Persian2English

Persian Reports by Kaleme
Translations by Banooye Sabz | Editing by Persian2English

Friday November 26, 2010 - According to reports by Kaleme, Azra Ghazi Mir-Saeed and Mahsa Rahmati, two female political prisoners were released from Evin prison last night.

Azra Ghazi Mir-Saeed was sentenced to three years in prison on the charge of “Moharebeh” (enmity with God). She had completed half of her three-year sentence upon her release on parole. Mahsa Rahmati was arrested on Ashura (December 27, 2009)and sentenced to two years in prison. She [was released] and [re-arrested] in October 2010.

19 other political prisoners were released from Evin prison. According to the Kaleme website, Bamdad Khabar has published the names of the 19 prisoners released from Evin’s ward 350 yesterday. The individuals were released after a request to the Supreme Leader by the Head of the Judiciary.

The names of the 19 prisoners released from Evin’s ward 350 are:

1. Abbas Kakaie (Kurdish University of Tehran student arrested Students Day 2009 (December 7th)

2. Amir Hossein Kazemi (Member of the youth branch of the Freedom Movement “Nehzat-e-Azadi”)

3. Javad Mahzadeh (Writer and journalist)

4. Alireza Moradi (Kurdish University of Tehran student)

5. Arman Rezakhani (IT student)

6. Yaser Torkman (Amirkabir University student)

7. Hamzeh Baghban (Arrested on Ashura, December 27, 2009)

8. Sina Golchin (Tehran Azad University student, central branch)

9. Abtin Ghaffari (Artist arrested on February 10, 2010)

10. Naser Abadal-Hosseini (sentenced to 12 years in prison)

11. Reza Khademi (sentenced to 12 years in prison)

12. Iman Azarban (Student arrested on Ashura, December 27, 2009 and sentenced to six years in prison)

13. Masoud Babapour (Industrial engineering student at the University of Azad Garmsar)

14. Amir Reza (Golchin) Arefi (Member of the Royal Society, sentenced to 15 years in prison)

15. Saman Nouranian (Student arrested on Ashura, December 27, 2009)

16. Abadal Rahman Mahoosh (Sentenced to 18 months in prison)

17. Saeed Rahbari

18. Fateh Sobhani

19. Mohsen Jafari (Sentenced to three years in prison)

Bamdad Khabar also reported that a number of other well known political and student activists are to be released from prison in the [following days].

Editor’s Note: The reason for the releases is not officially known.

دو زندانی سیاسی زن آزاد شدند

جمعه, ۵ آذر, ۱۳۸۹

چکیده : عذرا قاضی میرسعید و مهسا رحمتی از زندان اوین آزاد شدند.

شب گذشته دو زندانی سیاسی زن از زندان اوین آزاد شدند.

بنا به گزارش های رسیده به کلمه ، عذرا قاضی میرسعید و مهسا رحمتی از زندان اوین آزاد شدند.

عذرا قاضی میرسعید به اتهام محاربه به ۳ سال حبس قطعی محکوم شده بود که نیمی از دوران محکومیت خود را سپری کرد و به این ترتیب به صورت مشروط با آزادی وی موافقت شد.

مهسا رحمتی هم از افرادی بود که دی ماه سال گذشته و در حوادث روز عاشورا بازداشت و به دو سال حبس محکوم شد . حکم او مهر ماه امسال به اجرای احکام فرستاده شد و وی بار دیگر به زندان بازگشت اما شب گذشته از زندان آزاد شد.

در روزهای گذشته ۱۹ نفر از زندانیان سیاسی دیگر هم آزاد شده بودند.

اسامی کامل نوزده زندانی سیاسی آزاد شده از بند ۳۵۰ زندان اوین

جمعه, ۵ آذر, ۱۳۸۹

چکیده : اسامی کامل نوزده زندانی آزادشده: عباس کاکایی (دانشجوی کرد دانشگاه تهران)، امیرحسین کاظمی (عضو شاخه جوانان نهضت آزادی)، جواد ماه زاده (نویسنده و روزنامه‌نگار)، علیرضا مرادی (دانشجوی کرد دانشگاه تهران)، آرمان رضاخانی (دانشجوی نخبه المپیادی رشته آی‌تی)، یاسر ترکمن (دانشجوی دانشگاه امیرکبیر)، حمزه باغبان (شهروند بازداشت‌شده در روز عاشورا)، سینا گلچین (دانشجوی دانشگاه آزاد تهران مرکز)، آبتین غفاری (هنرمند بازداشت‌شده در 21 بهمن 88)، ناصر عبدالحسینی (محکوم به دوازده سال حبس قطعی)، رضا خادمی (محکوم به دوازده سال حبس قطعی)، ایمان آذربان (دانشجوی بازداشتی در روز عاشورا، محکوم به شش سال حبس)، مسعود باباپور (دانشجوی مهندسی صنایع دانشگاه آزاد گرمسار)، امیررضا (گلچین) عارفی (عضو انجمن پادشاهی، 15 سال حبس قطعی)، سامان نورانیان (دانشجوی بازداشتی در روز عاشورا)، عبدالرحمان ماهوش (شهروند محکوم به 18 ماه حبس قطعی)، سعید رهبری، فتاح سبحانی (شهروند) و محسن جعفری (شهروند محکوم به سه سال حبس قطعی)

نوزده زندانی سیاسی بی‌گناه، در شب عید غدیر و روز عید از بند ۳۵۰ زندان اوین آزاد شدند.

کلمه پیش از این، خبر این آزادی را به همراه اسامی تعدادی از زندانیان آزادشده منتشر کرده بود و اکنون سایت بامدادخبر، با اشاره به اینکه آزادی این زندانیان به دنبال درخواست رئیس قوه قضاییه از رهبری صورت گرفته، اسامی همه نوزده زندانی آزادشده را بدین ترتیب اعلام کرده است:

عباس کاکایی (دانشجوی کرد دانشگاه تهران)، امیرحسین کاظمی (عضو شاخه جوانان نهضت آزادی)، جواد ماه زاده (نویسنده و روزنامه‌نگار)، علیرضا مرادی (دانشجوی کرد دانشگاه تهران)، آرمان رضاخانی (دانشجوی نخبه المپیادی رشته آی‌تی)، یاسر ترکمن (دانشجوی دانشگاه امیرکبیر)، حمزه باغبان (شهروند بازداشت‌شده در روز عاشورا)، سینا گلچین (دانشجوی دانشگاه آزاد تهران مرکز)، آبتین غفاری (هنرمند بازداشت‌شده در ۲۱ بهمن ۸۸)، ناصر عبدالحسینی (محکوم به دوازده سال حبس قطعی)، رضا خادمی (محکوم به دوازده سال حبس قطعی)، ایمان آذربان (دانشجوی بازداشتی در روز عاشورا، محکوم به شش سال حبس)، مسعود باباپور (دانشجوی مهندسی صنایع دانشگاه آزاد گرمسار)، امیررضا (گلچین) عارفی (عضو انجمن پادشاهی، ۱۵ سال حبس قطعی)، سامان نورانیان (دانشجوی بازداشتی در روز عاشورا)، عبدالرحمان ماهوش (شهروند محکوم به ۱۸ ماه حبس قطعی)، سعید رهبری، فتاح سبحانی (شهروند) و محسن جعفری (شهروند محکوم به سه سال حبس قطعی).

بامدادخبر همچنین گزارش داده که چند فعال سرشناس سیاسی و دانشجویی دیگر نیز قرار است در دو روز آینده از زندان آزاد شوند.