Persian2English

ENOUGH IS ENOUGH! URGE THE UN TO TAKE ACTION TO HALT THE EXECUTION OF JAFAR KAZEMI

LATEST NEWS | Tehran Prosecutor Confirms: Jafar Kazemi Will Definitely Be Executed

Persian text originally published by HRANA | July 29, 2010

Ähnlichen Artikel in deutscher Übersetzung auf Julias Blog lesen

The execution verdict for Jafar Kazemi was upheld by branch 36 of the Appeals Court by judge Hojatoleslam Zargari. His file has now been processed to carry out the death sentence. There is no legal recourse to save Jafar Kazemi’s life.

Kazemi’s lawyer Ms. Ghanavi told a human rights website that her client has spent long periods of time in solitary confinement. Kazemi was originally sentenced by branch 28 of the Revolutionary Court.

Roudabeh Akbari, Kazemi’s wife, wrote a letter to the UN Secretary General Ban Ki-moon urging him to take steps to stop her husband’s execution.

SIGN THE PETITION FOR JAFAR KAZEMI

Kazemi was working as a lithograph for textbooks and pamphlets for Amirkabir University when he was  arrested on September 18, 2009 at Haft-e Tir Square. He was taken to solitary confinement in ward 209 of Evin prison and spent 74 days there before he was transferred to ward 350.  Kazemi was also imprisoned from 1981 until the end of 1989.

Ghanavi has stated that her client was issued the charge of Moharebeh (waging war against God) for his alleged affiliation with the Mujahedin-e Khalq Organization. Kazemi has not accepted the charge during his interrogations.

AMNESTY INTERNATIONAL | TAKE URGENT ACTION FOR JAFAR KAZEMI!

According to Ghanavi, Shi’ite scholars state that the charge of Moharebeh is levied against those who rise up in an armed revolt against the government. Ghanavi explains that this is not the case with her client. It is believed that he did take part in post-election gatherings and chanted slogans but his lawyer says the charge of Moharebeh is baseless.  Ghanavi explained that the appeal for Kazemi was never really considered by the court and the Moharebeh charge was never looked into.

MUST READ | VOA Interviews Son of Death Row Prisoner Jafar Kazemi

حکم اعدام جعفر کاظمی تائید و به اجرای احکام ارسال شد

خبرگزاری هرانا – حکم اعدام جعفرکاظمی از سوی دادگاه تجدیدنظر تایید و درخواست اعاده دارسی وی نیز توسط شعبه ۳۱ دیوان عالی رد شده است. این حکم توسط دادگاه تجدید نظر شعبه ۳۶ استان تهران به ریاست حجت الاسلام زرگر تایید شده است.

خانم غنوی وکیل وی در گفتگو با یک وب سایت حامی حقوق بشر گفت که موکلش مدتها درزندان انفرادی بوده ولی از اینکه انواع دیگری فشار بر وی یا خانواده اش آمده باشد مطلع نیست.

جعفر کاظمی، ۴۶ ساله، لیتوگراف کتب درسی و جزوات دانشگاه امیر کبیر، روز ۲۷ شهریور در میدان هفت تیر دستگیر و به سلول انفرادی بند ۲۰۹ منتقل و پس از ۷۴ روز به بند ۳۵۰ زندان اوین منتقل شد. جعفر کاظمی پیش از این نیز از سال ۱۳۶۰ تا اواخر سال ۱۳۶۹ زندانی بوده است.

رودابه اکبری،همسر جعفر کاظمی، طی نامه‌ای از دبیر کل سازمان ملل برای متوقف کردن حکم اعدام همسرش کمک خواسته است. وی ابتدا در شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب محاکمه شده بود.

خانم غنوی پیرامون اتهام موکل اش گفت: «جعفر کاظمی، متهم به محاربه از طریق هواداری گروه مجاهدین است اگرچه هیچ یک از بازجویی¬ها اتهامات وارده را نپذیرفته است.»

وی افزود: « اتهام محاربه از جمله جرائمی است که قانونگذار باید شرایط فقهی را به سبب این که ریشه فقهی دارد لحاظ کند؛ از جمله این که اقدام مسلحانه هست که اکثر علمای شیعه معتقدند محارب به کسی می گویند که دست به سلاح ببرد. در مورد موکل من این طور نبوده، ایشان صرفا در اجتماعات بعد از انتخابات حضور داشته است و احتمال دارد شعارهایی هم داده باشد اما به عنوان وکیل معتقد هستم بحث محاربه در مورد ایشان اصلا مصداق پیدا نمی کند.»

نسیم غنوی در خصوص دفاعیات مطرح شده در دادگاه گفت: «متأسفانه نه دادگاه بدوی به دفاعیات ما توجه کرد نه تجدید نظر و دیوان هم همین طور و بحث محاربه را در مورد ایشان صادق دانستند.» به گفته وکیل این پرونده، حکم جعفر کاظمی در اجرای احکام است و از نظر قانونی هیچ اقدامی برای نجات جان جعفر کاظمی در حال حاضر، میسری نیست.»

هرانا