Persian2English

Security Forces Arrest University Professor in Tehran

Dr. Faramarz Javanrudi, a member of the Science Committee of the School of Mechanics at the Science and Industry University in Tehran, was arrested in his home on November 17th by security forces. There is no information on his condition and location.

His wife’s inquiries via the university have so far been futile and she has still not been able to visit her husband and does not even know where he has been taken. (Amir Kabir Newsletter – Nov. 26, 2009)

بازداشت استاد دانشگاه علم و صنعت

روز سه شنبه 26 آبان آقاي دکتر فرامرز جوانرودي از اعضاي هيات علمي دانشکده مکانيک دانشگاه علم و صنعت ايران در منزل شخصي خود توسط نيروهاي امنيتي دستگير شده و تا کنون اطلاع دقيقي از وضعيت ايشان و محل بازداشت ايشان در دست نيست.
به گزارش خبرنامه اميرکبير، پيگيري هاي همسر آقاي دکتر جوانرودي از طريق دانشگاه و اعضاي صنف اساتيد دانشگاه تا کنون بي نتيجه بوده است و ايشان تا کنون موفق به ملاقات آقاي دکتر جوانرودي و حتي خبردار شدن از محل بازداشت ايشان نشده اند. (خبرنامه امير كبير- 5/9/88)

*************************

Two Young Kurds Receive Prison Sentences

Two young Kurds from Ashnavieh identified as Hasan Yusefi and Qader Yusefi who were arrested a few days ago by agents of the intelligence agency were sentenced to prison terms by a court in this town.

Hasan Yusefi was sentenced to 10 years in prison while Qader Yusefi was sentenced to three years. They were accused of supporting a dissident (Kurd) party and spreading propaganda against the government. (Kurdistan Media – Nov. 26, 2009)

دو جوان کرد به زندان محکوم شدند

دو جوان اهل اشنويه به نامهاي حسن يوسفي و قادر يوسفي که چند روز پيش توسط اداره اطلاعات دستگير شدند، توسط دادگاه اشنويه به زندان محکوم شدند.
خبرگزاري کردستان در اين رابطه اعلام کرد، حسن يوسفي به 10 ماه زندان و قادر يوسفي به سه ماه زندان محکوم شدهاند.
لازم به ذکر است نامبردگان به طرفدراري اي يک حزب مخالف رژيم و تبليغ عليه نظام متهم شدهاند. (كوردستان ميديا – 5/9/88)

*******************************

Mehdi Mardani Rad, a Neimatollahi Dervish was fired from his position in the Refah Worker’s Bank in Gorgan.

According to the head of the Personnel Selection Committee he was fired because of reports from the Golestan Province’s Intelligence Agency regarding Mr. Mardani Rad’s relationship with the Neimatollahi Dervishes.

Mardani Rad, who has a master’s degree, had worked in this bank since the year 2000. (Human Rights Activists in Iran – Nov. 26, 2009)

اخراج از کار به اتهام درويشي

مهدي مرداني راد از دراويش سلسله نعمت اللهي گنابادي، به دستور هسته گزينش، از سمت خود دربانك رفاه کارگران شهرستان گرگان اخراج شد.
براساس اظهارات شفاهي مسوولين گزينش بانک رفاه ، علت اخراج ، گزارشهاي اداره اطلاعات استان گلستان مبني بروابستگي آقاي مرداني راد به دراويش سلسله نعمت اللهي گنابادي مي باشد.
مهدي مرداني راد با مدرک کارشناسي ارشد ، از ارديبهشت ماه 1379 تاکنون در بانک رفاه مرکزي استان گلستان مشغول فعاليت بوده است. (خبرگزاري هرانا – 5/9/88)

************************************

Regime Makes Special Committees to Fire and Force Dissenting University  Professors into Early Retirement

تشکيل کميتههاي ويژه براي اخراج اساتيد از دانشگاهها

در حاليکه در آستانه شانزده آذر جمع کثيري از دانشجويان راهي بازادشتگاهها و سلولهاي انفرادي شدهاند، کميتههاي ويژهاي با همکاري وزارت علوم و مسوولان دولت در همه دانشگاهها براي بازنشسته کردن اجباري و اخراج اساتيد تشکيل شده است. (سايت نوروز(رژيم) – 4/9/88

******************************

“Before this, the duty of the Bassij was in the military field, but now, considering the orders of the Supreme Leader that confronting soft threats is part of the duty of the Basij, this confrontation has been defined in the political, and scientific fields, and (confronting) threats in beliefs in the Islamic Revolution,” he said.

“The Basij has no limitations and any measure needed to uphold the Islamic Revolution in the non military field is relevant to the Bassij.” (IRNA state-run news agency – Nov. 26, 2009)

به گزارش عصر پنجشنبه خبرنگار ايرنا، سردار محمدعلي جعفري, فردمانده سپاه پاسداران انقلاب اسلامي در محل مصلاي امام خميني(ره) تهران مهمترين نقش بسيج را مبارزه با تهديدات نرم که داراي دامنه گسترده اي است عنوان کرد و افزود: تا پيش از اين عمدتا وظيفه بسيج در حوزه نظامي تعريف مي شد اما اکنون با توجه به فرمايشات مقام معظم رهبري که مبارزه با تهديدات نرم را از وظايف بسيج عنوان کردند اين مقابله در حوزه هاي سياسي، علمي، ارزشي و تهديدات باورهاي اعتقادي انقلاب اسلامي معطوف شده است.
وي افزود: بسيج محدوديت ندارد و هر اقدامي که براي حفظ انقلاب اسلامي نياز است در زمينه غيرنظامي به بسيج مربوط مي شود. (خبرگزاري ايرنا(رژيم) – 5/9/88)

*************************************

Source- Freedom Messenger