Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Majid Dori Transferred to Prison Exile

October 20, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Persian & English reports by RAHANA | Edited by P2E

Majid Dori, a student deprived of continuing his education, has been exiled to Behbahan prison in the province of Khuzestan while his family resides in Karaj.

Student activist Majid Dori has been transferred to Behbahan prison in the province of Khuzestan. Prior to the transfer he was held in ward 350 of Evin prison. He is sentenced to six years prison exile in the town of Izeh.

The exile prison sentence has also been carried out for Zia Nabavi, Hamed Rouhinejad, Ahmad Karimi and Fatemeh Rahnama.

According to Kaleme, the family of student detainee Majid Dori expressed concerned over the exile sentence. Based on the verdict, he has to serve the remaining five years far from his family’s place of residence. Dori’s family has requested from judicial authorities and the Tehran Prosecutor to prevent Majid Dori’s exile to Khuzestan prison.

His family resides in Karaj, therefore, prison exile is not only difficult for Majid Dori who is far away from his place of residence, but it is also hard for his family who need to travel a far distance to visit him.

Dori was suspended and eventually expelled from Allameh Tabatabai University when he objected to the flaws in the university’s leadership and the high level of security on campus. Majid Dori co-founded the Council to Defend the Right to Education along with several other students in 2008 (the students became known as *starred students).

When Ahmadinejad denied the existence of starred students, Dori participated in the protests [against] Ahmadinejad’s remarks.

On November 24, 2009, the lower court sentenced him to 11 years in prison under the charge of Moharebeh (waging war against God), acting against national security, and disturbing public order. His sentence was reduced to six years in prison by the Appeals Court, but his exile sentence to Izeh remained.

During 15 months of detention, Majid Dori submitted his requests to authorities several times through his family, but the officials failed to respond.

*Editor’s Note: The system of issuing stars against students was developed by Iran’s Ministry of Advanced Education so students with disciplinary issues would get penalized. After a student collects a certain number of stars, he or she is banned from education. The system is primarily used against student activists.

مجید دری به زندان بهبهان تبعید شد

خبرگزاری حقوق بشر ایران – رهانا

مجید دری، دانشجوی زندانی محروم از تحصیل در حالی به زندان بهبهان در استان خوزستان منتقل شده که خانواده‌اش ساکن کرج هستند.

مجید دری، فعال دانشجویی، دیروز از بند ۳۵۰ اوین به زندان بهبهان در استان خوزستان منتقل شد. حکم وی شش سال حبس در زندان ایذه بوده است. پیش از این حکم زندان در تبعید ضیا نبوی، احمد کریمی،حامد روحی نژاد و فاطمه رهنما نیز به اجرا گذاشته شده است.

به گزارش کلمه، خانواده مجید دری، دانشجوی دربند، پیش از این بارها از حکم زندان در تبعید وی اظهار نگرانی کرده بودند؛ حکمی که بر اساس آن، این دانشجوی زندانی مجبور است ۵ سال باقی‌مانده از حبسش را در زندانی دور از محل سکونت خانواده‌اش بگذراند.

خانواده مجید دری بارها از مسئولان قضایی به خصوص دادستان تهران درخواست کرده بودند که از تبعید این فعال دانشجویی به زندان خوزستان جلوگیری کنند.

خانواده مجید دری در شهر کرج زندگی می‌کنند. از این رو، تبعید این زندانی نه تنها برای خود او که از زندان استان محل سکونتش تبعید و در میان زندانیان عادی نگهداری خواهد شد، دشوار است؛ بلکه برای خانواده وی نیز دشواری‌های بسیاری را، به خصوص برای ملاقات‌های هفتگی با فرزندشان ایجاد می‌کند. آنها پس از این برای ملاقات با فرزندشان، باید به کیلومترها دورتر، به شهر بهبهان در استان خوزستان بروند.

این دانشجوی دربند در سال ۸۶ و در اعتراض به سوء مدیریت و فضای امنیتی دانشگاه علامه، ابتدا چند ترم از تحصیل تعلیق و سپس به طور کلی از ادامه تحصیل محروم شد. وی در سال ۸۷ و با همراهی سایر دانشجویان محروم از تحصیل که به دانشجویان ستاره‌دار معروف شده‌اند، «شورای دفاع از حق تحصیل» را تشکیل دادند.

در جریان مناظره کاندیداهای ریاست جمهوری و پس از آنکه رئیس‌جمهوری وقت، محمود احمدی‌نژاد، وجود دانشجویان ستاره‌دار را انکار کرد و گفت که چنین دانشجویانی وجود خارجی ندارند، مجید دری نیز به همراه سایر اعضای این شورا در تجمع‌های اعتراض‌آمیزی که به منظور آگاهی افکار عمومی برگزار شد، شرکت کرد تا نشان دهد که این دانشجویان وجود خارجی دارند؛ دانشجویانی که بی‌دلیل از حق تحصیل محروم شده‌اند.

دادگاه بدوی رسیدگی به اتهامات وی در حالی در سوم آذر ماه سال ۸۸ برگزار شد که این دانشجو با اتهام‌هایی از جمله محاربه، اقدام علیه امنیت ملی و بر هم زدن نظم عمومی به یازده سال زندان محکوم شد. این حکم در دادگاه تجدید نظر به شش سال حبس کاهش پیدا کرد، اما حکم تبعید وی به زندان ایذه همچنان در حکم باقی ماند.

مجید دری در طول ۱۵ ماه بازداشت خود، نامه‌ها و درخواست‌های متعددی را از طریق خانواده خود برای مراجع قضایی ارسال کرده که تاکنون پاسخی از طرف مسئولان به آنها داده نشده است.

پایان پیام

  • Balatarin
    Tags: , , , , , ,

    4 Comments

    Trackbacks

    1. Majid Dori Transferred to Prison Exile | مجید دری به زندان بهبهان تبعید شد « Theziacampaign's Blog
    2. Weekly Updates for 2010-10-24 | Persian2English
    3. Navid Khanjani’s translated note: “From being “impure” as a child to becoming a prisoner of the IRGC as a youth | Persian2English
    4. Navid Khanjani – Als Kind „unrein“, als junger Mann ein Gefangenen der Revolutionsgarden | Julias Blog

    Leave a Response