Breaking the Language Barrier on Human Rights

URGENT ACTION: Final Retribution Notice Sent to the Family of Mohammad Reza Haddadi

July 04, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen


Committee of Human Rights Reporters – According to the announcement made by the parents of Mohammad Reza Haddadi, a young man who was charged and arrested at the age of 15 years old with committing a murder and consequently sentenced to death, his execution sentence will be carried out on *July 7, 2010. The family of the juvenile offender condemned the sentence.

Mohammad Reza Haddadi was born on March 17, 1988. At 15 years old when Haddadi was arrested, he was involved in a robbery that led to a murder. At his court date on October 30, 2004, Haddadi confessed to robbery and murder by using a fan belt as a weapon. Haddadi confessed to the murder after a man over the age of 18 who allegedly was involved in the murder convinced Haddadi to confess and accept the murder charge in exchange for a sum of money. Haddadi was told that his confession would be taken lightly by the court since we was under the age of 18 years at the time of the murder.

A few days after his trial, Mohammad Reza Haddadi was visited by his mother who informed him that the “promised sum of money” was not paid. Haddadi was tricked and now he sits on death row awaiting execution for a murder that occurred when he was 15 years old.

International human rights organizations have always condemned the Islamic Republic of Iran for executing minors (under the age of 18 years old).

Editor’s Note: We need every human rights activist and organization to stand up against the imminent execution of Mohammad Reza Haddadi. We need to stand together and raise our voice so it will be loud enough to make a difference.

*Editor’s Note: It is important to note that the July 7th date of execution was announced to Mohammad Reza’s family, but prison officials and the court never actually confirmed this date. According to the most recent statement from defense lawyer Mohammad Mostafaei, no date has been announced for the execution. According to the regulations of retribution (Qesas), lawyers are to be given 48 hours notice prior to the execution. Mostafaei claims that he has not received 48 hours prior notice. The only date confirmed is Mohammad Reza Haddadi’s final meeting date called for Tuesday July 6, 2010.

Translation: Persian2English

احضار خانواده حدادی برای اجرای حکم اعدام

محمدرضا حدادی، چهارشنبه اعدام می‌شود

کليد واژه ها : کودکان

کمیته گزارشگران حقوق بشر – بنابر اعلام خانواده محمدرضا حدادی، نوجوانی که به اتهام ارتکاب قتل در ۱۵ سالگی دستگیر شده بود، حکم اعدام وی روز چهارشنبه، ۱۶ تیرماه اجرا خواهد شد.

خانواده این نوجوان محکوم به اعدام ابراز داشتند که «احضاریه‌ای برای روز چهارشنبه به دست آنان رسیده و در آن قید شده که محمدرضا، روز چهارشنبه اعدام خواهد شد.»

محمدرضا حدادی نوجوان محکوم به اعدام متولد ۲۷ اسفند ۱۳۶۶ است و در زمان دستگیری ۱۵ ساله بوده است. این نوجوان در جریان پرونده رسیدگی به یک فقره سرقت منجر به قتل دستگیر شد و در تحقیقات اولیه به قتل با تسمه پروانه اعتراف کرد. وی در تاريخ ۸/۸/ ۸۲ در دادگاه، مجدداً اتهام سرقت و قتل را به عهده گرفت و به ارتکاب جرم اقرار کرد.

محمدرضا چند روز پس از دادگاه و در ملاقاتی با مادرش از «عدم پرداخت موعود» به خانواده‌ مطلع می‌شود. وی طی نامه‌ای در ۱۶ آبان ۸۲ به اطلاع دادگاه می‌رساند که یکی از متهمین با وعده‌ی پرداخت پول از وی خواسته با توجه به صغر سن ارتکاب قتل را بر عهده بگیرد. وی «فریب متهم دیگر را خورده و در ارتکاب فعل هیچ نقشی نداشته است.»

نهادهای بین‌المللی مدافع حقوق بشر بارها نسبت به اعدام نوجوانان در ایران اعتراض کرده‌اند. از جمله در یکی از بیانیه‌های سازمان دیده‌بان حقوق بشر آمده است: «مجازات مرگ برای نوجوانانی که زير ۱۸ سال مرتکب جرم می شود طبق قوانين بين المللی ممنوع شده و اين ممنوعيت مطلق است.

هم کنوانسيون حقوق کودک و هم کنوانسيون حقوق سياسی ومدنی به صورت خاص مجازات مرگ برای افرادی که هنگام ارتکاب جرم کمتر از ۱۸ سال دارند را منع کرده است. اين قوانين منعکس کننده اين حقيقت هستند که کودکان و نوجوانان با بزرگسالان متفاوت هستند چرا که فاقد تجربه، قضاوت، بلوغ و ديگرخودداری های بزرگسالان هستند. ايران کنوانسيون حقوق کودک را در سال ۱۹۹۴ کنوانسيون حقوق مدنی وسياسی را در سال ۱۹۷۵ به تصويب رساند.»

Source: CHRR
  • Balatarin
    Tags: ,


    1. This message has been reposted on our blog.

    2. This is so disgusting .. absolutely horrific .. they must stop this now !

    3. What is wrong with the world today this is a little boy what your country needs to do is change your laws cuz this just crazy if the boy needs to go to prison fine but to kill him this way may you all go to hell then


      child killers
      evil, taking God in your hand

    5. How much is a life worth? Not much in some places. We must fight death penalties everywhere. Especially in countries like Iran


    1. URGENT ACTION: Execution Date For Haddadi Set For July 7, 2010 - Why We Protest - IRAN
    2. URGENT ACTION: Mohammad Reza Haddadi soll am 7. Juli hingerichtet werden « Julias Blog
    3. UN Letter for Mohammad Reza Haddadi | Freedom Messenger
    4. Iran: El 7 de julio van a ahorcar a un niño de 15 años, pero la ONU cierra el pico « NUEVA EUROPA- Nueva Eurabia
    5. My Son Wasn’t Even 15 Years Old: An interview with the father of Mohammad Reza Haddadi | Persian2English
    6. A life´s value « Finn Hjalmar´s blog
    7. Weekly Updates for 2010-07-11 | Persian2English

    Leave a Response