Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Green Movement Response Outside Iran to the Political Deputy of the Revolutionary Guards

November 28, 2009

Source- Tour Irani

According to the latest threat letter by Masoud Jazayeri, the cultural deputy of the Revolutionary Guards, regarding the challenge to activists outside the country, we are hereby reminding him and his colleagues of a few fine points:

According to him, the Green Movement outside the country just like its counterpart inside the country is under the watchful eyes of the Revolutionary Guards intelligence. This in itself is a confession to spying and the chaos within the management of the Revolutionary Guards commanders.

Even if there is such monitoring going on, it is indicative of great naivety for such a high position official to confess to it. His words are also indicative of the strength of the movement inside the country and the inability of the Revolutionary Guards to neutralize it. This goes so far that this anti-people organization goes against all international norms and reserves the right to spy and terrorize the opposition outside the country. They have not realized that the Green Movement outside the country, just like the beating heart of this movement inside, is not the least bit scared of this nonsense talk by the most incompetent leaders.

We have seen that continuous threats of the Revolutionary Guard commanders has not only disheartened our compatriots, but it has even emboldened them, especially after the November 4th demonstrations.

Mr. Jazayeri, in other parts of his speech, has indicated that the activists outside the country must coordinate their gatherings according to the rules of the Islamic Republic. It seems like he has forgotten that following the coup, the largest demonstrations took place in Tehran and other large cities with millions of participants without having a permit.

But us, the Green Movement outside the country, our highest priority is to put pressure on the governments of the countries we live in to not recognize the illegitimate government of Ahmadinejad. Asking the coup government for permission is out of the question.

We the students, artists, journalists and others who sign this letter, are pointing our fingers to the despots and remind them that following the day when the ill-advised Khamenei (the leader) prescribed repression we have set out to fight on. We will use all our capacity to take our country back. So threats like this only strengthen our resolve.

The Independent Committee of Anti-Repression for Iran

*************************************

جوابیهٔ جنبش سبز خارج از کشور خطاب به معاونت سیاسی سپاه پاسداران

طیّ آخرین تهدید نامهٔ سپاه پاسداران از زبان مسعود جزايرى، معاون فرهنگی این ارگان، مبنی بر “به چالش کشاندن فعالین جنبش خارج از کشور”، بر آن شدیم تا نکاتی چند را به ایشان و همفکرانشان متذکر شویم:

به گفته ایشان جنبش خودجوش خارج از کشور همچون جنبشی که در داخل مرزهای ایران جریان دارد، با دقت تمام تحت نظارت ما مورین و دستگاه مخوف اطلاعاتی نظامی این سازمان قرار دارد و این خود در درجه یه اول اعترافیست به جاسوسی و نشانیست از آشفتگی در سطح مدیریتی فرماندهان سپاه، چرا که اگر نظارتی هم در خارج از مرزهای ایران در جریان است ،بیان آن تنها دلیلی است بر ناپختگی گوینده که مقامی مهم در ارگان سیاسی نظامی کشور دارد. گفتههای ایشان ، همچنین بیانگر اقتدار جنبش خارج در معادلات داخلی ایران و ضعف این دستگاه در خنثى کردن آن دارد، تا آنجایی که مقامات بالای این سازمانه ضد مردمی را به جایی رسانده است که بر خلاف تمامی عرفهای بین المللی حق جاسوسی و ترور را برای حذف مخالفین خود در نظر میگیرد. غافل از آنکه جنبش خارج از کشور چون قلب تپنده آن در داخل باکی از این صحبتهای متوهم صاحبین بی لیاقت قدرت ندارد.

چنان که مشاهده میکنیم تهدیدهای مکررفرمانده هان نیروهای نظامی و انتظامی، نه تنها هموطنانمان را دلسرد نکرده است، بلکه دامنه اعتراضات اخیر را به خصوص از ۱۳ آبان ،با وجود شروع دوره جدید تهدیدها ،افزایش داده است.

اقای جزایری در قسمت دیگر از سخنانشان تاکید میکنند بر اینکه فعالیین خارج از کشور میبایست تجمعات خود را منطبق با قوانين جمهوری اسلامی و دولت نا مشروعش برگزار کنند، ،گويا از یاد برده اند که از فردای کودتا بزرگترین راهپیماییهای ضد دولتی بدون مجوز با حضور میلیونها نفر در خیابانهای تهران و شهرهای بزرگ انجام گرفته . و اما ما ، ما سبزهای خارج از کشور که یکی از اصلیترین اهدافمان همانا فشار به دولتهای کشورهای محل اقامتمان بوده تا دولت دروغ احمدی نژاد را به رسمیت نشناسند چه رسد به ان که به خواهیم از کودتا چیان در خواست مجوز کنیم .

در ادامه، این مسول سپاه از سران جنبش

خارج از کشور به عنوان کسانی نام برده است که به گفته یه او ” نام و نشان خود را ز انقلانب اسلامی دارند”و ” نمک خورده و نمکدان میشکنند”،آری تردیدی نیست که نه نها اینان نام و نشان خود را از انقلاب دارند که حتى انقلاب دست آورد پایمردیهای آنها و دیگرانی در داخل چون بهزاد نبوی ، محسن میر دامادی ، زیدا آبادی و تاجزاده ها است که اکنون در زندانهای قرون وسطی اى شما در وطنشان به سر میبرند.

ما دانشجویان، دگر اندیشان، هنرمندان، و روزنامه نگاران امضأ کننده این جوابیه، بار دیگر اقتدار گریان را خطاب رار داده و به آنها یاد آوری میکنیم که از فردای صدور حکم نابخردانه علی خامنهای مبنى بر سرکوب ناجوانمردانه یاران دبستانی مان، نه تنها دست از مبارزه نکشیده ایم بلکه متعهد شده ایم، که تا با استفاده از تمام ظرفیتهایمان تا باز پس گیری وطن مقدسمان از پای ننشینیم. پس تهدیدهايى از این دست تنها عزممان را در کسب پیروزی نهایی استوار تر میکند.

کمیته مستقل ضد سرکوب شهروندان ایرانی

  • Balatarin
    Tags: , , , , , ,

    0 Comments

    1. just leaving my scene…

    2. دمکراسی حق هرملتیست که گرفتنیست وبرایش مبارزه باید نمود.
      درخانه نشستن وهمگام نشدن جایز نیست .
      سرمایه های معنوی جامعه همراه با مادیات ان را به یغما بردند.
      برای جلوگیری از دست دادن انچه باقی مانده باید کوشید.
      و بدین منظور است که همه باید به این جنبش بپیوندند. همه باید قهرمان باشند. وقتی برای ترس وجود ندارد.
      حق تصمیم برای داشتن اینده ای بهتر برای خود وفرزندانمان با ما باید باشد.
      دمکراسی – ازادی در انتخاب – اینده ای بهتر را فراهم میکند.
      شعار ملت ایران میبایستی از تغیر اصل قانون اساسی برای انتخابا ت ازاد از میان کاندی داهای ریاست جمهوری از طرف سازمانها و احزاب سیاسی جامعه پشتیبانی کند.
      دوران شعارهای مرگ بر این و ان سپری شده است.
      زنده باد ازادی احزاب – زنده باد ازادی بیان – زنده باد ازادی اندیشه – برقرار باد جمهوری مردمی ایران.

    Leave a Response