Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Release Behnam Ebrahimzadeh, child labour activist

June 19, 2010

Behnam Ebrahimzadeh, an employee of a piping company in Shahr-e-Rey,  is one of the most well-known activists against child labour and protecting the rights of street children. He is also a member of the Committee to Facilitate Creation of Free Labour Organizations.  Ebrahimzadeh was arrested by agents of the Ministry of Intelligence on June 12, 2010. The latest news indicates that he is under crucial interrogation and in critical condition in Evin prison.

During his arrest, Ebrahimzadeh was brutally beaten by police forces. Two of his ribs were broken and his chest was badly wounded. Following the physical abuse, he was sent to Evin prison.

Last year on International Workers’s Day (May 1, 2009) Ebrahimzadeh and other workers were arrested in Laleh Park (Tehran) and sent to prison. They were released under heavy bail. Ebrahimzadeh’s file is still processing in court.

Previously, the Ministry of Intelligence has investigated and imprisoned Ebrahimzadeh’s family in an attempt to put more pressure on him.
The Islamic Republic of Iran attempts to conceal its systematic child abuse problems by putting pressure on children’s rights defendants. Behnam Ebrahimzadeh is imprisoned for defending the rights of children who are in the streets due to poverty. Ebrahimzadeh has been imprisoned so the government’s actions can be concealed.

Translation: Shayesteh Irani | Persian2English.com

بهنام ابراهیم زاده فعال دفاع از حقوق کودکان کار باید فورا آزاد شود

بهنام ابراهیم زاده کارگر لوله سازی شورآباد شهر ری٬ از چهره های بسیار سرشناس دفاع از کودکان کار و خیابان فعال کارگری و عضو کمیته پیگیری برای ایجاد تشکل آزاد کارگری و عضو جمعیت دفاع از کودکان کار و خیابان٬ روز شنبه ۲۲خرداد در تهران توسط نیروهای وزرات اطلاعات دستگیر گردید٬ طبق آخرین اخبار دریافتی وی در زندان اوین تحت شرایط وخیم و غیر انسانی تحت بازجویی است.

وی در هنگام دستگیری مورد ضرب وشتم شدید قرار گرفته است، بشدت آسیب دیده است و درحالیکه بشدت از ناحیه قفسه سینه مجروح بوده و دو دنده اش شکسته شده بود٬ زخمی و خون آلود به زندان اوین منتقل گردیده است

بهنام ابراهیم زاده سال گذشته نیز در مراسم بزرگداشت روز جهانی کارگر٬ اول ماه مه در پارک لاله تهران، بهمراه دهها فعال کارگری دیگر دستگیر و روانه زندان شد٬ پس از مدتی با دادن وثیقه سنگین موقتا مرخص گردید٬ اما پیگرد قضایی وی هنوز به اتمام نرسیده و کماکان پرونده او تحت بررسی است.

وزرات اطلاعات برای تحت فشار گذاشتن بهنام٬ خانواده وی در اشتویه را چندین بار احضار و بازداشت نمود است.

جمهوری اسلامی با اعمال فشار بر فعالین دفاع از حقوق کودکان تلاش دارد وضعیت فاجعه بار کودکان و کودک آزاری سیستماتیک خود را پنهان دارد. اما تلاش شبانه روزی صدها فعال مدافع حقوق کودکان٬ جمهوری اسلامی همچنان به عقب نشینی وا میدارد.

جرم بهنام دفاع از حقوق صدها هزار کودکی است که بواسطه اعمال فقر تحمیلی حکومت اسلامی به جامعه٬ آواره بیقوله های کار و خیابان شده اند٬ بهنام را دستگیر کرده اند تا دستگاه کودک آزاری سیستماتیک خود را سرپا نگهدارند.

نهاد کودکان مقدمند ضمن محکوم کردن دستگیری٬ ضرب وشتم و شکنجه این فعال دفاع از حقوق کودکان٬ تمامی تلاش خود را برای آزادی وی بکارخواهد بست.

ما از همه تشکلها٬ نهادها و سازمانهای دفاع از حقوق کودکان می خواهیم که فعالانه برای آزادی بهنام ابراهیم زاده دست بکار شوند.

بهنام ابراهیم زاده باید و فورا بدون هیچ قید و شرطی آزاد گردد و بسرعت تحت درمان و مراقبت ویژه پزشکی و درمانی قرار گیرد.

Source: Shayeste Kodakan
  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    4 Comments

    1. i luv child labor activists…………i am curently working on an international project 4 child labor and i am luking 4 sum gud help and causes……….i am very much interseted in dis topic………..after all its an issue of global concern.

    2. free behnam ebrahimzadeh and other political prisoners

    Trackbacks

    1. Human Rights Violations Report | Full Week of December 27, 2010 | Persian2English
    2. Menschenrechtsbericht (Persian2English) | Woche vom 27. Dezember 2010 | Julias Blog

    Leave a Response