Persian2English

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Sunday June 27, 2010

According to reports by HRANA, even though Majid Tavakoli’s physical condition has seriously deteriorated, prison officials have taken no actions to treat him. Tavakoli is a well-known student activist who was arrested on December 7, 2009. On June 22nd, he was transferred to room 2 in ward 350 of Evin prison. Since his transfer he has only been allowed a two minute phone conversation with his family.

HRANA reports that due to the harsh prison conditions and, in particular, Tavakoli’s dry hunger strike while he was in solitary confinement in ward 240, he is now suffering from a serious lung condition that is rapidly deteriorating with the passing of each day.

The medicines prescribed to Tavakoli by a doctor are no longer sufficient. Dr. Behzadian Nejad, Tavakoli’s prison mate, has recommended that he stop taking the pills to avoid adverse consequences.

As a result of the recent construction in ward 350, many political prisoners have been transferred from other areas in ward 350 (particularly section 7 and 8) to areas that are more restricted than the general wards.

Majid Tavakoli, a former student at Amirkabir University in Tehran, was sentenced to eight years and six months in prison.

Translation: Negar Irani | Persian2English.com

Please support Amnesty International’s updated Urgent Action for Majid Tavakoli

شرایط جسمی وخیم مجید توکلی در بند ۳۵۰

يكشنبه, ۰۶ تیر ۱۳۸۹

مجید توکلی، از فعالین معروف جنبش دانشجویی ایران که از اول تیرماه به بند 350 منتقل شده است، در شرایط جسمی نامساعدی به سر می برد و مسئولان نسبت به رسیدگی به وضعیت وی بی توجه اند.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، آقای توکلی که به دلیل شرایط سخت زندان عموما و اعتصاب غذا در سلول انفرادی بند 240 خصوصا به نارسایی ریوی مبتلا شده است روز به روز شرایط وخیم تری پیدا می کند.

این روند تاجایی است که داروهای قبلی که توسط پزشک برای این زندانی سیاسی تجویز شده بود، دیگر جوابگوی وضعیت وی نیست و دکتر بهزادیان نژاد، هم بند وی، توصیه کرده که دیگر از این دارو ها استفاده نکند چرا که عواقب خواهد داشت.

مجید توکلی اکنون در اتاق 2 بند 350 (اتاق 5 قدیم) محبوس است و از زمان انتقال تاکنون تنها موفق به برقراری یک تماس 2 دقیقه ای با خانواده ی خود شده است.

مدتی است که علی رغم ساخت و ساز و شرایط نامطلوب بند 350، زندانیان سیاسی محبوس در سایر بندها (خصوصا اندرزگاه های7-8) را به این مکان منتقل می کنند. در این بند نسبت به سایر بندهای عمومی، محدودیت های بیش تری به زندانیان اعمال می شود.

لازم به یادآوری است که مجید توکلی، دانشجوی دانشگاه پلی تکنیک تهران، از 16 آذر سال 88 تاکنون در زندان به سر می برد و با حکمی 8 و نیم ساله مواجه است.

هرانا

Source: Daneshjoo News