Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Zeynab Jalalian’s lawyer “optimistic” about appeal

July 11, 2010

MUST READ | Story of Two Women: Two Death Sentences in Iran

The welcome announcement that the stoning will not be carried out demonstrates the effectiveness and the importance of vigorously protesting Iran’s human rights violations; despite some claims to the contrary, the Iranian government is not immune to international pressure and world opinion. The apparent concession is however indicative of where the Iranian authorities’ true priorities lie.

Committee of Human Rights Reporters- Dr. Mohammad Sharifi, the lawyer of Zeynab Jalalian, a Kurdish prisoner sentenced to death, announced after meeting with Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dolatabadi on Monday July 5th, “I am optimistic about the prospect of her appeal.”

Dr. Sharifi added, “During my meeting with the Prosecutor, he decided that Jalalian should be transferred back to the city of Kermanshah since her trial and sentencing took place there.”

Given the long distance from Kermanshah to Tehran, Jalalian was only able to meet with her father once during the five months she has been behind bars in Evin prison. According to the lawyer, her transfer to Kermanshah will at least make it easier for her family to visit.

Dr. Sharif concluded that after he reviewed the case and met with Dolatabadi, he is optimistic about the prospect of an appeal. Jalalian’s brother was also present during the meeting with the Tehran Prosecutor.

Zeynab Jalalian has been in prison since 2007 for alleged ties to PJAK, an armed Kurdish group. Reports highlight the fact that she was sentenced to death after a trial that lasted only a few minutes.

Translation: Negar Irani | Persian2English.com

محمد شریف پس از ملاقات با دادستان تهران: «به فرجام پرونده زینب جلالیان، خوشبین هستم» ؛

کمیته گزارشگران حقوق بشر – دکتر محمد شریف، وکیل زینب جلالیان، زندانی سیاسی محکوم به اعدام پس از دیدار روز دوشنبه، ۱۴ تیرماه با جعفری دولت‌آبادی، دادستان تهران اعلام کرد «به فرجام پرونده زینب جلالیان خوشبین است.»

محمد شریف اضافه کرد: «در این دیدار، تصمیم دادستان مبنی بر این بود که زینب جلالیان، به کرمانشاه منتقل شود چرا که پرونده در دادگاه انقلاب این شهر مطرح و منجر به صدور حکم شده است.»

با توجه به طولانی‌بودن مسیر کرمانشاه تا تهران، از پنج ماه گذشته که زینب جلالیان در زندان اوین به سر برده، تنها یک بار پدرش موفق به ملاقات با وی شد. به گفته شریف، انتقال جلالیان به کرمانشاه، «حداقل شرایط را برای ملاقات خانواده با وی آسان‌تر خواهد کرد.»

محمد شریف در نهایت اعلام کرد که پس از ملاقات با دادستان تهران و بررسی پرونده این زندانی سیاسی کرد، «نسبت به فرجام پرونده وی، خوشبین است.»

لازم به ذکر است در این دیدار، برادر زینب جلالیان نیز حضور داشته است.

زینب جلالیان از سال ۱۳۸۶ به اتهام «همکاری با گروه پژاک» در زندان است. گزارش‌ها حاکی از آن است که این زندانی سیاسی، در دادگاهی «چند دقیقه‌ای و غیرعلنی» به اعدام محکوم شده است.

Source: Committee of Human Rights Reporters
  • Balatarin
    Tags: ,

    2 Comments

    1. This is good news. We should keep pressure up regardless, until she is free. More actions: http://tiny.cc/zeinab

    Trackbacks

    1. Zeynab Jalalian ‘s eyes need medical treatment | ulimuc

    Leave a Response