Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Nearly 200 Students Summoned before the Arrival of 16 Azar

November 26, 2009

Herana News – Students’ Rights: As we reach closer to Student Day in Iran (7th of December), Bamdad Khabar reports, pressure on student activists has significantly increased. After arresting numerous students in recent days and the continuation of detention of previous activists, hundreds of students from various universities across the country (both Azad and national universities) have been summoned to disciplinary committees to face heavy charges of suspension and expulsion.

The following is Bamdad Khabar’s report on the latest situation of summoning and the legal and disciplinary cases of students:

——————————————

Khajeh Nasir University and summoning of at least 10 students:

Based on reports received from Khajeh Nasir University, Students recently protested against continuation of the illegal detention for Ali Parviz and Soheil Mohammadi. On Tuesday, 10 of the students who protested were summoned to the disciplinary committee.

Based on this report, students have been asked to come to the committee on Wednesday to explain accusations such as participation in protest gatherings, provoking other students to participate in the gathering, active participation in hunger strike, disrupting order, and political activities in the university’s union.

Based on the threats of university officials, guards, and Student Basij, we predict that a lot of students are soon to be recalled to the disciplinary committee in the coming days.

——————————————-

Summoning to the intelligence ministry, disciplinary committee, and detention charges for Mazandaran students

We have news from Mazandaran University that seven students from this university were called to the intelligence department of Babolsar. Nematolah Ramezani, one of the students who was summoned to the intelligence department of Babolsar on Sunday morning, was sent to the Criminal Investigation Department and was detained there. After two days of detention, he was released on bail. His charge was: Participation in illegal gatherings.

Siavash Rezayian, Behnam Farazmand, and Soodabeh Sayidi, three other students from this university, were also called to the disciplinary committee. The reason these students, like the seven other students, were called is due to the gathering on November 3rd at the university.

Among them, Behnam Farazmand, an accounting student, has been “suspended for a term from education, counting in his redundancy.”

Other reports say Mehdi Davodian,  a Mazandaran University student who was held in the intelligence department of Sari for two weeks with the charge of “liaison with aliens,” was released on bail.

Previously, eight other students from this university, namely Milad Hosseini Koshtan, Ali Nazari, Siavash Safavi, Ali Donyari, Maziar Yazdani Niya, Shovane Merikhi, Ali Abasi, and Rahman Yaghoobi were each condemned to a pardoned sentence of six months jail time and 15 lashes. These students were arrested in July and August for their participation in a university gathering that took place on June 16th.

————————————————

Massive summoning of Gilan University students to the disciplinary committee

Reports from Gilan University proves that about 20 people who were involved in the protest during Safar Harandi’s November 8th speech, were summoned to the disciplinary committee of the university. The disciplinary committee of Gilan University is concurrently trying to form charges against students who were arrested in the November 4th march.

The recent presence of Mohammad Hossein Safar Harandi in Gilan University and students protesting him was among news that had wide coverage in Internet media. Students protesting Safar Harandi was so much that he was not able to give his speech and had to respond to students’ protests. He wrapped up his speech half way.

The verdicts against students who protested during Safar Harandi’s speech were officially declared. However, oral statements of university officials and a request from Gilan University Islamic Society for a harsh response to protesters all prove that sentences are going to be harsh.

————————————————

Summoning 150 students of Azad University branches in Ahvaz and Najaf Abad to the Disciplinary committee

Summoning students has not been limited to national universities. Roydad reports that close to 100 students at Azad University’s branch in Ahvaz were summoned to the disciplinary committee and were threatened with expulsion or long-term suspension. These summonings are related to student protests and especially student gatherings (the one on November 4th that led to the closure of the university). Previously, some of these same people have received harsh disciplinary verdicts.

At the same time we have news that more than 50 students at Azad University- Najaf Abad were called to the dictionary committee, also based on what officials call, presence in November 4th gatherings.

In the days since November 4th, the installment of CCTV cameras around the university and faculties, the introduction of gender  separation in bus services, and overall heightening security has been the response to protests.

Translation- Babak Kasrayi for Persian2English

**************************************

احضار نزدیک به دویست دانشجو در آستانه 16 آذر

خبرگزاری هرانا – حقوق دانشجویی: به گزارش بامداد خبر، با نزدیک شدن به 16 آذر، روز دانشجو، فشار بر فعالین دانشجویی به طرز چشمگیری افزایش یافته است، به طوریکه علاوه بر بازداشت دهها دانشجو در روزهای اخیر و ادامه نگهداری فعالین پیشتر بازداشتشده در حبس، صدها دانشجو در دانشگاههای مختلف کشور اعم از آزاد و دولتی به کمیتههای انظباطی احضار و با احکام سنگین تعلیق و محرومیت از تحصیل مواجه شدهاند. گزارش بامدادخبر را از آخرین وضعیت احضارها و احکام قضایی و انظباطی مربوط به آنها با هم میخوانیم:

دانشگاه خواجهنصیر و احضار دستکم ده دانشجو

بر اساس گزارشات رسیده از دانشگاه خواجهنصیر، در پی اعتراضات روزهای اخیر دانشجویان این دانشگاه، نسبت به تداوم بازداشت غیرقانونی علی پرویز و سهیل محمدی، روز سهشنبه، ده تن از دانشجویان معترض، به کمیته انضباطی احضار شدند.

بنا بر این گزارش، از این دانشجویان خواسته شده است تا برای ارائه توضیحاتی پیرامون اتهاماتی نظیر شرکت فعال در تجمعات اعتراضی، تحریک سایر دانشجویان به شرکت در تجمع، مشارکت فعال در اعتصاب غذا، بر هم زدن نظم دانشگاه و فعالیتهای سیاسی در انجمن دانشگاه امروز (چهارشنبه) در کمیته انظباطی حاضر شوند.

این درحالی است که بر اساس تهدیدهای مسئولین دانشگاه و حراست و نیز بسیج دانشجویی، پیشبینی میشود که تعداد زیادی از دانشجویان نیز در روزهای آینده به کمیته انضباطی احضارشوند.

احضار به اطلاعات، کمیته انظباطی و حکم حبس برای دانشجویان مازندران

از دانشگاه مازندران نیز خبر میرسد که تا كنون هفت نفر از دانشجویان دانشگاه مازندران به ادارهی اطلاعات شهرستان بابلسر احضار شدهاند. نعمت الله رمضانی یكی از این دانشجویان كه صبح یكشنبه به اداره ی اطلاعات بابلسر احضار شده بود، پس از چندین ساعت بازجویی به اداره ی آگاهی این شهر منتقل و بازداشت شد. این دانشجو پس از دو روز بازداشت، به قید وثیقه آزاد شد. اتهام وی آنچه كه «برگزاری تجمع غیرقانونی» خوانده شده، بوده است.

سیاوش رضائیان، بهنام فرازمند و سودابه سعیدی، سه دانشجوی دیگر این داشگاه نیز به كمیته ی انضباطی احضار شدند. دلیل احضار این دانشجویان نیز همچون هفت دانشجوی فوق، تجمع 12 آبان در این دانشگاه بوده است. از این جمع، تاكنون برای بهنام فرازمند دانشجوی رشته ی حسابداری این دانشگاه «یك ترم محرومیت از تحصیل با احتساب در سنوات» صادر شده است.

در خبری دیگر مهدی داودیان دانشجوی دانشگاه مازندران كه به اتهام «ارتباط با بیگانگان» مدت دو هفته را در اطلاعات ساری بازداشت بود، به قید وثیقه آزاد شد.

پیشتر هشت دانشجوی دیگر این دانشگاه به نامهای میلاد حسینی کشتان، علی نظری، سیاوش صفوی، علی دنیاری، مازیار یزدانی نیا، شوانه مریخی، علی عباسی، و رحمان یعقوبی در ارتباط با تجمع در دانشگاه در تاریخ 26 خرداد، هر کدام به شش ماه حبس تعزیری و 15 ضربه شلاق محکوم شدند. این دانشجویان، در خرداد و تیر ماه گذشته در بازداشت بودند.

احضار گسترده دانشجویان دانشگاه گیلان به کمیته انظباطی

خبرهای رسیده از دانشگاه گیلان حاکی است که حدود 20 نفر از دانشجویان معترض به سخنرانی 17 آبان صفارهرندی به کمیته انضباطی دانشگاه احضار شده اند. این در حالی است که همزمان، کمیته انضباطی دانشگاه گیلان مشغول تشکیل پرونده برای دانشجویانی است که در راهپیمایی روز 13 آبان بازداشت شده اند.

حضور اخیر محمدحسین صفارهرندی در دانشگاه گیلان و اعتراض دانشجویان به وی، از جمله اخباری بود که در سطح رسانه های اینترنتی بازتاب وسیعی داشت. میزان اعتراضات دانشجویان به صفارهرندی به حدی بود که او به جای سخنرانی مشغول پاسخ گویی به اعتراضات دانشجویان شد و بعد از آن هم سخنرانی وی نیمه تمام ماند.

گرچه هنوز احکام صادره برای دانشجویان معترض به صفار هرندی به طور رسمی اعلام نشده است، اما سخنان شفاهی مسوولان دانشگاه و درخواست جامعهی اسلامی دانشگاه گیلان از مسوولان برای برخورد با معترضان، حاکی از سنگین بودن احکام صادره دارد.

احضار 150 دانشجوی دانشگاه آزاد در اهواز و نجفآباد به کمیته انظباطی

اما احضار و برخورد با دانشجویان محدود به دانشگاههای دولتی نبوده است. به گزارش رویداد، نزدیک به 100 دانشجوی دانشگاه آزاد اهواز به کمیته انضباطی این دانشگاه احضار و به اخراج و تعلیق های بلند مدت تهدید شدند. این احضارها به اعتراضات دانشجویی این دانشگاه و خصوصا تجمع دانشجویان، در روز 13 آبان که منجر به تعطیلی این دانشگاه شد، مربوط میشود. تاکنون برای برخی از این افراد نیز احکام سنگین انضباطی صادر شده است.

در همین حال خبر می رسد که بیش از ۵۰ نفراز دانشجویان دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف آباد نیز به دلیل آنچه که از سوی مسوولین حضور در تجمع ۱۳ آبان خوانده شده، به کمیته انضباطی فراخوانده شدند.

در روزهای پس از 13 آبان نیز، نصب دوربین های مداربسته در فضای دانشگاه و دانشکدهها، همچنین اجرای طرح جداسازی جنسیتی سرویس های رفت و آمد و نیز تشدید فضای امنیتی، اعتراضهایی را در دانشگاه آزاد نجفآباد، در پی داشته است

Persian Source- Freedom Messenger

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , , , , ,

    Leave a Response