Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Report: Protest at the University of Tehran on Anniversary of Dorm Attacks

June 17, 2010

archive picture

Report on the protest that took place at the University of Tehran on the night of June 14, 2010, the one year anniversary of the attacks on school dormitories. It is important to note that the Iranian government never launched an investigation into the attacks.

Daneshjoo News | Based on a statement secretly distributed by Green students¹ at the University of Tehran and a statement by the students of the Islamic Association of this university, on June 14th, despite a heavy security atmosphere, threats, and an empty university (due to final term exams), hundreds of Green students protested in various parts of the campus.

On Monday at 2:00pm, there was a gathering that began with approximately 100 students and it quickly grew in numbers in front of the Faculty of Engineering gates. Students who attended the protest were surrounded by plainclothes agents who filmed the event. Students who carried Green symbols began to chant “Allah O Akbar” (God is great) and other anti-government slogans.

An event at the university’s mosque planned by Nassiri, the representative of the Supreme Leader’s office at the university, occurred at the same time as the gathering by Green students. Basij students from other universities were brought in to participate in the event. Basij students chanted slogans in support of Ahmadinejad’s government and the Supreme Leader.

The Green students gathering surpassed 300 people after half an hour of chanting slogans. The crowd of students marched toward the university gates. University security forces were busy dispersing a clash between the Basij and the Greens. Basij students from the University of Tehran, Sharif University, Amirkabir University, and Azad University were quickly mobilized by Mr. Nassiri to stand in front of the university gates and hold the official flag of the Islamic Republic and pictures of the Supreme Leader. Clashes once again ensued.

As the number of Green students increased, the roar of “Death to Dictator” was heard across the campus. Green students began to surround Basij forces. The closure of the gates and the physical threats prevented Green students from reaching the main gates. They however continued chanting “Death to Dictator.” In an effort to avoid further clashes, students ended their protests at the gates of the Faculty of Engineering.

¹Green students refers to students who condemn the illegal actions of the Iranian regime and who have shown their opposition by participating in protests, gatherings, and hunger strikes.

Highlights from the university on June 14th:

– Extensive presence of plainclothes forces both inside the campus and outside the university. Many joined the student protests and began filming.

– After the protests, a number of plainclothes forces demanded from the university security to tell specific students to turn in their student identification cards.  At approximately 5:00pm, two plainclothes agents entered the Faculty of Law’s cafeteria and pointed to two female students and asked security officers to turn them in and confiscate their student IDs. The incident led to a physical altercation between plainclothes agents and students who helped the two girls flee the premises without harm.

– Hours after both protests ended, approximately 50 female and male Basij members who were reportedly acting under the orders of Nassiri, sat on the sidewalks near the university gates and held flags in an attempt to prevent gatherings by Green students in the case someone got arrested. It is worth mentioning that many Basij members present looked like students. Basij members attached Islamic Republic flags to the university gates in an attempt to show their support to Ahmadinejad. They also chanted slogans in support of the Supreme Leader Khamenei.

-Many of the Basij members present were heavily involved in the extensive identification of all students who participated in the protests.

-Eyewitness reports state that for a few hours the area surrounding the university was filled with security forces. Buses had also been parked in front of the university gates; however, by 5:00pm, there were no vehicles parked in front of the gates except for a few that belonged to plainclothes agents.

– Some witness reports indicate that security forces were also involved in suppressing students and confiscating their ID cards both on Saturday and on June 14th.

– There were no more than 200 Basij members at the event. The amount of Green students was much higher, even though many students were in the process of completing their final term exams.

-University guards prevented those who did not carry student IDs from entering the campus. However, this rule did not seem to apply to Basij members.

Translation: Negar Irani | Persian2English.com


EDITOR’S NOTE: June 14, 2009 was a bloody day in Iran. The Islamic Republic regime sent its forces to the University of Tehran to attack students in dormitories. The students were caught off guard and many were brutally beaten and arrested. Regime forces had no mercy on the students and even attacked them with chains and knives; in some cases while the students were asleep. Several students died in the attack and many more were severely injured and/or sent to prison. The exact numbers are not known because the Iranian government never launched an investigation into the attacks.

BBC Persian video coverage on the June 2009 University of Tehran attacks:

CAMPAIGN: NOBEL PEACE PRIZE WINNERS, PROFESSORS, AND SCHOLARS AROUND THE WORLD UNITE FOR UNIVERSITIES IN IRAN


طنین مرگ بر دیکتاتور در سالگرد فاجعه کوی دانشگاه /گزارش کامل

دانشجونیوز: در پی اطلاع رسانی جمعی از دانشجویان سبز دانشگاه تهران که طی چند روز گذشته به صورت اعلامیه و مخفیانه در دانشکده های پردیس مرکزی پخش شده بود و در پی بیانیه روز شنبه جمعی از اعضای انجمن اسلامی این دانشگاه، امروز دوشنبه 24 خرداد ماه با وجود تهدیدها و فضای رعب آور دانشگاه و همچنین خلوتی دانشگاه به علت زمان برگزاری امتحانات ، صدها تن از دانشجویان سبز دست به راهپیمایی در سطح دانشگاه زدند.

ساعت 2 بعد از ظهر امروز ابتدا تجمعی 100 نفره در روبروی درب دانشکده فنی دانشگاه شکل گرفت و کم کم بر تعداد آنها افزوده شد و جمعیت ناظر که چند برابر هسته اصلی تجمع بود و به علت فیلم برداری و حضور لباس شخصی ها وارد هسته اصلی تجمع نمی گردید این جمع را همراهی می نمود. این دانشجویان با استفاده از نماد سبز شروع به فریاد “الله اکبر” نمودند و علیه دولت وقت دست به شعار زدند. اعضای بسیج دانشجویی نیز در اقدامی سازماندهی شده با مستقر کردن تعدادی از بسیجیان دانشگاههای مختلف در مسجد دانشگاه به بهانه برگزاری مراسم مذهبی و با هماهنگی فردی از دفتر نمایندگی ولی فقیه دانشگاه به نام نصیری اقدام به تجمعی مشابه در مزار شهدای دانشگاه نمود و شروع به دادن شعار به حمایت از دولت احمدی نژاد و شخص رهبری نمودند.

دانشجویان سبز با شعار خواستار پیوستن دیگر دانشجویان ناظر به جمع خود شده و بعد از نیم ساعت جمعیتی بالغ بر 300 نفر از سبزها به سمت سر در دانشگاه حرکت نمودند. در این بین حراست دانشگاه در اقدامی قابل تقدیر مانع از درگیری تعدادی از بسیجیان با دانشجویان سبز گردید. بسیجیان دانشگاههای تهران و شریف و امیرکبیر و دانشگاه آزاد با هماهنگی نصیری (از دفتر نمایندگی ولی فقیه ) با شتاب نیروهای خود را که اکثرا از دانشجویان دیگر دانشگاهها بودند به سر در دانشگاه منتقل و با پرچم ایران و عکس هایی از شخص رهبری راه دانشجویان سبز را مسدود کرده و اقدام به تهدید و درگیری با دانشجویان سبز نمودند . در پی این اقدام اندک اندک بر تعداد دانشجویان سبز افزوده و بسیجیان توسط این دانشجویان محاصره شده و فریاد مرگ بر دیکتاتور در سر در دانشگاه طنین انداز گردید.

بستن سر در و تهدید به درگیری فیزیکی مانع از حضور سبزها در سر در دانشگاه شد و سبزها با شعار مرگ بر دیکتاتور و پرهیز از درگیری با بازگشت به درب دانشکده فنی به تجمع خود پایان دادند.

حاشیه های مراسم امروز:

*تعداد لباس شخصی ها در اطراف دانشگاه و حتی داخل دانشگاه بسیار زیاد بود به گونه ای که تعدادی از آنان به داخل جمعیت دانشجویان آمده و اقدام به فیلمبرداری می کردند.

*تعدادی از لباس شخصی ها با شناسایی دانشجویان بعد از راهپیمایی به ماموران نگهبانی دستور می دادند تا کارت دانشجویی این دانشجویان را از آنها گرفته و به آنها تحویل دهند. در موردی در ساعت 5 بعد از ظهر 2 لباس شخصی وارد بوفه دانشکده حقوق دانشگاه شده و با نشان دادن دو تن از دانشجویان دختر به یکی از نگهبانان ، از نگهبان مذکور خواستند تا کارت دانشجویی آنها را گرفته و تحویلشان دهد که این امر منجر به درگیری فیزیکی میان دانشجویان دانشکده و لباس شخصی ها گردید و دو دختر دانشجو توسط دانشجویان دیگر با لباس مبدل از دانشکده فراری داده شدند.

*تعداد 50 تن از بسیجیان اعم از دختر و پسر که گویا طبق دستور نصیری عمل می نمودند ساعت ها پس از اتمام دو تجمع در سر در دانشگاه با پلاکارد و پرچم روی جدول ها نشسته و منتظر بودند که در صورت بازگشت سبزها مانع از حضور و تجمع آنها در سر در دانشگاه شوند. قابل ذکر است که بسیاری از این افراد ظاهری دانشجویی نداشتند . این گروه اقدام به نصب پرچم ایران به عنوان نماد احمدی نژاد و شعارهایی در طرفداری از رهبری و نظام به میله های درب سر در دانشگاه نموده بودند

*شناسایی معترضین به شکلی شدید صورت می گرفت و بسیاری از بسیجیان در این امر فعال بودند

*شنیده ها حاکیست برای چند ساعت اطراف دانشگاه و مخصوصا سر در نیروی انتظامی مستقر و برای اینکه درگیری های داخل دانشگاه توسط مردم رویت نشود چند اتوبوس در سر در اصلی دانشگاه پارک گردید که البته طبق این گزارش در ساعت 5 هیچ نیرو و اتوبوسی به غیر از چند ماشین لباس شخصی در اطراف دانشگاه رویت نشده است.

*برخی شواهد حاکیست برخی از نیروهای امنیتی با پوشش نگهبان در سرکوب و شناسایی دانشجویان در تجمع امروز و روز شنبه نقش داشته اند.

*تعداد بسیجیان جمع آوری شده در این تجمع امروز به زور از 200 تن تجاوز می نمود و این در حالی است که تجمع دانشجویان سبز با وجود امتحانات و کمی تبلیغات چند برابر آنها بود.

*امروز نگهبانان دانشگاه مانع از حضور کسانی می شدند که کارت دانشجویی دانشگاه تهران را به همراه نداشتند و البته این مورد برای بسیجیان صدق نمی نمود.

Source: Daneshjoo News | Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    3 Comments

    Trackbacks

    1. Protest on Anniversary of Dorm Attacks - Why We Protest - IRAN
    2. Protests across Iran on anniversary of rigged elections » Hands Off the People of Iran
    3. Weekly Updates for 2010-06-20 | Persian2English

    Leave a Response