Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Head of Iran’s Prisons: “There are no political prisoners in Iran”

October 08, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Persian Report by HRANA | October 7, 2010
Translation Banooye Sabz for P2E

Gholam-Hossein Esmaili, the head of Iran’s prisons: “There Are No Political Prisoners in Iran.”

HRANA reports that the head of Iran’s prisons Gholam-Hossein Esmaeili stated that there are no political prisoners in Iran. He added, “These individuals are in prison as a result of threatening the national security of our country and their numbers are very limited.”

To date, many government officials in Iran have unanimously denied the existence of political prisoners. According to ISNA, Esmaeili announced Iran’s crime rate as very low and emphasized, “The percentage of female prisoners is only 3.5%, while the rate for male prisoners has reached 96.5%.” Esmaeili attributed the low percentage of female prisoners to Islamic precedent. Esmaeili added, “We control the prison environment by using closed circuit cameras. We are working hard to ensure that this type of control is extended to outside the prison as well.” He did not elaborate on how they plan to further control activities outside the prisons.

Despite numerous reports on dire sanitary and health conditions within the prisons, Esmaili reiterated that he considers the sanitary and health conditions in prisons within the acceptable limit.

With regards to a prisoner’s right to a temporary leave from prison, Esmaeili stated, “The criteria upon which prisoners are allowed to leave prison is predefined. Each prisoner is allowed to leave prison temporarily after serving 1/6 of their prison sentence. Esmaeili made this claim despite the fact that there are prisoners in Iran’s prisons who have not been granted a temporary leave after serving 10-15 years in prison.

RAHANA: 616 Updated Names of Political Prisoners in Iran

Mohammad Mostafaei to World Leaders: Islamic Republic of Iran Violates Human Rights


Editor’s Note: The latest statement from a representative of the Iranian regime that there are no political prisoners in Iran should be taken seriously. Throughout the past year and a half the world has learned and witnessed the most atrocious violations of human rights in Iran’s prisons. The global media has aired or published the stories of innocent Iranians arrested, imprisoned, tortured, raped, and even murdered by the Iranian regime. There is no doubt, considering all the overwhelming evidences of injustice, the above statement by Iran’s head of prisons is completely false and cannot be justified by any legal standards. Since there seems to be no serious actions taken by international organizations against the most blatant human rights abuses in Iran, it is the responsibility of ALL human rights defenders to ensure that the United Nations, other able-bodied organizations, and the media remain aware of the human rights abuse cases and the hypocritical statements made by the Iranian regime, because the Iranian regime needs to be held accountable for every lie it announces.

Untold Details about Hengameh Shahidi’s Case: Beatings, Torture, Mock Execution

Renal and Infectious Diseases Spread in Women’s Ward

Six Political Prisoners Taken for Interrogation in the Middle of the Night

RAHANA Publishes List of 470 Prisoners of Conscience in Iran

Arzhang Davoudi Writes Letter to the Freedom-Seeking People of the World

Rajai Shahr Prison: New Murder Under Torture

Political Prisoner Sentenced to Life: Rajai Shahr Prison Resembles an Inferno


رئیس سازمان زندان ها: ما در ایران زندانی سیاسی نداریم

خبرگزاری هرانا – رییس سازمان زندان‌های کل کشور، با ادعای این‌که مجرم سیاسی در کشور نداریم گفت: این زندانیان به ارتکاب جرم امنیتی زندانی هستند و تعداد آن‌ها بسیار کم است.

بسیاری از مقامان مسئول در کشورمان هموراه وجود زندانیان سیاسی را تکذیب کرده اند.

بر اساس گزارش ایسنا، اسماعیلی با بیان اینکه نرخ ارتکاب جرائم خشن در جامعه بسیار پایین آمده است، تصریح کرد: درصد خانم‌های زندانی ۳٫۵ درصد است، در حالی که این میزان در مردان به ۹۶٫۵ درصد می‌رسد.

وی دلیل کمتر بودن زندانیان زن نسبت به مردان را مرتبط با رعایت سئونات اسلامی دانست.

رئیس سازمان زندان‌ها هم چنین گفت که “با استفاده از دوربین‌های مدار بسته در زندان‌ها كنترل الكترونیكی انجام می‌شود و در تلاش هستیم این كنترل به خارج از زندان نیز كشیده شود.”

وی درباره چگونگی کنترل خارج از زندان توضیح بیش‌تری نداد.

هم چنین علی رغم اینکه خبرهای بسیاری از انواع آلودگی در بسیاری از زندان های کشور منتشر می شود او بهداشت در سطح زندان‌ها را حد قابل قبول دانست.

رئیس سازمان زندان ها در ادامه ی این گفتگو در رابطه با مرخصی زندانیان افزوده است: “تعداد مرخصی‌هایی که به زندانیان داده می‌شود، ضابطه‌مند و هدفمند شده‌اند به طوری که هر زندانی پس از گذراندن یک ششم ایام حبس خود، به مرخصی می‌رود.”

این در حالی است که هم اکنون بسیاری از زندانیان سیاسی در شهرهای مختلف کشور علی رغم گذراندن از 10-15 سال از حکم خود کماکان در زندان هستند و تاکنون از یک روز مرخصی نیز بهره مند نشده اند.

گرچه قطعی آب برای اولین بار نیست که در بند زنان اوین رخ می‌دهد و این زندانیان پیش‌تر نیز با این معضل دست به گریبان بودند، اما قطعی چهار روزه آب و به خطر انداختن قطعی سلامت و بهداشت زندانیان موضوعی است که باید به سرعت به آن رسیدگی شود اما مسئولان زندان از آن سر باز می‌زنند.

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , , , ,

    Leave a Response