Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Arzhang Davoodi Allowed Visit with Wife, in Critical Condition, Continues Hunger Strike

September 03, 2010

English Translation and editing by Persian2English

The Committee of Human Rights Reporters reports that after 52 days of hunger strike, political prisoner Arzhang Davoodi met with his wife Nazanin Davoodi on September 2, 2010 in Rajai Shahr prison. He was brought into the visitation room in a wheelchair. His wife reported his condition to be critical and said that Arzhang is unable to open his eyes.

The meeting occurred on a Thursday, the day male prisoners are allowed visits. It is believed that he was allowed the visit since his physical condition is so critical.

Arzhang Davoodi suffers from physical weakness, a drop in blood pressure, and is unable to speak. His family and friends have expressed extreme worry on these matters.

He has served more than seven years of his ten years in prison for founding the political group the Iranian Freedom Movement. To protest the cut in telephone usage and visitation rights, he launched a hunger strike, and according to Nazanin Davoodi, he is now unable to move.

In an interview with Radio Farda on August 30th, Nazanin Davoodi said that she believes government authorities are responsible for her husband’s life.

She reported, “His friends called last night to [inform me] that Arzhang was moved to the prison clinic and injected with a needle. They put a piece of paper in front of him for him to sign off as the sole person responsible for his life. He did not sign the paper. The problem is that he can’t speak nor open his eyes. It appears that he is always bed-ridden.

Radio Farda: Ms. Davoodi, do you know what type of medication [Arzhang] was given?

Nazanin Davoodi: No, I do not know.

RF: How many days has has your husband been on hunger strike?

ND: He will be entering his 49th day.

RF: What are your spouse’s demands?

ND: He wants to be able to make phone calls to the outside. Also, he has a complaint against Mr. Haj Kazem. There has been no follow up to this complaint. They have increased pressure on him. They are trying to crush his spirit.

RF: So are these the reasons he went on hunger strike?

ND: Yes

RF: Now that he is in poor physical condition, what do you wish to say to Mr. Davoodi?

ND: I ask him, for the sake of those who he is dear to, to break his hunger strike. That is all.

RF: What is your request from the head of the prison?

ND: I tried many times to visit my husband in prison to change his mind, but the head of the prison, Haj Kazem steadfastly denied any visitors. They revoked all his visitor privileges. They are punishing him because of his hunger strike. I want to say that any harm that comes to Mr. Davoodi is the responsibility of those who run the prison. Maybe they answer to no one in this world, but certainly they will have to answer in the next world.

Interview conducted by Nousha Boghrati for Radio Farda

MUST SEE: Arzhand Davoodi sends a video message from prison. Video uploaded in October 2008.

وضعیت جسمانی وخیم و نگران‌کننده ارژنگ داودی در زندان رجایی‌شهر

ملاقات ارژنگ داودی با همسرش پس از ۵۲ روز اعتصاب غذا

کليد واژه ها : زندانيان سياسي

کمیته گزارشگران حقوق بشر – پس از گذشت ۵۲ روز از اعتصاب غذای ارژنگ داودی، زندانی سیاسی در زندان رجایی‌شهر، همسر وی موفق شد با وی ملاقات کوتاهی داشته باشد.

به گزارش منابع آگاه، این ملاقات در حالی انجام پذیرفت که «داودی با ویلچر به اتاق ملاقات آورده شد» و به گفته همسرش وضعیت جسمانی وی به قدری وخیم بوده که او «قادر به بازکردن چشمانش نبوده است.»

ارژنگ داودی، در ملاقات امروز از «ضعف جسمانی، افت فشار و نداشتن تعادل در صحبت کردن» رنج می‌برده و این امر به شدت موجب نگرانی خانواده و دوستان وی شده است.

ملاقات امروز در حالی انجام شده که روز پنجشنبه، روز ملاقات مخصوص آقایان است و به نظر می‌رسد وضعیت جسمانی ارژنگ داودی آن‌قدر وخیم بوده که مسئولان زندان اجازه ملاقات به خانواده این زندانی سیاسی را داده‌اند.

کمیته گزارشگران حقوق بشر

«۵۰ روز اعتصاب غذا جان ارژنگ داوودی را تهدید می‌کند»

سه شنبه, ۰۹ شهریور ۱۳۸۹

خبرها از زندان رجايی شهر حاکی از آن است که يک زندانی سياسی پس از حدود ۵۰ روز اعتصاب غذا، اکنون در وضعيت جسمانی بسيار وخيمی قرار گرفته است.

ارژنگ داوودی که به خاطر تشکيل يک گروه سياسی تحت عنوان «جنبش آزادی ايرانيان» از حدود ۷ سال پيش در زندان به سر می‌برد، در اعتراض به قطع تلفن‌ها و ملاقات‌هايش اعتصاب غذا کرده است، و اکنون به گفته همسرش پس از گذشت ۵۰ روز قادر به حرکت نيست.

همسر اين زندانی سياسی که دوره محکوميت ۱۰ ساله‌اش را می گذراند، در مصاحبه با راديو فردا می‌گويد که مقامات حکومت را مسئول جان همسرش می‌داند.

به گفته نازنين داوودی، همسر ارژنگ داوودی مسئولين زندان، از او خواسته‌اند پای برگه‌ای را امضا کند بر اساس آن مسئوليت جانش برعهده خودش خواهد بود.

نازنين داوودی: دوستانشان ديشب زنگ زدند گفتند که ايشان را ديشب بردند بهداری و آمپول زده‌اند. يک ورقه هم گذاشتند جلويش که امضا کند که هر بلايی سرشان می‌آيد مسئولش خودتان هستيد. ايشان هم ورقه را امضا نکردند. مثل اينکه نه می‌توانند صحبت کنند و نه می‌توانند چشمشان را باز کنند. ظاهرا همينطوری درازکش روی تخت هستند.

ـخانم داوودی می دانيد که چه آمپولی بوده؟

نه نمی‌دانم.

ـ الان چند روز می شود که همسر شما اعتصاب غذا کرده اند در زندان؟

۴۹ روز فکر کنم می شود.

ـ خواسته همسرتان چيست؟

بتوانند تلفن کنن بيرون. شکايتی هم داشتند عليه آقای حاج کاظم. به آن رسيدگی شود. هيچکدام نشده. عرصه را برايشان تنگ‌تر کرده‌اند. او را دارند زجر کش می‌کنند.

ـ پس خواسته ايشان اينست که تلفن‌هايشان به خارج از زندان برگردد و از مسئول زندان هم شکايتی کرده‌اند که می‌خواهند رسيدگی شود و برای همين اعتصاب غذا کرده اند. درست است؟

بله.

ـ الان که ايشان در شرايط ناگوار جسمانی به سر می‌برد، صحبت شما خطاب به آقای داوودی چيست؟

من از ايشان خواهش کردم که به خاطر کسانی که ايشان را دوست دارند، اعتصاب شان را بشکنند. همين.

ـ خواسته‌ شما از رئيس زندان چيست؟

من خيلی تلاش کردم ملاقات بگيرم تا ايشان را منصرف کنيم ولی آقای حاج کاظم با قاطعيت جلوی ما را گرفتند و نگذاشتند. ممنوع الملاقات شده‌اند. ايشان به خاطر اعتصاب غذا دارند تنبيه می‌شوند. من می‌خواهم بگويم که هر بلايی که سر آقای داودی بيايد شما مسئول هستيد. شايد در اين دنيا به کسی جوابگو نباشيد. ولی مطمئناً در آن دنيا در مقابل ما بايد جوابگو باشيد.

نیوشا بقراطی

رادیو فردا

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    Leave a Response