Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Tehran Bazaar on Strike

July 06, 2010

Associated French Press

TEHRAN — Traders in Tehran’s grand bazaar went on strike on Tuesday in protest at increased income taxes in a year of slow business, ISNA news agency reported.

“This morning most businesses including jewellery and fabric shops shut down to protest at a lack of agreement with the tax office” over taxes of the previous Iranian year, which ended March 21, ISNA said.

Such strikes are rare in Tehran’s traditional trade hub where bazaar merchants are a powerful business group.


In October 2008 they went on a week-long strike over a newly introduced value added tax and returned to work only after the government backed down.

“You cannot ignore recession when newspaper headlines say there are bounced cheques of four billion dollars,” complained Mohammad Tahan-pour, who heads the union of home appliance traders.

He said many shops were shutting down because traders could no longer afford the rent, yet “the tax office is using a language of force and pressuring business owners.”


He said in some cases the government was demanding 2.5 times more in annual income taxes in comparison with previous years.

“We have warned the authorities of the consequences of not reaching an agreement,” Tahan-pour added.

“If the officials do not find a solution quickly and do not take measures, the situation in the bazaar could get worse.”

READ THE FULL STORY

بازار تهران صبح امروز، سه شنبه ١۵ تیرماه ۸۹، دستخوش نا آرامی و اعتصاب بازاریان بود.

سامانه خبری جهان نیوز در اولین ساعات بامداد امروز خبر داد “بازار طلا و پارچه با هدف عقب انداختن مجدد مالیات بر اصناف صبح امروز دست به اعتصاب زد…ند و این دو بازار به صورت نیمه تعطیل درآمد.”

این سامانه خبری اصولگرا افزود “برخی بازاری ها با تعطیل كردن مغازه های خود نسبت به میزان قانون مالیات مستقیم اصناف اعتراض كردند.”

و سامانه خبری- تحلیلی کلمه، به نقل از شاهدان عینی از بازار تهران نوشت “سرای پارچه فروشان، پاساژ قائم، بازار قماش و پرده، بازار عباس آباد و حمام چال از جمله بازارهایی بود که امروز با نا آرامی و اعتراض بازاریان همراه بود و بازاریان در اعتراض به سیاستهای مالیاتی دولت، از صبح امروز، دست از کار کشیدند.”

گزارش مذکور خاطرنشان کرد ” نیروی انتظامی بلافاصله وارد عمل شد و تلاش کرد تا از طریق مذاکره با معترضین آنها را وادار به باز کردن مغازه ها کند و تا لحظه تنظیم خبر، جمعی از معترضان در مسجد ملک حاضر شده و در حال رایزنی با یکدیگر در این خصوص هستند.”

تابستان دو سال پیش نیز، بخش اعظمی از بازار تهران، در اعتراض به تصمیم دولت مبنی بر اجرا و اخذ “مالیات بر ارزش افزوده”، دست به اعتصاب زده بودند؛ که در نهایت دولت آن را معلق کرد.

سامانه خبری الف نیز امروز گزارش داد “وزارت بازرگانی، شورای اصناف و سازمان امور مالیاتی نیز برای حل مشكلات مالیات مستقیم اصناف هم اكنون تشكیل جلسه داده اند و در این رابطه، محمد علی ضیغمی معاون وزیر بازرگانی، قاسم نوده فراهانی رئیس شورای اصناف كشور و علی عسگری رئیس سازمان امور مالیاتی كشور، در صدد یافتن راه حلی برای مشكل پیش آمده هستند

  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. P2E Weekly Twitter Updates | July 11, 2010 | Persian2English

    Leave a Response