Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Zia Nabavi Severely Beaten After Transfer to Prison Exile

September 27, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Persian Report by the Committee of Human Rights Reporters | September 27, 2010
Translation by RAHANA
Edited by P2E

Student educational rights activist Zia Nabavi was severely beaten and held in solitary confinement for 48 hours upon arriving to Karoun prison in Ahvaz (capital of the Iranian province of Khuzestan). Zia Nabavi is the spokesperson for the Right to Education Council.

The Committee of Human Rights Reporters stated that Nabavi was transferred to the security ward in Karoun prison. Reports indicate that the prison has poor food and hygiene conditions. He is permitted one meal for breakfast and one for dinner. He was allowed to use the hygienic facilities once during the first two days. There is only one toilet and one bath in the security ward and the temperature is extremely hot. There is no ventilation system and the prisoners do not have proper access to drinking water.

Zia Nabavi has been deprived of continuing his education. He was detained on June 15, 2009 and sentenced to 15 years in prison. The Appeals Court reduced the sentence to 10 years exile in Izeh prison. His exile sentence in Izeh was later changed to Karoun prison.

Majid Dorri, another activist for the Right to Education Council, was also transferred to Karoun prison. Human rights and educational rights activist Shiva Nazar Ahari was sentenced to six years exile in Izeh prison.

SIGN THE PETITION FOR ZIA NABAVI!

وضعیت نامناسب ضیاءالدین نبوی در زندان کارون اهواز

کمیته گزارشگران حقوق بشر – ضیا‌ءالدین نبوی، فعال دانشجویی که طی چند روز گذشته به زندان کارون اهواز منتقل شده ، در «وضعیت نامناسبی» به سر می‌برد.

به گزارش منابع آگاه، نبوی پس از ورود به زندان اهواز، «به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته و مدت ۴۸ ساعت را در سلول انفرادی سپری کرده است.»

وی هم اکنون به بند امنیتی زندان کارون اهواز منتقل شده است. گزارش‌های دریافتی حاکی از «وضعیت نابسامان بهداشتی و غذایی» در زندان اهواز است. سخنگوی شورای دفاع از حق تحصیل در دو روز ابتدایی، «یک صبحانه، یک شام و یک‌بار حق استفاده از سرویس بهداشتی» داشته است.

در بند امنیتی، «تنها یک سرویس دستشویی و حمام سالم وجود دارد و هوای بند به‌شدت گرم است. تهویه وجود ندارد و زندانیان دسترسی مناسب و کافی به آب آشامیدنی ندارند.»

ضیا‌ء‌الدین نبوی، دانشجوی محروم از تحصیل و سخنگوی شورای دفاع از حق تحصیل،‌ ۲۵ خرداد سال گذشته بازداشت و در دادگاه بدوی با حکم ۱۵ سال حبس تعزیری مواجه شد.

دادگاه تجدیدنظر، این حکم را به ۱۰ سال حبس در زندان ایذه کاهش داد که پس از آن، حکم تبعید از زندان ایذه به زندان کارون اهواز تغییر یافت.

مجید دری، دیگر عضو شورای دفاع از حق تحصیل نیز در روزهای اخیر به زندان کارون اهواز انتقال یافته است. شیوا نظرآهاری، فعال حقوق بشر و حق تحصیل نیز به شش سال حبس در زندان ایذه محکوم شده است.

  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    6 Comments

    Trackbacks

    1. URGENT ACTION | Zia Nabavi Abused in Exile, Friend Reveals | Persian2English
    2. Zahra Rahnavard Condemns Prisoner Exile & Speaks Out for Zia Nabavi | Persian2English
    3. International Campaign Interviews Zia Nabavi’s Father: I thought silence would prove results, but the opposite happened | Persian2English
    4. “I thought silence would prove results, but the opposite happened”|Father of Zia Nabavi in Interview | Planet-Iran.com
    5. EXILE | Prison Abuse & Neglect for Jailed Student Zia Nabavi | Persian2English
    6. More than ten political prisoners return to the horrific Karoun prison, concerns rise for Zia Nabavi | Persian2English

    Leave a Response