Breaking the Language Barrier on Human Rights

Isa Saharkhiz: “I Will Not Ask For An Appeal In This Show Trial.”

October 01, 2010

Persian Report by RAHANA | September 30, 2010
Translation by Laleh Irani for P2E

Imprisoned journalist Isa Saharkhiz says the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is the single decision maker for all of the political prisoners’ sentences in the show trials.

Isa Saharkhiz, a prominent journalist, was sentenced to 3 years in jail, is prohibited from leaving the country for one year, and he is also barred from involvement with the press or engaging in any political activities for 5 years.

Isa’s son, Mehdi Saharkhiz discussed his father’s objection to the charges against him.

“My father said that he has no intention to appeal. He said that the sentencing comes directly from Mr. Khamenei who is the principal decision maker. The judiciary has no real power. Therefore the appeals courts and all the courts that are in session now have no purpose besides being show trials, and my father has no desire to take part in any more of them. He would like us to publicize his complaints since the judiciary is powerless and only serves as a tool for implementing Khamenei’s requests.”

According to Radio Zamaneh, Mehdi spoke of his father’s lawsuit against Nokia Siemens. Isa Saharkhiz has accused the company of selling surveillance equipment to the government of Iran, resulting in the arrest of many political activists in the country. Mehdi said that the complaint has been filed and is now in the administrative phase. He is anticipating that Nokia will probably claim the case has no merit, but he is hoping it makes it to trial.

Mehdi commented about Ahmadinejad’s recent visit at the UN. Ahmadinejad said that there is absolute freedom in Iran. “Ahmadinejad came here and said that there is complete freedom in Iran and nobody is in jail because of their beliefs. This proves that Mr. Ahmadinejad is the biggest liar in Iranian history and he just continues to lie. He actually thinks that people believe his lies. Unfortunately the situation in Iran is such, that one day, Ahmadinejad himself will end up in jail because he objected to something.”

The news of Isa Sharkhiz’s sentencing came on Monday, September 27, 2010. Saharkhiz was arrested in July 2009 after the disputed presidential elections and has been in prison ever since.


عیسی سحرخیز احکام صادره برای زندانیان را از طرف آقای خامنه‌ای دانست و قوه‌ی قضائیه را به داشتن نقشی نمایشی محکوم کرد.

پنجشنبه , ۸ مهر , ۱۳۸۹ @ ۱:۰۹ ب.ظ

مهدی سحرخیز، فرزند عیسی سحرخیز درباره اعتراض پدرش به حکم صادره که سه سال حبس و پنج سال ممنوعیت و محرومیت از فعالیت‌های سیاسی و مطبوعاتی و نیز یک‌سال ممنوعیت خروج از کشور است گفت: پدرم گفتند که تحت هیچ شرایطی نمی‌خواهند تجدیدنظر کنند. گفتند که تمام حکم‌ها به طور مستقیم از زیرنظر آقای خامنه‌ای می‌آید و قوه قضاییه اینجا هیچ کاره است. در نتیجه دادگاه تجدیدنظر و دادگاهی که الان تشکیل شده است، هر دو هیچ‌گونه رسمیتی ندارند و نمایشی‌اند و نمی‌خواهند بیش‌تر در این نمایش شرکت کنند. همچنین می‌خواهند ما بیشتر پیگیر شکایت‌های‌شان باشیم که در خارج از کشور جریان دارند. به خاطر اینکه قوه‌ قضاییه کاملاً قدرت خود را از دست داده و وسیله‌ای شده که بتواند درخواست‌های آقای خامنه‌ای را انجام دهد.

به گزارش رادیو زمانه، او درباره شکایت پدرش از شرکت‌ نوکیا مبنی بر فروش امکانات شنود و تعقیب مراقبت به دولت ایران که موجب دستگیری بسیاری از فعالان سیاسی شد، گفت: آن شکایت انجام شد و حالا مراحل اداری‌اش طی می‌شود. نوکیا قاعدتاً می‌خواهد بگوید که این کیس صلاحیت ندارد (قابل طرح نیست) که بعد از آن هم ما آماده هستیم که با آن‌ها رودررو شویم و انشااله بتوانیم برویم دادگاه.
مهدی سحرخیز با اشاره به گفته‌های احمدی‌نژاد در سفر اخیرش مبنی بر وجود “آزادی مطلق” در کشور، اظهار داشت: احمدی‌نژاد آمده اینجا و گفته است که ما آزادی مطلق در ایران داریم و هیچ کسی برای اعتراض زندان نیست. این نشان‌ می‌دهد که آقای احمدی‌نژاد دروغ‌گوترین فرد در تاریخ ایران است که به صورت مستمر هم به این کار ادامه می‌دهد. او فکر می‌کند این دروغ‌ها را دیگران باور می‌کنند. متأسفانه وضع کشور ایران طوری شده که یک روزی خود ایشان هم به خاطر اعتراض به چیزی به زندان خواهد رفت.

خبر ابلاغ حکم محکومیت عیسی سحرخیز، روزنامه‌نگار زندانی، به سه سال حبس تعزیری و چندین سال محرومیت‌های اجتماعی عصر روز دوشنبه، پنجم مهرماه، منتشر شد.

سحرحیز از ۲۵ تیرماه سال گذشته، پس انتخابات ریاست جمهوری دهم، دستگیر و تاکنون در زندان است.


  • Balatarin


    1. I think this lawsuit against Siemens is very very valid and that not only Isa should take this action, rather we should all act on behalf of all those who are imprisoned/murdered in the hands of the regime as a result – this should be done as a collective lawsuit.

      We should take action now.

      Thank you for your bravery Isa. We are with you. We want Iran free of oppression and destruction financially, politically and socially.


    1. I Will Not Ask For an Appeal in This Show Trial - Why We Protest - IRAN
    2. Tehran Prosecutor Delivers False Hopes to Ailing Student: Shabnam Madadzadeh Suffers | Persian2English
    3. Shabnam Madadzadeh im Gefängnis von der Außenwelt isoliert | Julias Blog
    4. Iran arrests 2 women activists; political prisoners end hunger strike | Upper Pages
    5. Iran arrests 2 women activists; political prisoners end hunger strike | Christian Media Cross
    6. Iran arrests 2 women activists; political prisoners end hunger strike | Freedom Messenger
    7. Iran arrests 2 female activists in new crackdown | Stop the Bomb – UK
    8. 6/26-7/1 update: | rahavardenglish

    Leave a Response