Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

One Person Dies in Suicide Attempts at Gohardasht Prison

November 22, 2010

Report in Persian by HRDAI
Translated by Laleh Gillani | Edited by Persian2English

November 12, 2010 — According to Human Rights and Democracy Activists in Iran (HRDAI), on Friday night, as a result of overwhelming pressure, two prisoners in ward 2 of Gohardasht ‘Rajai Shahr’ prison (in the city of Karaj) attempted suicide. Due to lack of timely medical care and the failure to transport them to the prison hospital on time, one of the prisoners died.

The two prisoners attempted suicide while living under overwhelming pressures, torture, and medieval conditions in prison. They hoped that death would help them escape their dreadful situation.

57 year old Khan Ali Taran, who was confined to section 6 of ward 2 in Gohardasht prison attempted suicide which resulted in his death. The other prisoner, who was recently arrested and incarcerated in section 2 of ward 2 in Gohardasht prison also attempted suicide, yet survived. He is currently held in the prison hospital and his condition is listed as critical.

HRDAI condemns the existing medieval conditions in the so-called “Supreme Leader” Ali Khamenei’s prisons and urges the UN High Commissioner and other defenders of civil liberties to take immediate action to end such dreadful conditions.

شرایط قرون وسطایی در زندان گوهردشت کرج باعث خودکشی 2 زندانی گردید

جمعه ، 21 آبان 1389 ، 10:01 | نوشته شده توسط فعالين حقوق بشر و دمکراسی در ایران | چاپ | فرستادن به ایمیل

بنابه گزارشات رسیده به “فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران” در اثر فشارهای طاقت فرسا شب گذشته 2 زندانی در بند 2 زندان گوهردشت کرج اقدام به خودکشی نمودند که به دلیل عدم رسیدگی پزشکی به موقع یکی از آنها جان باخت.

جمعه شب 21 آبان ماه دو زندانی بی دفاع در 2 سالن بند2 زندان گوهردشت کرج به دلیل فشارهای طاقت فرسا و شرایط قرون وسطایی حاکم بر زندان و برای رهایی یافتن از این شرایط اقدام به خودکشی نمودند که یکی از آنها به دلیل عدم رسیدگی پزشکی و انتقال به موقع به بهداری زندان  جان باخت.

زندانی خان علی طاران 57 ساله که در سالن 6 بند 2 زندان گوهردشت کرج بود اقدام به خودکشی نمود که منجر به مرگ وی شد.او 4 سال بود که در زندان بسر می برد و محکوم به اعدام بود.

زندانی دیگری از سالن 2 بند 2 زندان گوهردشت کرج که اخیرا دستگیر و به زندان منتقل شده بود. اقدام به خودکشی نمود  او در حال حاضر در بهداری زندان در وضعیت وخیمی بسر می برد.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران، ایجاد  شرایط قرون وسطایی برای زندانیان  در زندانهای ولی فقیه علی خامنه ای را محکوم می کند و از کمیسر عالی حقوق بشر و سایر سازمانهای حقوق بشری خواهان اقدامات عملی برای پایان دادن به این شرایط در زندانهای ایران است.

  • Balatarin
    Tags: , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. News vom 23. November « Arshama3's Blog

    Leave a Response