمله کرد، لر و بلوچ بودیم.

به گزارش رهانا، در حین برگزاری این اعتصاب، عده ای از عوامل کمیته انضباطی دانشگاه، موسوم به رابط، قصد در ایجاد درگیری و نزاع داشتند که خوشبختانه با هوشیاری دانشجویان این مشکل برطرف شد. در پایان این تجمع دانشجویان دست در دست هم اقدام به تشکیل زنجیره بزرگ انسانی کرده و اعلام کردند که در صورت ایجاد مشکل و صدور احکام انظباطی برای آنان، بار دیگر دست به تجمع خواهند زد.

گفتنی ست، از چند روز پیش از این مسئله، دکتر رضوانی معاونت دانشجویی دانشگاه و شمس نجفی دبیر کمیته انظباطی، اقدام به احضار فعالین دانشجویی این دانشگاه کذده و با تهدید ایشان قصد در ارعاب دانشجویان جهت جلوگیری از تجمع را داشتند.

Source: RAHANA
  • Balatarin
    Tags: , ,

    2 Comments

    1. سلام
      اینا ادمای بی شعوری هستند که از هیچ جنایتی دریغ نمی کنن
      ومحیط دانشگاه رو به فساد کشیدن
      ما فقط ازادی بیان در دانشگاهها رو می خوایم

    Trackbacks

    1. Weekly Updates for 2010-06-20 | Persian2English

    Leave a Response