Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Two German Journalists and the Lawyer and Son of Sakineh Mohammadi Ashtiani Arrested

October 11, 2010

Picture courtesy of Mission Free Iran

Persian Report by Jaras | October 11, 2010
English Report by Persian2English

Sajjad Ghaderzadeh, the son of  Sakineh Mohammadi Ashtiani, the woman condemned to death for adultery, and her court appointed lawyer Houtan Kian were arrested along with two German journalists in Tabriz on October 10th.

Security forces raided Houtan Kian’s office when he was there with Sajjad Ghaderzadeh and two German journalists who were conducting an interview. Mina Ahadi, the spokesperson for the International Committee Against Stoning and the International Committee Against Executions, was connected to them via phone when security forces invaded the office. The whereabouts and the current condition of the four detainees is unknown.

According to the UPI website, earlier in the month, the children of Sakineh Mohammadi Ashtiani requested political asylum in Italy due to their fear of being arrested in Iran.

UPI: Sajjad Ghaderzadeh, the son of Sakineh Mohammadi-Ashtiani, told ANSA Tuesday he and his sister, Sahideh, received telephone calls from people saying they were “intelligence agents who threatened us.”

“Once I was called to their office but I didn’t go,” Ghaderzadeh said. “But there’s a chance of us getting arrested, from one moment to the other.”

The Italian Foreign Ministry said the request and its reason would be “examined through our contacts with our various European Union partners in Tehran.”

What You Can Do to Help, from Mission Free Iran:

– Urgently work on contacting law associations and law schools in your country and internationally and ask them to advocate publicly for Houtan Kian and all Iranian lawyers – without Houtan Kian and Sajjad free, it becomes very difficult for Sakineh’s campaign.

– Contact your government representative and ask that they put pressure on the Islamic Republic for the immediate and unconditional release of Sakineh Mohammadi Ashtiani, Sajjad Ghaderzadeh, Houtan Kian, and the two German journalists.

ALSO READ: German Journalists Held in Iran After ‘Stoning’ Interview

بازداشت فرزندان و وکیل سکینه محمدی آشتیانی و دو خبرنگار آلمانی

جـــرس: فرزندان سکینه محمدی آشتیانی، بانوی زندانی محکوم به اعدام در تبریز، در حالیکه قرار بود دو خبرنگار خارجی با آنها و وکیل مادرشان مصاحبه ای صورت دهد، بازداشت و به محل نامعلومی منتقل شدند.

تشکل «کمیته بین المللی علیه اعدام» با اعلام این خبر تصریح کرد “ساعت ٧ عصر روز یکشنبه ١٠ اکتبر به وقت ایران هنگامی که دو خبرنگار آلمانی برای مصاحبه با سجاد پسر سکینه و هوتن کیان وکیل سکینه به دفتر هوتن رفته بودند٬ عوامل وزارت اطلاعات به دفتر کار این وکیل هجوم آورده و هر چهار نفر را دستگیر کرده و با خود بردند. دستگیر شدگان عبارتند از: سجاد قادرزاده پسر سکینه محمدی آشتیانی٬ هوتن کیان وکیل سکینه٬ و دو خبرنگار آلمانی. دستگیر شدگان از آن هنگام تا کنون در محل نامعلومی نگهداری می شوند و کسی از سرنوشت آنها اطلاعی ندارد.”

این گزارش می افزاید زمان یورش ماموران امنیتی به محل کار وکیل سکینه محمدی ریختند، خبرنگار آلمانی در حال صحبت با مسئول کمیته بین المللی علیه اعدام و سنگسار از طریق تلفن بود که ناگهان اعلام کرد دیگر نمی تواند ادامه بدهد و تلفن را قطع کرد و از آن هنگام تا کنون خبری از این چهار نفردر دست نیست.

سجاد و سعیده قادر زاده، فرزندان سکینه محمدی، بانوی ایرانی محکوم به سنگسار، در مصاحبه ای اخصاصی با آژانس خبری ایتالیایی«آکی» برای نجات جان مادرش از دولت ایتالیا درخواست کمک کرده و از آن کشور درخواست پناهندگی کرده بودند.

آنها خاطرنشان ساختند “ما زیر فشار بسیار زیادی قرار داریم و هر لحظه بیم آن را داریم که ماموران امنیتی ما را دستگیر کنند. به این دلیل، با توجه به اهمیت ویژه ای که ملت و دولت ایتالیا به موضوع مادرمان داده اند، از آنها می خواهیم که به درخواست پناهندگی ما رسیدگی کنند، تا اگر از احتمال دستگیریمان در تبریز خبر دار شدیم، جایی را برای پناه آوردن داشته باشیم.”

سجاد، پسر سکینه محمدی، افزود: “هیچ کس از مقامات حکومتی به پرسش های ما درباره شرایط مادرمان پاسخ نمی دهد. ما اینجا، به همراه وکیلمان آقای جاوید هوتن کیان، تنها هستیم و امید ما تنها جامعه بین المللی است.”

فرزندان سکینه محمدی همچنین برای نجات جان مادرشان از پاپ درخواست کمک کرده و از دولت واتیکان خواستند که فشارهای خود بر جمهوری اسلامی برای نجات مادرشان را زیاد کنند.

و در همین راستا جاوید هوتن کیان، وکیل سکینه محمدی، در شهر تبریز در مصاحبه ای اخصاصی با آژانس خبری ایتالیایی«آکی» برای جان موکلش ابراز نگرانی کرد و گفت: “بزودی برای رسیدگی به پرونده بانو سکینه به دیوان عالی کشور خواهم رفت.” وب همچنین از شرایط فرزندان موکلش، سجاد و سعیده، ابراز نگرانی کرد و گفت: “بر طبق خبر هایی که از دادستانی تبریز به گوشم رسیده ازطرحی برای پرونده سازی سیاسی بر ضد فرزندان خانم سکینه آگاه شده ام. بر اساس منابع اینجانب، دادستانی دارد تلاش میکند که دو زندانی سیاسی را وادار به اعتراف دروغین بکند. بر اساس این اعترافهای ساختگی، فرزندان سکینه به پخش اعلامیه های سیاسی بر ضد دولت مرکزی محکوم خواهند شد.”

  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    Leave a Response