Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Times UK: Exiles Urge That Iran be Ejected from UN Women’s Group

July 24, 2010

Stoning, Rape and Execution of Women is Bad Gender Policy; It is Time to Remove the Islamic Republic from the UN Commission on the Status of Women (incl. sample letters and addresses)

TIMES UK | July 16, 2010

By: MARTIN FLETCHER

Sakineh Mohammad Ashtiani, woman on death row on the charge of adultery

Pressure groups led by Iranian exiles are demanding that the country be thrown out of the United Nations Commission on the Status of Women. They have seized on the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, the mother given 99 lashes and sentenced to death by stoning for alleged adultery.

“Such a regime has no place at the table when it comes to setting global gender policy in the 21st century,” said Maria Rohaly, co-ordinator of Mission Free Iran. “By defending the practice of stoning, the Islamic Republic has itself publicly and on the global stage provided the basis upon which the world must insist that it be immediately removed from the commission.”

Maryam Namazie, spokeswoman for Iran Solidarity, said: “For Iran to be sitting on such a committee is tragic and outrageous. It’s like having a South African apartheid government sitting on the Commission for Racial Equality. How is it possible?” Ahmad Fatemi, of the International Committee Against Executions, said it was “obscene and unacceptable that a country like Iran gets a seat on this committee. It is rewarding the Islamic Republic for its atrocities.”

Fifteen Iranians are thought to be awaiting execution by stoning, all but three of them women. In Tabriz prison, where Ms Ashtiani has been incarcerated for five years, they include Azar Bagheri, 19, who was forced into marriage at 14, convicted of adultery on her husband’s say-so and has twice been subjected to mock stonings as she is not yet old enough to be executed. Stoning is simply the most egregious form of discrimination suffered by Iranian women. Their evidence in court is worth half that of a man; they have severely curtailed rights of inheritance, divorce and child custody; they are forbidden to travel without their husband’s permission; and must cover their heads and bodies whenever they go out.

Women’s right activists are routinely harrassed, arrested and imprisoned. In April Iran gained a four-year seat on the commission, a move trumpeted by state media because only one other country, Thailand, applied for the two vacant slots allocated to Asia. Ileana Ros-Lehtinen, one of several outraged members of the US Congress, said: “That an Iranian regime that shoots and stones women would be ‘elected’ to a UN body supposedly dedicated to women’s rights adds a whole new disgusting twist to the ongoing saga of Iran exploiting the UN.”

HOLLYWOOD CELEBS HAVE SIGNED THE PETITION, HAVE YOU?

گروههای فشار که توسط ایرانیان در تبعید هدایت می شوند خواستار آنند که ایران از “کمیسیون مقام زنان” سازمان ملل متحد اخراج شود.

آنها از فرصت پیش آمده در پرونده سکینه محمدی آشتیانی، مادری که 99 ضربه شلاق خورده و به سنگسار به اتهام زنا (محصنه) محکوم شده، بهره برده اند.

ماریا روهالی، هماهنگ کننده سازمان ” ماموریت، آزادی ایران” می گوید”چنین رژیمی هیچ جایی بر سر میزی که سیاست های مربوط به جنسیت را در سده 21 میلادی وضع می کند ندارد…با دفاع از عمل سنگسار، جمهوری اسلامی خود به شکل عمومی و درعرصه جهانی زمینه ای را که بر اساس آن جهان باید بر کناره گیری ایران از کمیسیون پا فشاری کند را فراهم آورده است”

مریم نمازی، سخنگوی “همدردی با ایران”، گفت: “اینکه ایران در چنین کمیسیونی عضو باشد تراژیک و خشم بر انگیز است. مانند این می ماند که دولت آپارتاید آفریقای جنوبی در کمیسیون برابری نژادی عضو بوده باشد.چگونه چنین چیزی ممکن است؟”

احمد فاطمی، عضو کمیته بین المللی مبارزه علیه اعدام، گفت که اینکه “کشوری مانند ایران در این کمینه کرسی به دست بیاورد مبتذل و غیر قابل قبول است. این حرکت همانند اعطای پاداش به جمهوری اسلامی برای قساوتهایش می باشد”

تصور می شود که 15 نفر از ایرانیان در انتظار اجرای حکم سنگسار هستند. از این تعداد به جز سه نفر بقیه زن می باشند. در زندان تبریز، جایی که خانم آشتیانی برای پنج سال گذشته زندانی بوده، آذر باقری 19 ساله نیز زندانی است. او در سن 14 سالگی مجبور به ازدواج شده است. خانم باقری تنها بر اساس تهمت و گفته شوهر خود به زنا (محصنه) محکوم شده است و تا کنون دوبار سنگسار مصنوعی در مورد او اجرا شده چرا که هنوز به سن قانونی برای اعدام (18 سال) نرسیده بود.

سنگسار فاحش ترین نوع تبعیضی است که زنان ایران از آن رنج می برند؛ حقوق آنها در رابطه با وراثت، طلاق و حضانت فرزندان نیز به شدت محدود است؛ زنان نمی توانند بدون اجازه همسران خود مسافرت کنند؛ و مجبورند سر و تن خود را هنگام بیرون رفتن بپوشانند. فعالین حقوق زن به طور مداوم مورد آزار و اذیت قرار می گیرند و دستگیر و زندانی می شوند.

در ماه آوریل ایران یک کرسی در کمیسیون مقام زنان سازمان ملل برای چهار سال به دست آورد، حرکتی که توسط رسانه های حکومتی در بوق و کرنا شد. دلیل آنکه این کرسی به ایران تعلق گرفت آن بود که تنها یک کشور دیگر، تایلند، برای دو کرسی خالی که در این کمیسیون به کشورهای آسیایی اختصاص یافته بود درخواست داده بود. ایلِنا روس-لِتینِن یکی از چندین عضو کنگره آمریکا که از این موضوع به خشم آمده اند گفت: “اینکه رژیم ایران که زنان را هدف گلوله و سنگسار قرار می دهد به عضویت یک نهاد سازمان ملل که ظاهرا فعالیتهایش وقف حقوق زنان می باشد “انتخاب” شده، یک پیچ تهوع آور دیگر به جریان سو استفاده ایران از سازمان ملل اضافه می کند”.

سیاوش جلیلی

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. TAKE ACTION | Sakineh Mohammadi Ashtiani Still Faces Execution! | Persian2English
    2. P2E Weekly Twitter Updates for | July 24, 2010 | Persian2English

    Leave a Response