Persian2English

Imprisoned bazaar merchants Mohsen Dogmechi (right) and Javad Lari (right).

Original Persian Report by HRDAI | August 4, 2010
Translation ABU XALES for Persian2English.com

Human Rights and Democracy Activists in Iran reports that on August 1, 2010, two well known merchants of the Tehran Bazaar, Javad Lari and Mohsen Dogmechi, received heavy and inhumane sentences by Salavati, the presiding judge of branch 15 of the Tehran Revolutionary Court. Lari was sentenced to death and Dogmechi received ten years imprisonment in Gohardasht prison (Karaj, Iran).  Both prisoners are currently detained in ward 350 of Evin prison.

Mrs. Mohammadi, the lawyer for 51 year old Javad Lari, informed her client of the execution sentence. Lari was arrested on September 15, 2008 when Ministry of Intelligence agents invaded his workplace. He was transferred to a solitary confinement cell in ward 209 of Evin prison. The head of interrogations at the Ministry of Intelligence, Alavi and Saeed Shabkhan, were in charge when Lari was under physical and psychological torture to agree to a mock television interview. After Lari refused, the heads of interrogation created false allegations against him and his file was sent to branch 15 of the Revolutionary Court.

Judge Salavati issued his verdict based on the allegations of the Ministry of Intelligence that charged Lari with Moharebeh (waging war against God), acting against national security, propaganda against the regime, arranging holidays (the arranged holidays to various Iranian cities were for his family), and establishing a financial fund to support the Mujahedin organization.

The Revolutionary Court is reported to hold secret meetings that aim to find ways to cover up false allegations and the mistreatment of political prisoners and their lawyers.

Mohsen Dogmechi is a 50 year old merchant well known in the Tehran Bazaar. He was summoned to the Revolutionary Court on August 1st where he received a sentence of ten years imprisonment in Rajai Shahr prison (I.e. Gohardasht prison). His charges are: providing financial aid to families of political prisoners, and visiting his son in Camp Ashraf.

Political prisoners and their family members report that inhumane death sentences for political prisoners are issued by Ali Khamenei, the Iranian Supreme Leader. The sentences are then announced by the presiding judge. Families of political prisoners say that they are only permitted to request mercy or an appeal from Khamenei. Dogmechi and Lari were also both political prisoners in the 1980s where they were subjected to torture.

Another imprisoned bazaar merchant is Mohammad Banazadeh Amirkhabzi who is detained in ward 209 of Evin prison since December 2009.  His current situation is uncertain.

Human Rights and Democracy Activists in Iran (HRDAI) condemn the heavy and inhumane death sentences issued by the Supreme Leader Ali Khamenei. HRDAI considers this act a crime against humanity. We ask the UN Secretary General, the U.N. High Commissioner for Human Rights, and other international authorities to halt the systematic and organized crimes committed by the Iranian regime. We demand for the violations of human rights in Iran to be presented to the security council so appropriate measures are taken.

Human Rights and Democracy Activists in Iran

محکومیت سنگین و ضد بشری 2 بازاری زندانی بازار تهران

بنابه گزارشات رسیده به “فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران،دو بازاری شناخته شده بازار تهران به احکام سنگین و غیر انسانی توسط قاضی فرمایشی صلواتی محکوم شدند.

روز یکشنبه 10 مرداد ماه بازاریان زندانی جواد لاری و محسن دگمه چی توسط صلواتی رئیس دادگاه فرمایشی شعبه 15 دادگاه انقلاب به احکام سنگین و ضد بشری محکوم شدند. آقای جواد لاری به اعدام و آقای محسن دگمه چی به 10 سال زندان و تبعید به زندان گوهردشت کرج محکوم شد

بازاری زندانی جواد لاری 51 ساله و متاهل ،روز یکشنبه 10 مرداد ماه در شعبه 15 دادگاه انقلاب که رئیس آن فردی بنام صلواتی است به خانم محمدی وکیل آقای لاری اعلام کردند که او را محکوم به اعدام نموده است . زندانی سیاسی جواد لاری در تاریخ 25 شهریور 1387 با یورش مامورین وزارت اطلاعات به محل کارش دستگیر و به سلولهای انفرادی بند 209 منتقل شد. سر بازجویان وزارت اطلاعات که با نام مستعار علوی و سعید شیخان او را تحت شکنجه های وحشیانه جسمی و روحی قرار داده بودند تا وی را وادار به مصاحبه تلویزیونی نمایند.اما پس از مایوس شدن از وادار کردن او به مصاحبه تلویزیونی به او اتهاماتی را وارد کردند و پرونده وی را به شعبه 15 دادگاه انقلاب ارسال کردند.

صلواتی بر مبنای اتهامات بازجویان وزارت اطلاعات مانند؛ محاربه،اقدام علیه امنیت نظام،تبلیغ علیه نظام،مدیریت مسافرتها ( مسافرتهای خانوادگی در تعطیلات به شهرهای مختلف ایران)،تشکیل انجمن ،کمک مالی به سازمان مجاهدین و غیره مورد محاکمه قرار گرفت. دادگاههای انقلاب برای پی نبردن به رفتارهای وحشیانه افرادی که خود را قاضی می نامند با زندانیان سیاسی و وکلای آنها و همچنین اتهامات دروغین و واهی که به زندانیان سیاسی نسبت می دهند دادگاه را محرمانه اعلام می کنند.

بازاری زندانی محسن دکمه چی 50 ساله از بازاریان شناخته شده و خوش نام بازار تهران روز یکشنبه 10 مرداد ماه به دادگاه انقلاب برده شد و حکم سنگین و غیر انسانی 10 سال زندان و تبعید به زندان گوهردشت کرج محکوم شد. آقای دکمه چی به اتهام کمک مالی به خانواده های زندانیان سیاسی و حضور فرزندش در قرارگاه اشرف در عراق مورد محاکمه قرار گرفت.

صدور احکام ضدبشری اعدام علیه زندانیان سیاسی توسط ولی فقیه علی خامنه ای تصمیم گیری می شود و به وسیله جنایتکاران علیه بشریت مانند صلواتی به زندانیان سیاسی ابلاغ می شود.موضوع تصمیم گیری که توسط ولی فقیه علی خامنه ای صورت می گیرد بارها در دادگاه به اشکال مختلف به زندانیان و خانواده های اعلام شده است و به آنها گفته می شود فقط باید از علی خامنه ای تقاضای عفو و بخشش نمایند تا شاید در شرایط زندانی سیاسی تغییری ایجاد شود.

بازاریان زندانی،جواد لاری و محسن دکمه چی در حال حاضر در بند 350 زندان اوین در اسارت بسر می برند.

بازاری دیگری که از آذرماه همچنان در بند 209 زندان اوین در بازداشت بسر می برد محمد بنازاده امیر خیزی نام دارد. او در شرایط غیر انسانی و در بلاتکلیفی در این بند بسر می برد.

لازم به یاد آوری است که آقای دکمه چی و آقای جواد لاری از زندانیان سیاسی دهۀ 1360 می باشند و هر کدام از آنها چندین سال در زندان بسر بردند و مورد شکنجه های غیر انسانی قرار گرفتند.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران،صدور احکام سنگین و ضد بشری اعدام و زندانهای طویل مدت که توسط ولی فقیه علی خامنه ای تصمیم گیری می شود را به عنوان جنایت علیه بشریت محکوم می کند و از دبیر کل،کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد و سایر مراجع بین المللی برای پایان دادن به جنایتهای سیستماتیک و سازمان یافته توسط رژیم ولی فقیه در ایران خواستار ارجاع پرونده نقض حقوق بشر این رژیم به شورای امنیت سازمان ملل متحد جهت گرفت تصمیمات لازم اجرا می باشد.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران

13 مرداد 1389 برابر با 04 اگوست2010

گزارش فوق را به سازمانهای زیر ارسال گردید:

کمیساریای عالی حقوق بشر

کمسیون حقوق بشر اتحادیه اروپا

سازمان عفو بین الملل

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران