Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Sections of Bazaars in Mashhad Join Strike

July 19, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Originally published on: July 17, 2010

According to Iran Green Voice, as of Wednesday July 14, 2010, certain segments of bazaars in Mashhad also went on strike in solidarity with the bazaars in Tehran, Tabriz and Isfahan. Although rumors of a strike were circulating within the city of Mashhad, there was no sign of a strike until Wednesday and Thursday of last week when sections of bazaars in Mashhad began to strike in protest to the proposed government tax increases.

According to received reports, the presence of security forces has created an atmosphere of fear in Mashhad bazaars, particularly at the Reza Bazaar, the Textile Bazaar, and some smaller bazaars belonging to gold merchants. Security forces have threatened merchants, particularly at Reza Bazaar, with arrests in the event that the strike continues.

It was reported that in the next few days a larger segment of merchants in Mashhad’s bazaars intend to join the strike.

Translation: Negar Irani | Persian2English.com

گسترش اعتصابات به بخشهایی از بازار مشهد در روزهای چهارشنبه و پنجشنبه

ندای سبز آزادی: از روز چهارشنبه هفته جاری بیست و سوم تیرماه بخش هایی از بازار مشهد در همراهی با بازاریان تهران و دیگر شهرهای کشور دست به اعتصاب زدند.

به گزارش خبرنگار ندای سبز آزادی از مشهد از هفته گذشته و همزمان با آغاز اعتصابات در تهران ، تبریز و اصفهان زمزمه هایی از آغاز اعتصابات بازاریان مشهدی در سطح شهر پیچیده شد ولی تا روز چهارشنبه بیست و سوم تیرماه همچنان اعتصاب گسترده ای در بازار های مشهد شکل نگرفت.

اما از روز چهارشنبه و پنجشنبه هفته جاری بخش هایی از طلافروشان مشهدی و بخش عمده ای از کاسبان بازار رضا مشهد در اعتراض به افزایش مالیات ها دست به اعتصاب زدند.

این گزارش حاکیست در هفته جاری نیروهای امنیتی حضوری مشهود در بازار های مشهد ، خصوصا بازار رضا ، بازارچه فرش فروشان و بازارچه های طلافروشان داشته اند .

بنا به این گزارش نیروهای امنیتی همزمان با آغاز اعتصاب های بازاریان مشهدی، فضای رعب و وحشت دربازار این شهر و خصوصا کاسب های بازار رضا ایجاد نموده اند و بازاریان را تهدید به بازداشت در صورت پیوستن به اعتصاب ، کرده اند.

گفته میشود در روزهای آتی بخش های بزرگتری از بازاریان مشهد دست به اعتصاب خواهند زد

Source: Iran Green Voice
  • Balatarin
    Tags: , , ,

    3 Comments

    Trackbacks

    1. Faster, Please! » The Revolt Against the Supreme Leader Begins
    2. The Revolt Against the Supreme Leader Begins | Persian2English
    3. P2E Weekly Twitter Updates for | July 24, 2010 | Persian2English

    Leave a Response