Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Iran: Pictorial Report on Anniversary of Educational Rights Group

November 29, 2010

Persian Report by the Population of Combat against Educational Discrimination
Translation by Laleh Gillani, Persian2English

Population of Combat against Educational Discrimination (PCED)- On November 28, 2010, the first anniversary of the establishment of PCED was observed. Different programs on the occasion of this day were carried out in Tehran, Isfahan, Shiraz, and Utrecht (the Netherlands).

A brief history outlining the formation of PCED and the activities and accomplishments of the group were presented by the members. Moreover, a statement to mark the beginning of the organization’s second year was read, and the current situation of those who have been expelled from Iran’s universities was reviewed.

PCED has reported that the founders of this organization, who are activists in support of fair education opportunities and human rights, together with student activists and expelled college students attended the commemoration ceremonies.

At the end of the ceremonies, PCED’s first newsletter was distributed amongst the attendees. According to the members of PCED, the intended audience for the newsletter is the general student population, particularly those who have been expelled. PCED has asked everyone to distribute the newsletter throughout Iran.

Additionally, during the ceremonies, imprisoned and exiled activists supporting PCED were remembered and honored. The present trend to unfairly exclude students from Iran’s universities was condemned, and the immediate return of expelled students to the universities and the freedom of all prisoners were demanded.

In another part of the ceremonies, a new plan to expand PCED’s actions throughout Iran was presented. The attendees were reminded that PCED activists would neither give up nor tire. PCED members will continue their cause until there is no longer educational exclusions and discriminations in Iran.

[nggallery id=38]

گزارش تصویری از سالگرد تأسیس جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی در تهران، اصفهان، شیراز و اوترخت هلند

جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی – عصر روز هفتم آذر 1389، اولین سالگرد تأسیس جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی به طور همزمان در چهار شهر تهران، اصفهان، شیراز و اوترخت هلند برگزار شد.

به گزارش جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی، در مراسم سالگرد تاسیس جمعیت، فعالان حق تحصیل و حقوق بشری که بانیان تشکیل این جمعیت بوده و فعالین دانشجویی و محروم از تحصیل همکار با جمعیت حضور داشته اند، تا با برگزاری مراسمی آغاز دومین سال فعالیت جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی را گرامی بدارند.

در مراسم هفتم آذر ماه ، برنامه هایی به مناسبت این روز در شهرهای مختلف اجرا گردید، در این برنامه ها تاریخچه ی مختصری از نحوه ی شکل گیری و فعالیت های انجام شده توسط فعالین حق تحصیل خوانده شد و در ادامه بیانیه ی جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی به مناسبت ورود به دومین سال تاسیس این جمعیت قرائت گردید. همچنین اعضای جمعیت، به بیان وضعیت کنونی فعالیت‌های محرومین از تحصیل، که در جریان است پرداختند.

در انتهای مراسم اولین شماره ی خبرنامه ی جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی، در اختیار حاضرین قرار گرفت، به گفته ی اعضای این جمعیت، مخاطبان این خبرنامه تمامی اقشار و بطور مشخص محرومین از تحصیل و دانشجویان هستند و از همگان خواسته شده است تا برای قرار گرفتن این خبرنامه در سراسر کشور، بکوشند.

در این مراسم، همچنین نسبت به افرادی که زمانی از فعالین مبارزه با تبعیض تحصیلی بودند و اکنون، در زندان های کشور و در تبعید به سر می برند، یاد گردید، و روند حاضر در محرومیت ها را ناعادلانه دانسته و خواستار آزادی تمام یاران در بند، و بازگشت محرومین از تحصیل به دانشگاه ها شدند.

در بخشی دیگر از مراسم، گزارشی از طرح توسعه جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی در کشور ارائه شد و دست‌اندکاران جمعیت اعلام کردند که هرگز از فعالیت خود خسته نمی‌شوند؛ این راه، راهی که جمعیت با هدف رفع تبعیض آن را آغاز کرد تا روزی که محرومیت در کشور وجود داشته باشد، ادامه خواهد داشت.

  • Balatarin
    Tags:

    1 Comment

    Trackbacks

    1. News vom 30. November « Arshama3's Blog

    Leave a Response