Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

International Campaign Launched to hold Islamic Republic of Iran accountable for crimes against humanity

October 12, 2010

Persian and English by Iran Tribunal

Statement from the Iran Tribunal Campaign:

Freedom loving Citizens,

For the first time in the contemporary history of Iran, an international campaign has been launched to investigate the mass executions of Iran’s political prisoners, and to hold the Islamic Republic of Iran accountable for its crimes against humanity during the1980s, and in particular, the summer of 1988.

This grassroots campaign has been initiated by the families of the victims, those who managed to survive the atrocities and many conscientious and freedom seeking political and human rights activists, in pursuit of justice.

We are turning to all freedom loving citizens of the world including writers, lawyers, journalists, human right activists, artists, workers, students, etc. to join this movement and to show and express their support toward this campaign.

This campaign was started in the autumn of 2007. Initially, a feasibility study was carried out to determine the most practical and possible methods of achieving its objectives. The advice and recommendations of several international law experts, particularly some of those among “Lawyers without Borders” were sought. Over sixty local and international visits, including hundreds of e-mails and paper correspondence were exchanged between the organisers and renowned international lawyers and human rights institutions.

Now that all of the preliminary and preparatory work has been completed, and the political and international situation has been carefully considered, the campaign is ready to establish the Tribunal.

To this effect, and despite many practical difficulties, due to its worldwide scope, so far, twenty renowned international lawyers and key people from Africa, Europe, USA and Canada have joined this campaign. The formation of the “Legal Steering Committee” as advised by our legal team is imminent and will be addressing the prerequisites of such a tribunal in terms of the Court Proceedings, Jury Panel, Panel of Prosecution and Defence Panel.

Any campaign of this magnitude and gravity requires substantial financial support. The cost implications of this campaign from the start through to its successful outcome are estimated to be around 120,000 Euros.

We appeal to all freedom loving people of the world to pledge and donate their contributions toward this campaign. The successful outcome of this tribunal will mean that one of the most brutal and barbaric regimes in the world will be held accountable for its crimes against humanity. It will also send a clear message to all other despotic states in the world that they are liable to be judged upon and prosecuted by their own oppressed people.

Campaign for an International Tribunal to Investigate the Mass Execution of Political Prisoners in Iran
www.irantribunal.com

کنفرانس بین المللی حقوقدانان ایران تریبونال برگزار شد

برای نخستین بار در تاریخ ایران، کارزاری جهانی برای رسیدگی مردمی به کشتار زندانیان سیاسی در زندان های رژیم جمهوری اسلامی شکل گرفته است. هدف این کارزار، تشکیل دادگاهی مردمی است برای رسیدگی به اعدام های دسته جمعی سال های اولیه دهه ۶٠ و قتل عام زندانیان سیاسی در تابستان ۶٧. این تلاش را جمعی از خانواده های جان باخته گان و جان بدر بردگان از کشتارهای دهه ۶٠، فعالان حوزه های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی در اکتبر ۲٠٠۷ آغاز کردند. از آن تاریخ به بعد، تلاش برای ایجاد زمینه های برگزاری چنین دادگاهی با جدیت و پشت کار بی وقفه فعالان کارزار آغاز شد. این پروژه مردمی در روزجهانی حقوق بشر در دهم دسامبر ۲٠٠٩ اعلام موجودیت علنی کرد. دو ماه بعد در تاریخ یازده فوریه ۲٠١٠ نخستین کنفرانس حقوقی برای تهیه و تنظیم پیش نویس ساختار دادگاه با حضور سه حقوقدان سرشناس جهانی از بلژیک، آلمان و کانادا برگزار شد. متعاقب آن، پیش نویس به بحث عمومی در میان حقوقدانان کارزار گذاشته شد. یک ماه بعد، در تاریخ یازده مارس ۲٠١٠ طرح ساختار دادگاه نهائی شد. براساس این طرح، می بایست کمیته راهبردی حقوقدان (Legal Steering Committee) برای سازماندهی کارهای حقوقی و دادرسی تشکیل می شد. این کمیته به یک حقوقدان سرشناس جهانی نیاز دارد که مسئولیت رهبری کمیته را به عهده بگیرد. چنین مسئولیتی بسیار سنگین و پرمشغله است و حقوقدانی که این مسئولیت را به عهده می گیرد، باید به مدت یک سال تا برگزاری دادگاه به صورت تمام وقت کار کند. پس از حدود چهار ماه تلاش جهانی، یک حقوقدان برجسته انگلیسی مسئولیت رهبری کمیته را پذیرفت. بعد از این موفقیت، لازم بود کمیته راهبردی حقوقدانان تشکیل شود. پس از دو ماه و نیم برنامه ریزی و تلاش، کنفرانس بین المللی حقوقدانان برای بررسی کارها و تشکیل کمیته راهبردی در روز جمعه اول اکتبر ۲٠١٠ برابر با نهم مهر ١٣۸۹ برگزار شد. در این کنفرانس دوازده حقوقدان سرشناس و برجسته جهانی از کشورهای آفریقای جنوبی، کانادا، بلژیک، آلمان، انگلیس، فرانسه و آمریکا شرکت کردند. سه حقوقدان به دلیل گرفتاری شغلی نتوانستند در این کنفرانس شرکت کنند. برگزاری چنین کنفرانسی در چنین سطحی در تاریخ مبارزات مردم ایران بی نظیر و یک دستاورد جهانی برای مردمی ستم کشیده، ظلم کشیده و عدالت جو است که دادخواهی برای اجرای عدالت را خود به دست گرفته اند. در این کنفرانس، مسائلی همچون شکل و نحوه برگزاری دادگاه، نحوه تشکیل و وظایف کمیته راهبردی، تشکیل کمیته اجرائی، تامین هزینه های دادگاه و حدود اختیارات هریک از کمیته ها مورد بحث و بررسی قرار گرفت. در پایان، کمیته ای سه نفره مسئول تشکیل کمیته راهبردی حقوقدانان، کمیته اجرائی و نحوه برگزاری دادگاه شد.

کارزار تدارک دادگاه مردمی بین المللی برای محاکمه رژیم جمهوری اسلامی به جرم جنایت علیه بشریت

دهم اکتبر ۲٠١٠ برابر با هجدهم مهر ١٣۸۹

www.irantribunal.com
info@irantribunal.com

  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. News vom 14. Oktober « Arshama3's Blog

    Leave a Response