Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

No News On Head of Mousavi’s Office, Deprived of Visitation Rights

November 16, 2010

Original Report by Kaleme
Translation by Banooye Sabz | Edited by Persian2English

Sunday November 14th, 2010 – Two months after the arrest of Hamid Mohseni, the head of Mousavi’s office, his family is still awaiting their visitation rights and have not been provided with any details regarding his condition or well being. This lack of news and information has been of grave concern to his family. During his two month incarceration, Mohseni has only had the opportunity to speak with his family for very brief few occasions. His family has no idea with whom to refer to in order to obtain permission to meet with him and to follow up on his case file.

Hamid Mohseni’s family have requested that the judicial authorities provide them with the conditions for his release and the opportunity to meet with his family as soon as possible.

This head member of Mousavi’s office was arrested on September 14th 2010, after security forces raided and searched Mousavi’s office. Mohseni has been in solitary confinement in Evin’s ward 209 without any contact with the outside world since his arrest.

In a continued effort to increase pressure on opposition, in the past two months, those who have visited Mousavi have been arrested and then eventually released, but only after hours of interrogation and upon providing a written statement that they will refrain from visiting Mousavi in the future.

It is worth mentioning that according to the latest reports provided to Kaleme, last week a number of the commanders of the ‘sacred war with Iraq’ were also arrested after visiting with Mousavi.

بی خبری از محسنی رییس دفتر میر حسین؛ ممنوع الملاقاتی پس از دو ماه

یکشنبه, ۲۳ آبان, ۱۳۸۹

چکیده : دو ماه از بازداشت حمید محسنی ، رییس دفتر میر حسین موسوی می گذرد اما تاکنون خانواده وی موفق با دیدار با او نشده اند .همچنین از وضعیت وی هیچ اطلاع دقیقی در دست نیست. بی خبری از حمید محسنی ، موجب نگرانی خانواده او شده است. او در مدت دو ماه بازداشت خود تنها چند تماس کوتاه تلفنی با خانواده اش داشته است و نتوانسته درباره وضعیت خود به خانواده اش توضیحی دهد. خانواده او نمی دانند برای ملاقات و یا پی گیری کارهای وی باید به کجا مراجعه کنند.

دو ماه از بازداشت حمید محسنی ، رییس دفتر میر حسین موسوی می گذرد  اما تاکنون خانواده  وی موفق با دیدار با او  نشده اند .همچنین از وضعیت وی هیچ اطلاع دقیقی در دست نیست.

به گزارش خبرنگار کلمه ، بی خبری از حمید محسنی ، موجب نگرانی خانواده او شده است. او در مدت دو  ماه بازداشت خود تنها چند تماس کوتاه تلفنی  با خانواده اش داشته است و  نتوانسته  درباره وضعیت خود به خانواده اش توضیحی دهد.  خانواده او  نمی دانند برای ملاقات و یا پی گیری کارهای وی باید به کجا مراجعه کنند.

خانواده محسنی از همه مسوولان قضایی تقاضا دارند که هر چه زودتر امکان ملاقات با وی را برای خانوادهاش فراهم و شرایط آزادی او را نیز مهیا کنند .

رییس دفتر میر حسین موسوی ۲۳ شهریور ماه سال جاری بازداشت و تاکنون در بی خبری مطلق در سلول های انفرادی بند ۲۰۹ به سر برده است.  او پس از آنکه نیروهای امنیتی به دفتر  میرحسین  موسوی حمله کرده  و اقدام به تفتیش و بازرسی  دفتر او کردند بازداشت شد .

در ادامه این فشارها نیز از دو ماه پیش هر کس به دفتر میرحسین  موسوی مراجعه می کند نیروهای امنیتی او  را بازداشت و پس از ساعتها بازجویی و اخذ تعهد کتبی برای عدم مراجعه مجدد، رها می کنند.

همچنین بنا به اخبار رسیده به کلمه هفته گذشته نیز تعدادی از سرداران دفاع مقدس نیز به دیدار موسوی رفته بودند که بازداشت شده اند. اخبار تکمیلی متعاقبا ارسال می شود.

  • Balatarin
    Tags: , ,

    Leave a Response