Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Father of Zia Nabavi Summoned & Interrogated for 7 Hours

October 20, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Persian report by CHRR | Translation by Banooye Sabz for P2E

October 20th, 2010 – According to reports from The Committee of Human Rights Reporters (CHRR), Seyed Ali Akbar Nabavi, the father of imprisoned student Zia Nabavi, was summoned by the Ministry of Intelligence and interrogated for seven hours. Informed sources report that Ali Akbar Nabavi was summoned to the Ministry of Intelligence after visiting his son in Ahvaz prison. He was put under pressure and interrogated as a result of “giving an interview and following up on his son’s unacceptable condition.”

Ali Akbar Nabavi had previously expressed grave concern about the lack of drinking water and dire sanitary conditions at Ahvaz prison and stated, “My son is being held in the worst place. The area where he sleeps is infested with cockroaches and mice.”

After his son was exiled to Ahvaz prison, Ali Akbar Nabavi wrote a letter to the head of Iran’s Supreme Court describing his family’s difficult economic circumstances and the dire condition of his son in prison.

Zia Nabavi, the spokesperson for the Council to the Right to Education and *starred [banned] student at Nooshiravani Technical University of Babol, was arrested and incarcerated on June 15th, 2009. Nabavi was originally sentenced to 15 years in prison and 74 lashes by branch 26 of the Revolutionary Court. His sentence was later reduced to 10 years by the Appeals Court and he was exiled from Evin prison to Karoun prison in Ahvaz in order to complete his sentence. Majid Dori, another student activist deprived of his right to education was also recently exiled from Evin to Behbahan prison.

*Editor’s Note: The system of issuing stars against students was developed by Iran’s Ministry of Advanced Education so students with disciplinary issues would get penalized. After a student collects a certain number of stars, he or she is banned from education. The system is primarily used against student activists. Regime officials, including Mahmoud Ahmadinejad, deny the existence of starred students.

احضار و بازجویی هفت ساعته‌ پدر ضیا‌ء‌ نبوی

کليد واژه ها : دانشگاه , زندانيان سياسي

کمیته گزارشگران حقوق بشر – سید علی اکبر نبوی، پدر ضیاء‌الدین نبوی، دانشجوی زندانی توسط وزارت اطلاعات احضار و به مدت هفت ساعت مورد بازجویی قرار گرفت.

به گزارش منابع آگاه، علی اکبر نبوی پس از بازگشت از زندان اهواز و ملاقات با فرزندش به اداره اطلاعات فرا خوانده شد و «به دلیل انجام مصاحبه‌ و پیگیری وضعیت نامناسب فرزندش» تحت فشار و بازجوئی قرار گرفت.

علی اکبر نبوی، در حالی به وزارت اطلاعات احضار شد که نسبت به «عدم وجود آب آشامیدنی و شرایط وخیم بهداشتی» زندان اهواز ابراز نگرانی کرده و می‌گوید: «پسرم در بدترین وضع نگهداری می شود و در محل خوابش، سوسک‌ و موش وجود دارد.»

پیش از این، پدر ضیا‌ء‌الدین نبوی پس از تبعید فرزندش به زندان اهواز در نامه‌ای خطاب به رئیس دیوان عالی کشور در مورد «وضعیت نامناسب اقتصادی خانواده‌اش و شرایط وخیم فرزندش در زندان» سخن گفته بود.

ضیا‌ء‌الدین نبوی، سخنگوی شورای دفاع از حق تحصیل و دانشجوی ستاره‌دار دانشگاه صنعتی نوشیروانی بابل، از ۲۵ خرداد سال گذشته در زندان به سر می‌برد.

در ابتدا شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب برای این فعال دانشجویی، ۱۵ سال حبس در تبعید و ۷۴ ضربه شلاق صادر کرد که این حکم در دادگاه تجدیدنظر به ۱۰ سال حبس تقلیل یافت.

این دانشجوی زندانی، چندی پیش جهت گذراندن دوران محکومیت خود به زندان کارون اهواز منتقل شد. مجید دری، دیگر فعال حق تحصیل نیز از زندان اوین به زندان بهبهان منتقل شده است.

  • Balatarin
    Tags: , ,

    4 Comments

    Trackbacks

    1. Zia Nabavis Vater vorgeladen und 7 Stunden verhört | Julias Blog
    2. Father of Zia Nabavi Summoned & Interrogated for 7 Hours | احضار و بازجویی هفت ساعته‌ پدر ضیا‌ء‌ نبوی « Theziacampaign's Blog
    3. Human Rights Violations Report | Part 1: Week of Oct 18, 2010 | Persian2English
    4. Menschenrechtsbericht (Persian2English) | Woche vom 18. Oktober 2010, Teil 1 | Julias Blog

    Leave a Response