Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Statement on Shahla Jahed’s Imminent Execution: International Campaign of Human Rights Lawyers

November 29, 2010

UPDATE: The Iranian regime has murdered Shahla Jahed by hanging on December 1, 2010.
DOWN WITH THE DICTATOR!

Persian Report by Gooya News
Translation by Siavosh Jalili, Persian2English

A Statement by the International Campaign of Human Rights Lawyers on the Imminent Execution of Shahla Jahed:

Considering the various flaws and misgivings as well as the existing documents and evidences, the International Campaign of Human Rights Lawyers (ICHRL) asks the head of the Judiciary to immediately halt the execution of Shahla Jahed. There are serious questions and doubts about the veracity and accuracy of the verdict and death sentence.

On February 3, 2003, Shahla Jahed, before the judicial and police authorities and in the presence of national media, stated that she is not the murderer of Laleh Saharkhizan and has insisted many times that she was not involved in the murder. Based on the statement of Major Abharian, one of the officers assigned to the investigation of the case, the fate of Shahla Jahed changed forever after she received a private and illegal visit at Tehran’s Agahi (the police criminal investigation unit) by Nasser Mohammad Khani and one of his friends. After this meeting and due to her extreme affection for Nasser Mohammad Khani, and apparently because of his private request in the meeting, Shahla Jahed denied admitting earlier (of non-guilt) and confessed to the murder.

Major Abharian states that he obtained evidence that pointed to the innocence of Shahla Jahed. However, the case was taken away from Major Abharian and he is not allowed any involvement in the case anymore. Major Abharian is one of the senior officers of the Tehran police force and has longtime experience in investigating serious crimes, and honour, serial, and organized killings. He explicitly stated that Shahla Jahed is innocent and believes that the police and the security agents have planned [all along] to blame Shahla Jahed for the murder of Laleh Saharkhizan who was killed by the security organizations. He also believes there were evidences in favour of the defendant’s (Shahla) innocence that were intentionally not collected. He adds that the crime scene was compromised and destroyed from the start of the investigations. The traces of the crime were cleared and the evidences that showed Shahla Jahed’s innocence were destroyed by some of the plainclothes agents acting under the supervision of Colonel Kashfi, Tehran’s Criminal Investigation Unit deputy director.

ICHRL, out of duty and to prevent the death of an innocent human, condemns any form of the death penalty. It joins the opponents of the death penalty across the world to remind [the authorities] that the death penalty is irreversible, and once carried out [and] the defendant is proven to be innocent, there is no return. Given the serious flaws and doubts in the course of the investigations and due to the explicit contradictions in the evidences presented, including the statements of the investigating officer, the verdict and the death sentence were issued in a manner inconsistent with the legal procedures and do not have the required legal credibility. The hesitation of the former Head of the Judiciary as to whether Shahla Jahed was really behind this murder and his orders that the case be re-investigated and retired is a testament to [our] claim.

ICHRL once again insists that the execution of Shahla Jahed has to be halted and asks all international human rights institutions and organizations to protest such unfair proceedings and prevent the Islamic Republic Judiciary from, once again, unfairly taking the life of an innocent person.

International Campaign of Human Rights Lawyers
Tuesday, November, 23, 2010

Editor’s Note: In 2002, Iran’s state media filled TV channels with the news of the murder of soccer player Nasser Mohammad Khani’s wife Laleh Saharkhizan. The accused is Mohammad Khani’s lover Shahla Jahed. A documentary titled Red Card was created by Mahnaz Afzali to highlight the court proceedings and Shahla Jahed’s testimonials throughout the trial.

RED CARD (2006) Directed by Mahnaz Afzali (via YouTube)

[youtubegallery]
Red Card – Part 1|http://www.youtube.com/watch?v=btmIeE8XvrU
Red Card – Part 2|http://www.youtube.com/watch?v=qBAHHu6XP3k
Red Card – Part 3|http://www.youtube.com/watch?v=RQZqqD9v_Ek
Red Card – Part 4|http://www.youtube.com/watch?v=9O7Sqtaggfg
[/youtubegallery]

بيانيه کميته بين المللی وکلای حقوق بشر در مورد اعدام قريب‌الوقوع شهلا جاهد

کميته بين المللی وکلای مدافع حقوق بشر با توجه به شبهات متعدد و دلايل و مدارک موجود از رئيس قوه قضاييه می خواهد تا هر چه سريعتر دستور توقف اجرای حکم اعدام شهلا جاهد را که ترديدهای جدی در خصوص صحت و حقانيت آن وجود دارد صادر نمايد.

شهلا جاهد در تاريخ ۱۴ بهمن ماه سال ۱۳۸۲ برابر با سوم فوريه سال ۲۰۰۳ در نزد مرجع انتظامی و قضايی و نيز در حضور خبرنگاران رسانه های داخلی، اعلام نمود که قاتل نيست و منکر ارتکاب جرم گرديد. او بارها تاکيد نموده است که در ارتکاب قتل مرحومه لاله سحرخيزان دخالتی نداشته است. بنا به اظهار سرگرد ابهريان يکی از افسران تحقيق پرونده پس از ملاقات خصوصی و غيرقانونی ناصر محمد خانی و يکی از دوستانش با خانم جاهد در اداره آگاهی تهران، سرنوشت شهلا جاهد تغيير يافت. خانم جاهد پس از اين ديدار به واسطه علاقه شديد به آقای محمدخانی و ظاهرا بنابر درخواست محرمانه او در آن جلسه، با انکار اعترافات قبلی خود ارتکاب قتل را برعهده گرفت. سرگرد ابهريان بنا به اظهار خود دلايلی را به دست آورده بود که نشان از بی گناهی خانم جاهد داشت. اما پرونده از سرگرد ابهريان گرفته شده و ديگر به او اجازه دخالت داده نمی شود. سرگرد ابهريان از افسران ارشد اداره آگاهی تهران است که سابقه طولانی در رسيدگی به جرايم مهم و همچنين قتل های ناموسی و زنجيره ای و سازمان يافته دارد. ايشان صراحتا به اين کميته گفت که شهلا جاهد بی گناه است و عقيده دارد قصد مامورين امنيت و اداره آگاهی تهران بر آن بود تا قتل مرحومه لاله سحرخيزان را که توسط دستگاه های امنيتی به وقوع پيوسته است به گردن شهلا جاهد بياندازند. او همچنين معتقد است دلايلی به نفع متهم (شهلا جاهد) وجود داشت که به عمد جمع آوری نشد. او می افزايد در همان ابتدای تحقيقات مقدماتی صحنه جرم از بين رفته و آثار جرم پاکسازی شد و دلايلی که نشان می داد شهلا جاهد بی گناه است توسط عده ای از مامورين لباس شخصی با نظارت سرهنگ کشفی معاون آگاهی تهران امحا گرديد.

اين کميته بر حسب وظيفه و برای آنکه جان بی گناهی به ناحق گرفته نشود، ضمن محکوم نمودن هر نوع مجازات مرگ و همگام با مخالفان مجازات اعدام در سراسر جهان با يادآوری اين نکته که پس از اجرای مجازات اعدام در صورت اثبات بی گناهی محکوم راه بازگشتی وجود نخواهد داشت، اعلام می نمايد حکم اعدام شهلا جاهد به دليل وجود شبهات جدی و نقص در تحقيقات و تناقض آشکار در مستندات، از جمله اظهارات افسر تحقيق پرونده، مطابق موازين قانونی صادر نشده و از صحت و اعتبار لازم برخوردار نيست. ترديد رياست پيشين قوه قضاييه در خصوص ارتکاب قتل توسط شهلا جاهد و صدور دستور رسيدگی مجدد به پرونده خود گواه بر اين مدعاست.اين کميته بار ديگر بر ضرورت توقف اجرای حکم اعدام شهلا جاهد تاکيد می نمايد و از تمام نهادها و سازمان های بين المللی حقوق بشر در اين خصوص تقاضا می کند تا با اعتراض به اين گونه رسيدگی های غير منصفانه اجازه ندهند دستگاه قضايی جمهوری اسلامی ايران بار ديگر جان بی گناهی را به ناحق سلب نمايد.

کميته بين المللی وکلای مدافع حقوق بشر‏

در تاريخ سه‌شنبه, ۲۳ نوامبر , ۲۰۱۰

گویانیوز‏

  • Balatarin
    Tags: ,

    5 Comments

    1. I strongly support this statement

    2. I strongly support this statement

    3. I strongly support this statement

    Trackbacks

    1. Shahla Jahed wird morgen in Teheran gehängt | Julias Blog
    2. Iranian Regime Commits Another Murder, Former Detective Speaks Out on Shahla Jahed | Persian2English

    Leave a Response