Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Khatami: They want to pass Fascism as Islam

June 17, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Former Iranian President Mohammad Khatami condemned pro-government attacks against reformist Shiite cleric Ayatollah Sanei in Qom and said: “They are trying to pass a kind of fascistic behaviour as the way of Islam and Revolution in society.”

In a meeting with the youth branch of the National Trust Party, the reformist leader said, “When they (Basij and plainclothes forces) treat the residence of Ayatollah Sanei in this manner, we should be concerned. We cannot call these act arbitrary when they freely and securely commit insults and injury. They have access to equipment that is not easily acquired by ordinary people.”

Ayatollah Sanei’s residence in Qom was swarmed and attacked by a group plainclothes forces this week when opposition leader Mehdi Karroubi was visiting the outspoken reformist cleric.

Mohammad Khatami condemned the policy of attempting to omit the opposition from every aspect of society and stressed that such rejection of competent and concerned members of society only hurts the “Revolution and the regime.”

Khatami concluded, “We must proceed based on Imam [Khomeini’s] ideals and the provisions of the constitution rather than base everything on invalid interpretations.”

Source: Radio Zamaneh

می‌خواهند فاشیسم را به نام اسلام جا بیندازند

سید محمد خاتمی با انتقاد از حمله به بیت آیت‌الله صانعی گفت: «می‌خواهند یک نوع رفتار فاشیستی را به نام انقلاب و اسلام در جامعه جا بیندازند

به گزارش وب‌سایت محمد خاتمی، وی در دیدار با اعضای شورای مرکزی سازمان جوانان حزب اعتماد ملی با اشاره به حمله بامداد دوشنبه لباس شخصی‌ها به دفتر آیت‌الله صانعی گفت: «وقتی این طور با بیت آقای صانعی برخورد می‌کنند باید نگران بود. نمی‌توانیم بگوییم اینها خودسر هستند که با آزادی و امنیت کامل هرگونه توهین و اهانت را انجام می‌دهند. آن‌ها مجهز به تجهیزاتی هستند که در اختیار افراد عادی قرار نمی‌گیرد، اینها مسئله ساده‌ای نیست

رییس دولت اصلاحات در ادامه سخنان خود گفت: «جریانی می‌خواهد خیلی ساده همه ارزش‌ها و سرمایه‌ها، امام، انقلاب و رهبری را در مسیر هدف خاص بکار بگیرد و این جریان طوری وانمود می‌کند که آنها تجسم امام، رهبری و اصل انقلاب هستند و هر کس با سلایق آن‌ها مخالف باشد او ضد انقلاب و نظام و مخالف مصالح کشور است

رئیس بنیاد باران همچنین با انتقاد از برخورد‌های حذفی و تبلیغات منفی علیه منتقدان، نسبت به گسترش این رفتار‌ها در کشور هشدار داد و گفت که رد صلاحیت کردن انسان‌های شایسته به «انقلاب و نظام» لطمه می‌زند

آقای خاتمی در ادامه اظهارات خود با اشاره به سالگرد راهپیمایی ۲۵ خرداد گفت: « ۲۵ خرداد می‌توانست و هنوز هم می‌تواند مبنایی باشد برای یک نوع انسجام جهت‌دار در راستای اهدافی که انقلاب اسلامی ما داشت، یعنی حاکمیت مردم بر سرنوشت

این رییس جمهور سابق با نقد وضعیت حاضر و اشاره به توهین‌های صورت گرفته به سید حسن خمینی، مهدی کروبی و دیگران تاکید کرد: «ما نمی‌توانیم با حربه فاشیسم به جنگ لیبرالیسم برویم، هم فاشیسم و هم لیبرالیسم قابل نقد است، البته فاشیسم از لیبرالیسم بسیار بدتر و خطرناکتر است

سید محمد خاتمی در خاتمه‌ی سخنانش برای برون‌رفت از وضع موجود گفت: «راهکار این است همه با هم با داوری قاتون اساسی و معیارهایی که امام گفت، نه با تفسیرهای نابجا کار را انجام دهیم، متاسفانه بعد از امام جای قواعد و استثناها عوض شد

Source: Radio Zamaneh
  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    Leave a Response