Persian2English

TAKE ACTION! Halt the execution of Zeinab Jalalian!

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

CLICK ON THE PHOTO TO TAKE ACTION FOR ZEYNAB JALALIAN

RAHANA – Unconfirmed reports published on June 27th indicate that Zeynab Jalalian is at imminent risk of execution. Jalalian has been sentenced to death and there are no recent reports available that confirm the execution of her sentence.

Jalalian is 28 years old and was born in the town of Maku (in the northwestern part of the West Azerbaijan province of Iran). She was sentenced to death for cooperating with the PJAK party in 2009 (a Kurdish opposition group). She was arrested in Kermanshah in 2009 and was later transferred to Sanandaj Prison. She was then transferred to ward 209 of Evin prison for undisclosed reasons. She is detained in the security ward even though she has already been sentenced.

Jalalian was sentenced to death under the charge of Moharebeh(waging war against God) in October 2009 and the Appeals Court upheld the sentence. Her trial lasted a few minutes and her attorney was not present. Jalalian has not accepted the charges against her.

The recent executions in Iran add to concerns surrounding her imminent execution. Public support is greatly appreciated. Despite the difficulties and with the help of others, we were able to find her family.

Zeynab’s family has not heard anything in regards to the execution of her sentence. In an interview with RAHANA, her younger brother stated that after attempts to follow up on the case, authorities stated that Zeynab’s file was lost.

Referring to a month ago when the family received a phone call from Zeynab, her brother stated, “Zeynab mentioned that she is detained in Evin prison.” Zeynab has not contacted them since then and they have not been able to receive any information on her condition.

He also said that the family feels helpless. In their last contact with authorities, it was stated that Zeynab’s file has not been found and they have no information on her condition.

In the past, the case file of other prisoners sentenced to death were also lost. Pasha Jalalian, Zeynab’s other brother, stated, “The family has no news regarding her case and her attorneys have not been able to follow up on her case.”

According to Pasha, the family had hired two attorneys for Zeynab, however, her lawyers were unable to do anything because the court never presented them with the case file.”

Pasha criticized human rights activists and stated that many have contacted them to help, but no one has done anything. He mentioned that the attorneys have not been able to do anything, but that they expect more from the activists. He also added, “If nothing changes, Zeynab will be executed soon, since her sentence was upheld.”

Khalil Bahramian, who tried to serve as Zeynab’s lawyer, stated that he is unable to access the case file and the only way to help Zeynab is to contact the UN Secretary General and ask for his direct intervention. Despite efforts, still there is no information on Zeynab’s condition and her case file.

Source: RAHANA

برادر زینب جلالیان: یک ماه است که از زنیب هیچ خبری نداریم | رهانا

برادر زینب جلالیان گفت: «آخرین بار یک ماه پیش، زینب با ما تماس گرفت و گفت که در تهران و زندان اوین است، بعد از آن هیچ ارتباطی با ما نداشت و ما هم نتوانستیم هیچ خبری از وی به دست بیاوریم.»

خبرگزاری حقوق بشر ایران

شیدا جهان‌بین

رهانا: زینب جلالیان، زندانی محکوم به اعدامی است که روز گذشته خبرهای تایید نشده‌ای مبنی بر انتقال او برای اجرای حکم اعدام در سایت‌های خبری منتشر شد. تا ظهر امروز از اجرای این حکم یا از نزدیک بودن اجرای جکم خبری به دست نیامده است.

زینب جلالیان دختری ۲۸ ساله و متولد شهرستان ماکو است که در سال ۱۳۸۸ به اتهام همکاری با حزب پژاک به اعدام محکوم شد. وی در سال ۱۳۸۶ در کرمانشاه دستگیر و از آن به بعد در زندان سنندج به سر می‌برد، تا این‌که در ماه‌های گذشته بدون دلیل مشخصی به بند ۲۰۹ زندان اوین منتقل شده و علی‌رغم داشتن حکم در این بند امنیتی نگهداری می‌شود.

حکم اعدام او در آذرماه ۸۸ به اتهام محاربه از طریق عضویت در گروه پژاک صادر شده و در دیوان عالی کشور نیز این حکم به تأیید رسیده است. به گفته فعالان کرد، دادگاه رسیدگی به اتهامات زینب جلالیان بدون حضور وکیل مدافع برگزار شده است. دادگاهی که تنها چند دقیقه به طول انجامیده و نتیجه آن صدور حکم اعدام برای یک دختر ۲۷ ساله بوده است. نزدیکان وی می‌گویند که جلالیان این اتهامات را نمی‌پذیرد.

بعد از انتشار خبر اجرای حکم اعدام قریب‌الوقوع زینب جلالیان که با توجه به اجرای گسترده احکام اعدام در طی ماه‌های گذشته به نوعی زنگ خطر تلقی می‌شود، تلاش زیادی باید برای عدم اجرای این حکم صورت بگیرد. پیدا کردن خانواده‌ی وی آسان نبود، اما به هر طریق وکمک دوستان ممکن شد.

خانواده‌ی زینب جلالیان از خبر اجرای حکم زنیب جلالیان خبری ندارند، برادر کوچک زینب جلالیان در گفت‌و‌گو با رهانا می‌گوید: «بعد از پیگیری‌هایی که ما انجام دادیم، به ما جواب دادند که پرونده‌ی زینب گم شده است و از آن خبری نداریم.»

وی در خصوص آخرین تماس زینب با منزل به رهانا گفت: «آخرین بار یک ماه پیش، زینب با ما تماس گرفت و گفت که در تهران و زندان اوین است، بعد از آن هیچ ارتباطی با ما نداشت و ما هم نتوانستیم هیچ خبری از وی به دست بیاوریم.»

برادر زینب جلالیان ناامیدانه می‌گوید کاری از دست‌مان بر نمی‌آید و ادامه می دهد: «چند وقت پیش با شماره‌یی که داشتیم تماس گرفتیم و گفتند پرونده زنیب هم‌چنان پیدا نشده و هیچ خبر جدیدی از آن نیست.»

گم شدن پرونده زینب جلالیان، از دیگر مسائل مشابهی است که در مورد زندانیان محکوم به اعدام اتفاق می‌افتد، پاشا جلالیان، برادر دیگر زینب نیز گفت: «من هیچ خبری از پرونده‌ی خواهرم ندارم، حتا وکیل‌ها هم نمی‌توانند پی‌گیر کار او باشند.»

او افزود: «تا کنون دو وکیل برای او گرفته‌ایم که بعد از مراجعه‌ی آن‌ها به دادگاه، پرونده در اختیار آن‌ها قرار نگرفت و آن‌ها هم به ما گفتند که کاری از دست‌شان بر نمی‌آید.»

پاشا جلالیان به انتقاد از وکلا و فعالین حقوق بشر می‌گوید: «شما چرا کاری انجام نمی‌دهید؟ خیلی از شما تا به حال تماس گرفته و گفته‌اید کمک می‌کنیم، اما کاری نکرده‌اید. وکلا کاری نمی‌توانند بکنند. شما چراکاری نمی‌کنید؟ اگر این‌طور پیش برود حکم زینب اجرا می‌شود، و کاری از دست هیچ کس ساخته نیست. حکم‌اش تایید شده و اجرا می‌شود.»

روز گذشته نیز خلیل بهرامیان، وکیلی که قصد به دست گرفتن پرونده‌ی زینب جلالیان را داشت، به رهانا گفته بود: «من نتوانستم هیچ دسترسی به پرونده‌ی این زندانی کرد داشته باشم و در حال حاضر تنها کاری که از دست ما بر می‌آید، تما با دبیرکل سازمان ملل است تا از او بخواهیم به صورت مستقیم عمل کند.»

با این همه همچنان مشخص نیست زنیب جلالیان اکنون در چه وضعیتی است و پرونده او در چه مرحله‌ای قرار دارد.

پایان پیام

Source: RAHANA