Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Amnesty International Condemns Sentences for Seven Baha’i Leaders

August 11, 2010

Source AMNESTY INTERNATIONAL | August 10, 2010

Amnesty International has condemned the sentencing of seven members of Iran’s Baha’i religious minority to 20 years in jail on a series of politically motivated charges.

The five men and two women, leaders of the Baha’i community in Iran who were arrested over two years ago, were convicted on Saturday 7 August of crimes including “espionage for Israel”, “insulting religious sanctities” and “propaganda against the system” by a Revolutionary Court in Tehran.

Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli, and Vahid Tizfahm have denied all the charges against them and lawyers for the seven have indicated that they will appeal.

“This verdict is a sad and damning manifestation of the deeply-rooted discrimination against Baha’is by the Iranian authorities,” said Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International’s Middle East and North Africa deputy director.

READ COMPLETE STATEMENT

سازمان عفو بین الملل صدور احکام زندان علیه رهبران بهایی را محکوم کرد | رهانا

عفو بین الملل صدور احکام ناعادلانه در خصوص هفت تن از اعضای اقلیت مذهبی بهائیان ایرانی، که به اتهام مجموعه ای از اتهامات با انگیزه‌های سیاسی به ٢٠ سال زندان محکوم شدند را محکوم کرد.

پنج مرد و دو زن از رهبران جامعه بهائی در ایران که بیش از دو سال قبل به اتهام جرائمی از جمله «جاسوسی برای اسرائیل ، توهین به مقدسات دینی و تبلیغ علیه نظام» دستگیر شدند، توسط دادگاه انقلاب در تاریخ هفت آگوست در تهران محاکمه شدند.

به گزارش رهانا، به نقل از تارنمای رسمی سازمان عفو بین‌الملل در این اطلاعیه آمده است:‌ فریبا کمال آبادی، جمال الدین خانجانی، عفیف نعیمى، سعید رضائى، مهوش ثابت، بهروز توکلى و وحید تیزفهم تمامی این اتهامات را رد کرده‌اند و وکلای این هفت نفر درخواست کرده‌اند که در احکام آن‌ها تجدید نظر شود.

حسیبه حاج سحرودی معاون سازمان عفو بین الملل در خاور میانه و شمال آفریقا گفت: «این حکم غم انگیز وناعادلانه حکایت از تبعیض عمیقا ریشه دار علیه بهائیان توسط مقامات ایرانی دارد. برخی از این هفت تن از رهبران بهائی افراد مسن هستند، زندانیان عقیدتی که صرفا به خاطر اعتقادات خود و یا فعالیت های مسالمت آمیز جامعه اقلیت بهائی، مورد آزار و اذیت و حبس قرار گرفته اند.»

وی افزود :«این هفت نفر که ماه‌ها بدون تفهیم اتهام و با اتهاماتی کاملا مضحک در روند محاکمه ای غیرعادلانه قرار گرفته اند، باید بلافاصله آزاد شوند.»

این هفت نفر بهایی که بین ماه های مارس و می ٢٠٠٨ دستگیر شدند، دائما با به تعویق افتادن جلسه دادگاه و محاکمه مواجه شدند در حالیکه در بازداشت باقی مانده بودند. وکلای مدافع آنان ندرتا اجازه ملاقات با موکلین خود را داشتند و همچنین وکلا از ورود به جلسه دادگاه هم منع شدند. شیرین عبادی برنده جایزه صلح نوبل که یکی از وکلای اینان است از ژوئن ٢٠٠٩ قادر به بازگشت به ایران نبوده است.وی در ماه فوریه سال ۲۰۱۰ به سازمان عفو بین الملل گفت که پرونده این هفت نفر کاملا خالی است و اتهامات آنها مطلقا بی اساس.

مقامات ایران بهائیان را یکی از مسببان حوادث و ناآرامیهای عاشورای گذشته می داند که در دسامبر ٢٠٠٩ رخ داد. تظاهرات جمعی که در ایران پس از انتخابات بحث برانگیز ریاست جمهوری در ژوئن ٢٠٠٩ انجام گرفته است. جامعه بهائی هر گونه دخالت در حوادث روز عاشورا را انکار می کند.

حسیبه حاج سحرودی می گوید: «مقامات ایرانی سعی دارند که ناآرامیهای روز عاشورا را به اقلیت بهائی منتسب کنند در حالیکه آنها برای این اتهام هیچ مدرکی در دست ندارند.»

دین بهائی در قانون اساسی ایران به رسمیت شناخته نشده و بهائیان از هیچ حمایت قانونی برخوردار نیستند.

مقامات ایران همچنین بهائیان را از حقوق برابر در آموزش و پرورش محروم می کنند، کار و زندگی شایسته و استاندارد توسط محدود کردن دسترسی آنان به اشتغال و مزایایی چون بازنشستگی از دیگر تبعیض های جاری شده در مورد بهاییان است. . ٣٠٠.٠٠٠ نفر در ایران پیرو دین بهائیت هستند که اجازه برگزاری مراسم مذهبی خود یا بجای آوردن فرائض دینی خود بطور علنی را ندارند.

پایان پیام

خبرگزاری حقوق بشر ایران – رهانا

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. Collective persecution of the Bahais in Iran – Respublic
    2. Collective persecution of the Bahais in Iran – Respublica

    Leave a Response